Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA G1 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Atemschutz
  5. G1
  6. Gebrauchsanleitung

MSA G1 Gebrauchsanleitung

Integriertes pressluftatmersystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für G1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Gebrauchsanleitung
G1 Integriertes Pressluftatmersystem
Bestellnummer: 10165342/04
MSAsafety.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA G1

Inhaltszusammenfassung für MSA G1

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung G1 Integriertes Pressluftatmersystem Bestellnummer: 10165342/04 MSAsafety.com...
  • Seite 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz info.ch@MSAsafety.com www.MSAsafety.com © MSA 2019 Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ........... G1 Alarm- und Steuereinheit (Automatic Distress Signal Unit, ADSU) (Nur Ausführung mit integrierter Elektronik)
  • Seite 4 ............G1 Heads-Up Display (HUD) (Nur bei Ausführung mit integrierter Elektronik) .
  • Seite 5 18.2 Kennzeichnung Pressluftatmer G1 SCBA ......... . .

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Das – nachstehend als „Gerät“ bezeichnete – G1 von MSA ist ein druckgesteuerter Press- luftatmer, der unabhängig von der Umgebungsluft arbeitet und bei der Brandbekämpfung in unmittelbar gesundheits- oder lebensgefährdenden Atmosphären eingesetzt wird. Aus einer Druckluftflasche wird der Benutzer über einen Druckminderer, einen Lungenautomaten und einen Atemanschluss mit Atemluft gemäß...

  • Seite 7: Zulassung

    Kontaktinformation Bei Anliegen hinsichtlich des Produkts nehmen Sie bitte mit der örtlichen MSA-Vertragswerkstatt oder dem örtlichen MSA-Vertriebspartner Kontakt auf. Diese werden MSA die zur Lösung des Problems notwendige Information weiterleiten. Auf MSAsafety.com finden Sie Information zu den MSA-Vertragswerkstätten und -Vertriebspartnern, denen Sie ernste Bedenken melden oder Fragen zum Produkt stellen können.

  • Seite 8: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Das G1 ist ein druckgesteuerter Pressluftatmer, der unabhängig von der Umgebungsluft arbeitet und in unmittelbar gesundheits- oder lebensgefährdenden Atmosphären eingesetzt wird. Die Atemluft wird dem Benutzer aus einer Druckluftflasche über ein Druckmindererventil, einen Lungenautomaten nach EN 137:2006 und eine Vollmaske nach EN 136:1998 zugeführt (siehe Gebrauchsanleitung Vollmaske).
  • Seite 9 Beschreibung RFID RADIO Abb. 1 Systemübersicht (schematische Darstellung) G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 10: G1-Atemanschlusses (Vollmaske)

    Der Maskenkörper besteht aus einer speziellen Weichgummimischung und gewährleistet eine genaue, bequeme Passform und einen dichten Sitz. Die Maske und die Innenmaske sind in drei Größen erhältlich (klein, mittel, groß). Die Maske ist mit verschiedenen Kopfbänderungen und Komponentengehäusen erhältlich. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 11: Maskenversionen

    Beschreibung 2.1.1 Maskenversionen Bänderungsversionen Die Maske ist mit verschiedenen Kopfbänderungen erhältlich: Kevlar (textil, 4-Punkt) oder Gummi (5-Punkt). Die Gummikopfbänder sind nummeriert, um die richtige Reihenfolge beim Festziehen anzu- geben. Abb. 2 Kevlar-Bänderung (textil) Abb. 3 Gummibänderung G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 12: G1-Lungenautomat

    Abb. 4 Fest positionierter Steckanschluss G1-Lungenautomat Der in der Maske montierte G1-Lungenautomat ist ein druckgesteuerter Lungenautomat, der während des Einsatzes des Pressluftatmers einen Überdruck in der Vollmaske aufrechterhält. Dieser Überdruck-Lungenautomat senkt den vom Druckminderer kommenden Druck weiter und versorgt den Benutzer so mit Atemluft.

  • Seite 13: G1 Heads-Up Display (Hud) (Nur Bei Elektrischer Ausführung)

    Beschreibung G1 Heads-Up Display (HUD) (Nur bei elektrischer Ausführung) Das HUD ist im Lungenautomaten integriert und sendet unterschiedlich gefärbtes Licht zur Voll- maske, wo es den aktuellen Flaschendruck und den Alarmzustand des Geräts anzeigt. Das HUD ermöglicht dem Benutzer beim Tragen des Pressluftatmers die Beurteilung von Flaschendruck und Alarmzustand.
  • Seite 14 Sie löst ein ununterbrochenes Warnsignal aus, wenn der Flaschendruck unter 55  5 bar fällt. Je nach Pneumatik befindet sich die Warneinrichtung für zu niedrigen Druck am G1-Druckmin- derer neben der Flaschen- und Ventilbaugruppe (Abb. 5) oder im Single Line (SL)-Kombimano- meter (Abb.

  • Seite 15: G1 Träger- Und Gurtbaugruppe

    Beschreibung G1 Träger- und Gurtbaugruppe Die Träger- und Gurtbaugruppe besteht aus: • Trägerplatte (enthält den Druckminderer und gegebenenfalls das Stromversorgungs- und Batteriemodul) • Flaschenhalterung zur Aufnahme der Flasche • Schulterpolster • Einstellbare Zugbänder • Hüftgurt • Leibgurt • Lungenautomatenaufnahme Schultergurte...

  • Seite 16: G1 Alarm- Und Steuereinheit (Automatic Distress Signal Unit, Adsu) (Nur Ausführung Mit Integrierter Elektronik)

    Farbanzeige Rücksetztaste Strom / Druckeingang Das G1 Steuermodul ist die Benutzeroberfläche für den Pressluftatmer und die Alarm- und Steu- ereinheit. Das Steuermodul wird über eine Pneumatik- und Elektronik-Schlauchbaugruppe mit der Hoch- druckluftquelle und der Stromversorgungsmodul verbunden. Das Gerät verfügt über ein analoges...

  • Seite 17: G1-Stromversorgungsmodul (Nur Ausführung Mit Integrierter Elektronik)

    Uhr auf mitteleuropäische Standardzeit eingestellt. HINWEIS! Vor Inbetriebnahme des Pressluftatmers prüfen Sie bitte mit der G1 alphaCONTROL 2-Software, dass die integrierte Uhr auf die richtige Zeit am geographischen Standort des Benutzers einge- stellt ist. Anderenfalls kann es zu Fehlern bei der Datenprotokollierung kommen.

  • Seite 18: G1-Stimmlautsprecher (Optional Bei Ausführung Mit Integrierter Elektronik)

    Wahl der richtigen Größe G1-Stimmlautsprecher (Optional bei Ausführung mit integrierter Elektronik) Der Stimmlautsprecher verstärkt und verdeutlicht während der Verwendung die Stimme aus der Vollmaske. Beim Einatmen wird das Atemgeräusch nicht verstärkt. Der Stimmlautsprecher ist AUSgeschaltet, wenn der gesamte Pressluftatmer AUSgeschaltet ist und er kann auch mit seiner Taste ein- und ausgeschaltet werden.

  • Seite 19: Sichtprüfungen

    WARNUNG! Wenn der Pressluftatmer eine der im Abschnitt „Sichtprüfungen“ aufgeführte Beeinträchtigung aufweist, muss er außer Betrieb genommen werden. Sorgen Sie dafür, dass ein von MSA geschulter und zertifizierter Reparaturtechniker die Beeinträchtigung behebt, bevor Sie den Pressluftatmer wieder in Betrieb nehmen.

  • Seite 20: Lungenautomat

    Flaschenetikett. a) Halten Sie sich an die vor Ort gültigen Regeln bezüglich der Prüffristen. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Flasche als Teil des MSA G1-Pressluftatmersystems zugelassen ist und laut Flaschenanleitung und geltenden örtlichen Vorschriften allen Betriebsan- forderungen genügt.

  • Seite 21: Tragegestell

    Schieben Sie das Batteriemodul wieder ein und schalten Sie die Alarm- und Steuereinheit aus. Aufzeichnungen Die als Zubehör erhältliche MSA TecBOS.Tech-Software (einzeln oder als Teil des Smart- CHECK-Prüfgeräts) hilft bei der Bestandsverwaltung, bei der Fristenüberwachung und bei der Aufzeichnungen von Servicedaten.

  • Seite 22: Funktionsprüfungen

    WARNUNG! Nehmen Sie den Pressluftatmer außer Betrieb, wenn er nicht alle Funktionsprüfungen besteht. Sorgen Sie dafür, dass ein von MSA geschulter und zertifizierter Reparaturtechniker die Beein- trächtigung behebt, bevor Sie den Pressluftatmer wieder in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen.

  • Seite 23: Dichtheitsprüfung Des Lungenautomaten Mit Universalprüfgerät

    Schalten Sie den Lungenautomaten durch Drücken des Spülknopfs ein. Öffnen Sie die Adapterleitung. a) Lassen Sie über die Entlüftungseinrichtung des Prüfgeräts einen Volumenstrom von 5 l / min ab. Schließen Sie die Entlüftungseinrichtung. Der statische Druck muss weniger als 3,9 mbar betragen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 24: Betrieb Von Steuermodul, Stromversorgungsmodul, Hud Und Der Primären Warneinrichtung Für Zu Niedrigen Druck

    Prüfen Sie, dass die rote LED im HUD leuchtet. d) Prüfen Sie, dass der Vollalarm durch Schütteln nicht zurückgesetzt werden kann. Setzen Sie den Bewegungsalarm zurück, indem Sie die linke Rücksetztaste (grün) an der Seite des Steuermoduls zweimal innerhalb etwa einer Sekunde drücken. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 25: Funktion Des Stimmlautsprechers

    Halten Sie die EIN/AUS-Taste am Stimmlautsprecher gedrückt, bis der hörbare Ton ertönt und das Gerät AUSgeht. Die LED auf dem Stimmlautsprecher muss AUS sein. Halten Sie die EIN/AUS-Taste am Stimmlautsprecher gedrückt, bis der hörbare Ton ertönt und das Gerät ANgeht. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 26: Anlegen

    Wenn der Pressluftatmer nicht wie in diesem Abschnitt beschrieben ordnungsgemäß funktio-  niert, muss er außer Betrieb genommen und vor weiterer Verwendung von einer von MSA geschulten oder geprüften Reparaturfachkraft geprüft und instand gesetzt werden. Die Vollmaske schafft an Ihrem Gesicht möglicherweise keine ordnungsgemäße Abdichtung, ...

  • Seite 27: Vorgehensweise Beim Anlegen Des Pressluftatmers

    Beugen Sie sich leicht nach vorne; das Tragegestell liegt auf dem Rücken. Befestigen Sie den Leibgurt und ziehen Sie den Leib- gurt mit den Zuglaschen fest, so dass er gut sitzt. a) Das Hauptgewicht des Pressluftatmers muss auf den Hüften liegen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 28 Verstauen Sie die Enden von Schultergurten und Leib- gurt. a) Sie müssen eingesteckt sein und flach am Körper anliegen. Halten Sie den Lungenautomaten und drücken Sie auf die seitlichen Tasten, um den Lungenautomaten von der Lungenautomatenaufnahme zu lösen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 29 Wenn die primäre Niederdruck-Warneinrichtung keinen Alarm auslöst, das Stromversorgungs- modul kein akustisches Signal ausgibt oder die Buddylights oder HUD-Lämpchen nicht aufleuchten, nehmen Sie den Pressluftatmer außer Betrieb. Sorgen Sie dafür, dass ein von MSA geschulter und zertifizierter Reparaturtechniker die Beeinträchtigung behebt, bevor Sie den Pressluftatmer wieder in Betrieb nehmen.

  • Seite 30: Vorgehensweise Beim Anlegen Der Vollmaske (Siehe Auch Gebrauchsanleitung Des Atemanschlusses)

    Körper des Trägers weist. Ziehen Sie die Bänderung mit beiden Händen ausein- ander. Das Kinn in die Kinntasche setzen. Kopfbänder überstreifen. a) Achten Sie darauf, dass die Bänderung ordnungs- gemäß sitzt und nicht verdreht ist. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 31: Dichtheitsprüfung

    Druck in der Maske ablassen. Ziehen Sie die Bänder nötigenfalls nach. a) Wenn die Maske die Dichtheitsprü- fung nicht besteht, legen Sie sie erneut an. Wenn die Maske die Dichtheitsprü- fung erneut nicht besteht, darf sie nicht eingesetzt werden. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 32: Montage Des Lungenautomaten Mit Steckanschluss

    HINWEIS: Wenn der Pressluftatmer sämtliche Prüfungen besteht, ist er einsatzbereit. Diese Prüfungen müssen jedes Mal vor Betreten einer gefährlichen Atmosphäre durchgeführt werden. Wenn der Pressluftatmer eine dieser Prüfungen nicht besteht, muss das Problem vor Verwen- dung des Pressluftatmers behoben werden. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 33: Während Der Verwendung

     das Produkt beschädigt ist,  Service oder Wartung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden oder  keine Original-MSA-Ersatzteile verwendet wurden.  Beachten Sie folgende Faktoren, die sich auf die Einsatz- oder Nutzungsdauer auswirken können: die Intensität der körperlichen Tätigkeit des Benutzers;...

  • Seite 34: Betrieb Bei Kaltem Wetter

    Wenn der Pressluftatmer bei kalten Temperaturen eingesetzt wird, kann die Verbindung zum Telemetriemodul vorübergehend aussetzen. Wenn die Verbindung zum Telemetriemodul aussetzt, versucht das Gerät, eine neue Verbindung aufzubauen. Die Atemfunktion des Press- luftatmers wird vom Telemetriemodul nicht beeinträchtigt. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 35: G1 Heads-Up Display (Hud) (Nur Bei Ausführung Mit Integrierter Elektronik)

    G1 Heads-Up Display (HUD) (Nur bei Ausführung mit integrierter Elektronik) G1-HUD Druckzustand Das G1-HUD gibt dem Träger über Lichtleiter in die Vollmaske den Druckzustand und den Alarmstatus an. Der Druckzustand befindet sich rechts vom Träger, der Alarmstatus links vom Träger. Die Druckzustandsanzeige ist in fünf Abschnitte gegliedert. Diese fünf Abschnitte entspre- chen Anteilen am maximalen Flaschendruck.

  • Seite 36: G1-Hud Alarmzustand

    Rot blinkend* Telemetrie-Option) Evakuierung bestätigt (nur bei Telemetrie- Rot kontinuierlich* Option) Alarm bei niedrigem Gelb blinkend* Batteriestand * Beachten Sie zusätzliche Informationen auf dem Steuermodul HINWEIS: Zur Konfigurierung optionaler Alarme verwenden Sie bitte die MSA alphaCONTROL 2- Software. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 37 G1 Heads-Up Display (HUD) (Nur bei Ausführung mit integrierter Elektronik) G1-HUD Buddylight Das G1-HUD ist mit einem Buddylight ausgestattet, das mit der obersten Taste auf dem Lungen- automaten bedient wird. Das Buddylight am Lungenautomaten ist das einzige, das nicht grün leuchtet.

  • Seite 38: Steuermodul (Alarm- Und Steuereinheit) (Nur Ausführung Mit Integrierter Elektronik)

    Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Alarme Das G1-Steuermodul verfügt auch über einen Bewegungssensor, der automatisch die Bewe- gungen des Benutzers erkennt. Der dazugehörige Bewegungsalarm wird nach 30 Sekunden ausgegeben. Diese 30 Sekunden bestehen aus drei Stufen: Keine Bewegung erkannt: 1.

  • Seite 39: Verwendung

    Hauptbildschirm Der Druckzustand ist eine mit dem Steuermodul konfigurierbare Option und ist als Standard voreingestellt. Die Einstellungen können nur mithilfe der MSA alphaCONTROL 2-Software geän- dert werden. Die zwei weiteren Optionen für den Hauptbildschirm sind die rechnerische verblei- bende Zeit und die Atemzeit.
  • Seite 40 Die Hintergrundfarbe des Bildschirms entspricht dem Systemdruck: Grün zeigt einen Druck von 100 bar oder darüber an. Gelb zeigt einen Druck zwischen 99 bar und 60 bar an. Rot zeigt einen Druck von 59 bar oder darunter an. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 41: Primäralarme

    Steuermodul (Alarm- und Steuereinheit) (Nur Ausführung mit integrierter Elektronik) Primäralarme Es folgt eine Liste der Alarme, die das Alarm- und Steuergerät dem Benutzer ausgeben kann. Optionale Alarme können mithilfe der MSA alphaCONTROL 2-Software ausgelöst werden. Alarmart Steuermodul Buddylights Voralarm Rot Achtung...

  • Seite 42: Sekundäre Alarme

    Der Temperaturalarm kann als primärer oder sekundärer Alarm (Standardalarm) eingestellt sein. Wenn der Benutzer die voreingestellte Wärmebelastungsgrenze (Temperatur/Zeit) über- schreitet, wird der sekundäre Alarm auf dem Steuermodul angezeigt und das Stromversorgungs- modul gibt alle 5 Sekunden einen Ton aus. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 43: Symbole Für Sekundäre Alarme

    Sie einmal die RESET-Taste (Rücksetztaste). Der Nebenbildschirm zeigt • Temperatursymbol • Symbol Kurzstreckenfunk • Symbol Langstreckenfunk (nur bei Telemetrie-Option) • Batteriesymbol • rechnerische verbleibende Zeit Ähnlich wie beim Hauptbildschirm ist die rechnerische verbleibende Zeit auf Druckzustand, verbleibende Zeit oder Atemzeit konfigurierbar. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 44 Batterieladestand 0 Kein funk nicht bis 19 % Symbol installiert oder Batterie wechseln, ausgeschaltet Geräte nicht verwenden HINWEIS: Die Batterien sind am leistungsfähigsten, wenn sie erst bei Erreichen des Alarms bei niedrigem Batteriestand ausgewechselt werden (ein roter Abschnitt). G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 45: Einlesen Des Id-Tags

    Steuermodul (Alarm- und Steuereinheit) (Nur Ausführung mit integrierter Elektronik) Einlesen des ID-Tags Der G1 ist so konstruiert, dass der Benutzer während der Verwendung des Pressluftatmers sein ID-Tag einlesen kann. Halten Sie die RESET-Taste (Rücksetztaste) gedrückt, bis das RFID-Symbol erscheint. Halten Sie das ID-Tag an die Benutzerseite der Trage- platte, links vom Stromversorgungsmodul.

  • Seite 46: Bildschirmanzeigen Während Des Markierens

    Einlesen des persönlichen ID-Tags RFID konnte nicht gelesen werden - versuchen Sie es erneut oder achten Sie auf eine ID-Tag-Meldung auf dem Steuergerät Wenn das Gerät das ID-Tag gelesen hat, gibt es zur Bestätigung einen Piepton aus. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 47: Tastenfunktionen

    Wenn der Druck unter 15 bar fällt, schalten Sie das Steuermodul aus, indem Sie die Rück- setztaste zweimal drücken (grün). Die Ausschaltabfolge wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Lampen am Steuermodul und am Stromversorgungsmodul hören auf zu blinken. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 48: Nach Der Verwendung

    10.1 Pressluftatmer abnehmen Halten Sie die Tasten am Lungenautomaten. Drücken Sie die Lösetasten und ziehen Sie den Lungen- automaten aus der Vollmaske. Schließen Sie das Flaschenventil vollständig. Drücken Sie die Entlüftungstaste und machen Sie das System drucklos. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 49 Entfernen Sie die Träger- und Gurtbaugruppe durch Drücken auf die Lösetaste an der Leibgurtschnalle. Lösen Sie die Brustgurtschnalle (gegebenenfalls). Um die Schultergurte zu lösen, halten Sie die Zuglaschen und ziehen Sie sie nach außen vom Körper weg. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 50: Entfernen Der Vollmaske

    Schnallen mit den Fingern nach vorn. Halten Sie den Kinnriemen und ziehen Sie die Kopfbänderung nach vorne über den Kopf. Halten Sie die Vorderseite der Maske (wie abgebildet) und ziehen Sie die Maske vom Träger weg nach unten ab. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 51: Druckluftflaschen

    Verwenden Sie dieses Gerät nur, wenn Sie für seine Verwendung ordnungsgemäß geschult  wurden. Verwenden Sie es in Übereinstimmung mit diesem Etikett und der MSA-Gebrauchs- anleitung zum Gerät. Verwenden Sie die Druckluftflasche nur, wenn sie auf maximalen Arbeitsdruck befüllt wurde.

  • Seite 52: Installation Des Schnellanschlussadapters (Alphaclick 2) An Der Flasche

    Wenn das Flaschenventil beschädigt ist, nehmen Sie es außer Betrieb und übergeben Sie es einer von MSA geschulten oder geprüften Reparaturfachkraft. Kontrollieren Sie die Innengewinde und den Nippel des männlichen Adapters und stellen Sie sicher, dass sie unbeschädigt und frei von Schmutz und Ablagerungen sind.
  • Seite 53 Der Handgriff dreht sich schnell um ungefähr 45° gegen den Uhrzeigersinn und zeigt an, dass das Ventil am Druckminderer angeschlossen ist.  Halten Sie das Handrad fest und ziehen Sie daran, um sicherzustellen, dass es gut befestigt ist. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 54: Druckluftflaschen Füllen

    Bringen Sie eine Leckerkennungslösung auf, um zu bestimmen, ob zwischen Flasche und Ventil Luft entweicht. Wenn keine Undichtheit vorliegt, ist die Flasche verwendungsbereit. WARNUNG! Füllen Sie Druckluftflaschen niemals in explosionsgefährdeten Bereichen nach. Begeben Sie sich erst dann in einen explosionsgefährdeten Bereich, wenn die gefüllte Druckluftflasche abgekühlt ist. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 55: Quick-Fill-Kupplung

    Pressluftatmerflaschen benötigt wird. Beim Umfüllen muss der Druck der sekundären Luftversor- gung höher sein als der Druck der Pressluftatmerflasche. Zu möglichen Luftversorgungen gehören: Nachfüllsysteme mit Kaskaden-Druckluftflaschen, Hochdruck-Kompressorsysteme mit festem Behälter oder ein tragbares Luftsystem wie MSA RIT Bag. WARNUNG! Schließen Sie einen Hochdruck-Pressluftatmer NICHT an eine sekundäre Luftversorgung mit einem Druck über 300 bar an.
  • Seite 56 Beim Trennen der Anschlussstücke kann ein Pfeifen oder Knallen zu hören sein, und die Hochdruckluft wird abgedichtet. Horchen Sie nach Undichtheiten in der Quick-Fill-Kupplung. Bringen Sie sofort die Staubabdeckung auf der Quick-Fill-Kupplung an. Die Pressluftatmerflasche ist betriebsbereit, wenn die Nadel des Flaschenmanometers sich im richtigen Farbstreifen befindet. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 57: Wartung Und Pflege Des Pressluftatmers

    Wartung und Pflege des Pressluftatmers Dieses Produkt ist regelmäßig durch Fachpersonal zu kontrollieren und zu warten. Über die Inspektionen und Wartungen ist Protokoll zu führen. Es sind ausschließlich Originalteile von MSA zu verwenden. Instandsetzungen und Wartungen dürfen nur von berechtigten Werkstätten oder von MSA durch- geführt werden.

  • Seite 58: Wartungsfristen

    Gebrauchsanleitungen. Geltende nationale Vorschriften sind zu beachten Bei häufig verwendeten Pressluftatmern empfiehlt MSA eine Grundüberholung nach ca. 600 Stunden. Dies entspricht z. B. 1200 halbstündigen Einsätzen. Sichtprüfung der Membran nur nach Einsätzen in aggressiven Medien oder unter extremen Bedin- gungen, Funktions- und Dichtheitsprüfung immer.

  • Seite 59: Reinigung Und Desinfektion

    Schließen Sie das Flaschenventil und entlüften Sie das Gerät über den Lungenautomaten. Reinigung bei leichter Verschmutzung Reinigen Sie das Gerät von Hand mit Bürste, feuchtem Tuch o. ä. Lassen Sie das Gerät vollständig an der Luft trocknen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 60: Desinfektion

    • Materialverträglichkeit und Herstellerempfehlung für das Desinfektionsmittel beachten. Zuge- ® ® ® lassenes Desinfektionsmittel: Incidin Rapid, Ecolab Healthcare, Sekumatic FDR je nach Vorgehensweise beim Desinfizieren / Waschen. Beachten Sie die Gebrauchsanleitung zur Verwendung des Desinfektionsmittels. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 61: Maske Reinigen/Desinfizieren

    Kuppeln Sie den Lungenautomaten vom Mitteldruck ab. Schalten Sie den Lungenautomaten mit dem Spülknopf ein. Trocknen Sie ihn restlos im Trockenschrank bei max. 50 °C. 13.4.6 Druckluftflasche Anleitungen zur Reinigung der Druckluftflasche finden Sie in der Gebrauchsanleitung zur Druck- luftflasche. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 62: Batterien

    • Panasonic Evolta C-LR14 • Energizer EN93 • Panasonic Industrial LR14XWA • Energizer E93 HINWEIS: Die Temperaturklasse ist T4, wenn die oben erwähnten Alkalibatterien im Alkalibatte- riepack sind. Ausgenommen sind Energizer EN93-Alkalibatterien im Alkalibatteriepack mit Temperaturklasse T3C. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 63 Schlitz im Batteriemodul und lassen Sie es einrasten. b) Ziehen Sie das Batterieentnahmewerkzeug mit der Batterie aus dem Stromversorgungsmodul. Öffnen des Batteriemoduls: Lösen Sie die Torx-Schrauben im Deckel des Batteriege- häuses. Entfernen Sie den Deckel des Batteriegehäuses. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 64 HINWEIS: Dies ist die Position des Batteriedeckels auf dem Gehäuse, nachdem die Schrauben angezogen sind. Anbringen des Batteriemoduls im Stromversorgungsmodul: (10) Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Batteriepack anbringen, dass das Stromversorgungsmodul sauber ist und alle Stifte und Nuten unbeschädigt sind. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 65: Aufladbares Batteriemodul

    Personenschäden oder zum Tod führen. WARNUNG! Verwenden Sie nur das Batterieladegerät MSA 10170546 und das aufladbare Batteriemodul MSA 10161002. Entfernen oder installieren Sie das aufladbare Batteriemodul nicht in Umgebungen mit explosiven Konzentrationen brennbarer Gase, Dämpfe oder Nebel. Die Nichtbeachtung dieser Warnung führt zum Erlöschen der Zulassung für Eigensicherheit und kann eine Explosion oder...
  • Seite 66 Batteriemodul installiert ist, entfernen Sie das aufladbare Batteriemodul vom Ladegerät und führen Sie das aufladbare Batteriemodul wieder in das Ladegerät ein. Wenn der Lade- vorgang sich nicht fortsetzt, ist das aufladbare Batteriemodul möglicherweise erschöpft oder defekt. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 67 Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll. Bei der Entsorgung oder Wiederverwertung aufladbarer Batteriemodule beachten Sie bitte alle geltenden nationalen und lokalen Vorschriften. Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Gemeinde nach Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung aufladbarer Batteriemodule. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 68: Personalisierung

    Das Namens-ID-Tag muss zu Beginn einer jeden Schicht (standardmäßig alle 24 Stunden) oder vor jeder Verwendung am Stromversorgungsmodul eingescannt werden. HINWEIS: Mit der A2-Software von MSA kann diese Voreinstellung so verändert werden, dass ein Namens-ID-Tag einem Pressluftatmer dauerhaft zugewiesen bleibt, bis ein neues Namens- ID-Tag eingescannt wird.

  • Seite 69: Telemetriemodul

    Rücksetztaste und dem eigentlichen Ausschalten des Geräts. Bevor sich das Steuermodul vollständig ausschaltet, muss die Basisstation den Pressluftatmer aus ihrer Anmeldeliste entfernen. Dies verursacht die kleine Verzögerung zwischen dem Drücken der Rücksetztaste und dem eigentlichen Ausschalten des Geräts. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 70: Einscannen Des Id-Tags Am Stromversorgungsmodul

    Benutzer den Pressluftatmer mit dem ID-Tag markieren. Die letzten am Stromversorgungsmodul gespeicherten ID-Tag-Daten werden zur Identifizierung des Pressluftatmers im Datenprotokoll und bei der MSA-Atemschutzüberwachungssoftware verwendet. Wenn dem Pressluftatmer keine ID-Tag-Daten zugewiesen wurden, wird die Seriennummer des Stromversorgungsmoduls auf dem PC-Bildschirm der Basisstation zu seiner Identifizierung verwendet.

  • Seite 71: Verwendung Der Basisstation Mit Telemetriemodul

    Bildschirm angezeigt wird. WARNUNG! Wenn Sie ein ID-Tag am G1-Stromversorgungsmodul verwenden, muss das ID-Tag dabei das Stromversorgungsmodul berühren. Anderenfalls kann das Gerät blockieren. Zur Behebung der Blockade müssen die Batterien 30 Sekunden lang entnommen und dann wieder installiert werden.

  • Seite 72: Verwendung Des Pressluftatmers Mit

    Alarm aus. Der Benutzer muss zur Bestätigung des Evakuierungssignals zweimal innerhalb etwa einer Sekunde die RESET-Taste drücken. Nach der Bestätigung des Evakuierungssignals hört das Fluchtsymbol auf zu blinken und bleibt so lange auf der Anzeige, bis das Steuermodul ausgeschaltet wird. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 73: Aufbewahrung Und Lagerung

    Gegenstände im Maskenbehälter auf. Zur Aufbewahrung der Vollmaske muss ein Vollmaskenbeutel oder -behälter verwendet werden. MSA Gummiprodukte sind durch ein Mittel gegen Alterung geschützt, das als ein feiner Belag sichtbar werden kann. Dieser Belag ist harmlos und kann während der Reinigung entfernt werden.

  • Seite 74: Zweiter Atemanschluss

    Kombimanometer mit der mitgelieferten schwarzen Staubkappe geschützt ist. WARNUNG! Versuchen Sie NICHT, Schlauchbaugruppen oder Anschlussstücke zu installieren oder zu verwenden, die nicht von MSA für das G1-Zweitatemanschlusssystem geliefert wurden. Unsach- gemäße Verwendung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 75: Kontrolle Vor Der Verwendung

    Zweiter Atemanschluss 17.2 Kontrolle vor der Verwendung Notfall-Atemschlauch Kontrollieren Sie das L-Anschlussstück zur ersten G1-Druckmindererstufe und den Schlauchanschluss am L-Anschlussstück. a) Stellen Sie sicher, dass der Schlauch gut befestigt ist. Kontrollieren Sie die Staubabdeckung. a) Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung sicher am männlichen und am weiblichen Schnellanschlussstück befestigt ist.

  • Seite 76: Vorgehensweise Beim Anschließen Des Schlauchs

    (6) Verbinden Sie die Kombimanometerblöcke von Spender und Empfänger in einem einzigen Vorgang mittels eines männlichen und weiblichen Schnellan- schlussstücks. HINWEIS: Jedes Kombimanometer hat sowohl männliche als auch weibliche Schnellanschluss- stücke zum Spenden und zum Empfangen von Luft. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 77 (10) Ersetzen Sie die Staubschutzkappe an den Anschlussstücken des Kombimanometers. WARNUNG! Der Atemanschluss oder Druckminderer des Empfängers muss nach der Trennung von der Luft- versorgung des Spenders entfernt werden. Unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Personenschäden oder zur Erstickung führen. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 78: Zertifizierung

    Die Funktion der elektronischen Bauteile wurde bei der Zertifizierung nach der Richtlinie 89/686/EG oder der Verordnung (EU) 2016/425 nicht bewertet, da auch bei einem vollständigen Ausfall aller elektronischen Bauteile der Atemschutz des MSA G1 unverändert bleibt. 0158 DEKRA Testing and Certification GmbH, Dinnendahlstraße 9,...

  • Seite 79: Elektronische Bauteile Des G1

    Zertifizierung 18.3 Elektronische Bauteile des G1 18.3.1 Kennzeichnungen, Bescheinigungen und Zulassungen gemäß Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Mine Safety Appliances Hersteller: Company, 1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066 Pressluftatmer Elektronik Typ Produkt: Schutzart: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 II 1G Ex ia IIC T4 Ga Kennzeichnung: -40 °C ...
  • Seite 80 • Sicheres An- und Ablegen des Pressluftatmers kann nur außerhalb von Gefahrenbereichen erfolgen. • Vor dem Betreten des Gefahrenbereichs muss der gesamte Pressluftatmer Elektronik Typ G1 auf mechanische Schäden überprüft werden, einschließlich der leitenden Lackschichten auf den Gehäusen. • Das Trennen des Alkalibatteriepacks und das Wechseln der Batterien ist nur außerhalb von Gefahrenbereichen erlaubt.

  • Seite 81: Kennzeichnungen Und Bescheinigungen Gemäß Iecex

    13,56 MHz Funk Ausgangsleistung: < 100 mW RFID-Tag Typ LOGI TAG 161 ICODE SLIX: Die maximale Funksendeleistung der Antenne zur Aktivierung des RFID-Tag Typ LOGI TAG 161 ICODE SLIX in Gefahrenbereichen übersteigt nicht 2 W für Gruppe IIC G1 Integriertes Pressluftatmersystem...

  • Seite 82: Australien

    • Sicheres An- und Ablegen des Pressluftatmers kann nur außerhalb von Gefahrenbereichen erfolgen. • Vor dem Betreten des Gefahrenbereichs muss der gesamte Pressluftatmer Elektronik Typ G1 auf mechanische Schäden überprüft werden, einschließlich der leitenden Lackschichten auf den Gehäusen. • Das Trennen des Alkalibatteriepacks und das Wechseln der Batterien ist nur außerhalb von Gefahrenbereichen erlaubt.

  • Seite 83: Bestellangaben

    Pressluftatmer G1, Lungenautomat, alphaCLICK, HUD 10160445 Pressluftatmer G1, Lungenautomat, alphaCLICK, keine Elektronik 10160444 Pressluftatmer G1, Lungenautomat, keine Elektronik 10160443 Pressluftatmer G1, Lungenautomat, TM AUS, HUD, alphaCLICK, Sprachver- 10177916 stärker Pressluftatmer G1, CL, Lungenautomat, keine Elektronik, CFA, AUS • Minderer: kein QF, Pfeife, Handrad •...

  • Seite 84: Zubehör

    G1-Brillen-Kit für Korrekturbrillen 10144230 RFID-Tag für G1 10083875 RFID Lese-/Schreibgerät für G1 10158407 Batterieentnahmewerkzeug 10164450 RFID-Tag, G1 (Fünferpackung) 10178063 Batteriepack BG, Alkali, G1, EU 10166609-SP Überholung, EN, G1, LGDV 10177846 Steuermodul, G1, 300 bar 10152107-SP G1-Ladebaugruppe, Europa 10170546 G1-Ladebaugruppe, Australien 10170548 G1-Ladebaugruppe, Großbritannien...

  • Seite 85: Vollmaske

    C - Tuch P - Steckanschluss A - Europa, L/I - Groß Hycar EN 136 APEC L - Groß M - M45 x 3 E - Gummi, Gummi EU, mit E - ESA ("M"+ ESA- Schnallen Adapter) G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 86 Bestellangaben Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen Konfigurationen, die für den G1 bestellt werden können. G1 Integriertes Pressluftatmersystem...
  • Seite 87 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...

Inhaltsverzeichnis