Verwandte Anleitungen für MSA G1-H
Inhaltszusammenfassung für MSA G1-H
- Seite 1 Gebrauchsanleitung G1-H-Maske – Überdruck Masken-Helm-Kombination G1‐H/F1 Bestell-Nr.: D2058100/08 MSAsafety.com...
- Seite 2 Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar: https://MSAsafety.com/DoC. MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks. MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Schweiz Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie auf unserer Webseite unter www.MSAsafety.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CBRN Verwendung Aufsetzen des Helms Anlegen der Maske Dichtheitsprüfung Ablegen der Maske Brillen-Kit Reinigung, Desinfektion Reinigung/Desinfektion des Filteradapters Reinigung/Desinfektion des Helms Reinigung, Desinfektion Vorbereitung der Maske für Reinigung oder Desinfektion Geeignete Reinigungs- und Desinfektionsverfahren Wartung Wartungshinweise Wartungsfristen G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 4 Sicht- und Funktionsprüfung Wartung des Helms Aufbewahrung und Lagerung Geeignete Helme MSA F1 Helme Bestellangaben Explosionsdarstellung Zubehör ATO-Code 9.3.1 Europa Helm/Maske PC (Standard-Sichtscheibe „P“) 9.3.2 Europa Helm/Maske PC (beschlagfreie Sichtscheibe „H“) Europa Helm/Maske APEC (beschlagfreie Sichtscheibe 9.3.3 „A“) G1-H-Maske – Überdruck...
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
1 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Die G1-H-Maske – Überdruck – im Folgenden als Maske bezeichnet – ist ein Überdruck-Atemanschluss mit Kopfschutz. Sie ist selbst kein vollständiges Atemschutzgerät, sondern dient als Atemanschluss [DIN 58610:2014] zum Einsatz mit Pressluftatmern der Serie G1 und Atemfiltern. -
Seite 6: Haftungsausschluss
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Haftungsausschluss In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Nutzung des Produkts übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Produkts liegen in der ausschließlichen Verantwortung der handelnden Personen. Produkthaftungsansprüche, Gewährleistungsansprüche und Ansprüche aus etwaigen von MSA für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht entsprechend der Gebrauchsanleitung... -
Seite 7: Beschreibung
Passform und einen dichten Sitz. Die Maske und die Innenmaske sind in drei Größen erhältlich (klein, mittel, groß). Die Maske ist mit verschiedenen Kopfbänderungen und Komponentengehäusen erhältlich. Abbildung 1 Übersicht Masken-Helm-Kombination Maskenkörper Einlassventil Helmadapter, rechts Komponentengehäuse Helmadapter, links Gumminackenband Sichtscheibe Nomex-Nackenband (textil) Innenmaske G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 8: Maskenversionen
Wenn der Filteradapter mit dem G1-Komponentengehäuse mit fest positioniertem Steckanschluss verwendet wird, können Atemfilter mit einem Standardgewinde gemäß EN 148‐1 an der Maske angebracht werden. Die Anleitungen zum Einsatz der Atemfilter sind zu beachten, einschließlich Informationen zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 9: Kennzeichnung
Verordnung (EU) 2016/425 0158 EN 136:1998, Klasse 3+, mit Ausnahme von Abschnitt 7.11 EN 443:2008 DEKRA Testing and Certification GmbH, DEKRA Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland, Prüfstelle Nummer: 0158 BS 8468-1:2006 je nach ATO-Konfiguration (→ Kapitel 2.7 Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar: https://MSAsafety.com/DoC. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 10: Atex-Kategorien
2 Beschreibung ATEX-Kategorien Die niedrigste ATEX-Klasse eines Teils gibt den Ausschlag für das gesamte Gerät. G1-H-Maske – Überdruck I M1 Gummi II 1G IIC II 1D I M1 Bänderung Kevlar (Textil) II 2G IIB II 1D I M1 Helmmaskenadapter - F1-... -
Seite 11: Cbrn
(CBRN) Stoffe – Teil 1: Frei tragbare Überdruck-Atemschutzgeräte mit offenem Kreislauf – Vorgaben. ATO-Konfiguration K-(S/1 oder M/1 oder L/1)-(S oder M oder L)-(4 oder E)-(O oder C oder R)-(P oder M oder E oder U oder V oder W), siehe Kapitel 9.3 Die Gebrauchsanleitung „M1 Modulares Pressluftatmersystem“ ist zu befolgen. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 12: Verwendung
Maske. Aufsetzen des Helms Zur Kopfgröße passende Helmgröße wählen. Den Helm gemäß der dazugehörigen Gebrauchsanleitung einstellen. Helm mit geöffneten Kinnriemen mit beiden Händen greifen. Helm von der Stirn über den Kopf ziehen. Kinnriemen schließen und leicht anziehen. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 13: Anlegen Der Maske
Anlegen der Maske WARNUNG! Um bei Brillenträgern einen dichten Maskensitz zu gewährleisten, muss das Maskenbrillen-Kit der G1-H- Maske – Überdruck getragen werden, da normale Brillen unter der Maske nicht getragen werden können. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. -
Seite 14: Dichtheitsprüfung
Seite an und ziehen Sie sie nach hinten aus den Helmschlitzen. Maske nach vorne abnehmen. Kinnriemen öffnen und den Helm absetzen. HINWEIS: Die Schrauben dürfen nicht nachgezogen werden! Das Verschieben von Helm-Flex-Adaptern / -Halterungen nach dem Gebrauch ist normal. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 15: Brillen-Kit
Drücken Sie den oberen Teil des Gestells in die Scheibe. Der Maskenkörper verfügt über drei Gummilaschen zur Aufnahme des Gestells. Platzieren Sie das Gestell so in der Mitte der Scheibe, dass die kleineren Laschen das Drahtgestell aufnehmen. G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 16 Kante der Scheibe positioniert werden. Wiederholen Sie Schritt (3) auf der anderen Seite. Je nach der Gesichtskontur kann das Brillengestell nach oben/unten und innen/außen angepasst werden. Legen Sie die Maske an und stellen Sie sie für optimale Sicht ein. G1-H-Maske – Überdruck...
-
Seite 17: Reinigung, Desinfektion
Online-Version zuzugreifen. Die Stromversorgung für das HUD (sofern zutreffend) gehört nicht zur G1-H Maske – Überdruck und kann daher bei der Reinigung nicht beschädigt werden. Nach der CBRN-Anwendung können je nach Verunreinigung spezielle Verfahren zur Reinigung notwendig sein. -
Seite 18: Geeignete Reinigungs- Und Desinfektionsverfahren
Scheibe beschädigt. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Verfahren Maske mit Maske mit Maske mit kratzfester Standard- beschlagfreier Sichtscheibe Sichtscheibe Sichtscheibe (Kennzeichnung H) (Kennzeichnung P) (Kennzeichnung A) Manuelle Reinigung/Desinfektion Maschinenreinigung/- desinfektion G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 19 5 Reinigung, Desinfektion Kennzeichnung auf der Sichtscheibe Abbildung 7 Kennzeichnung Platzierung der Kennzeichnung Maske mit Standardsichtscheibe (Kennzeichnung P) Maske mit beschlagfreier Sichtscheibe (Kennzeichnung A) Maske mit kratzfester Sichtscheibe (Kennzeichnung H) G1-H-Maske – Überdruck...
-
Seite 20: Wartung
Wartungshinweise Dieses Produkt ist regelmäßig durch geschultes Personal zu kontrollieren und zu warten. Über die Inspektionen und Wartungen muss Protokoll geführt werden. Es sind ausschließlich Originalteile von MSA zu verwenden. Instandsetzungen und Wartungen dürfen nur von berechtigten Werkstätten oder von MSA durchgeführt werden. -
Seite 21: Komponentengehäuseabdeckung
Führen Sie das Entriegelungswerkzeug (10204283-SP) in den gekennzeichneten Schlitz unter dem Anschluss ein. Benutzen Sie das Werkzeug als Hebel und drücken Sie es zum Ausrasten nach unten, bis die Abdeckung aufspringt. Drehen Sie die Abdeckung vom Atemanschluss weg. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 22: Montage Der Komponentengehäuseabdeckung
Komponentengehäusebaugruppe ein. Drücken Sie die Abdeckung auf die Vorderseite der Komponentengehäusebaugruppe, bis die Rastlasche mit einem hörbaren Klicken einrastet. HINWEIS: Drücken Sie gleichmäßig auf beide Seiten der Abdeckung, so dass die Rastlasche sicher auf der Komponentengehäusebaugruppe einrastet. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 23: Wartung Des Ausatemventils
Entfernen Sie das Ausatemventil. Entsorgen Sie das Ventil, wenn es gerissen, klebrig oder anderweitig beschädigt ist. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Gabelsitze oder der Ventilsitz nicht beschädigt wird. Wenn einer der Sitze beschädigt ist, ersetzen Sie das Komponentengehäuse. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 24: Einbauen Von Federhalterung Und Ausatemventil
Schlitz eingesetzt wird. Bringen Sie die Feder über dem Ring des Ausatemventils an. Richten Sie die Gabeln auf der ebenen Fläche des Komponentengehäuses aus und schieben Sie sie nach vorne, bis jede Gabel einrastet. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 25: Wechsel Der Sprechmembran
Schrauben Sie die Gewindemuffe mit dem Sonderwerkzeug ein (Drehmoment: 5 Nm). Führen Sie einen Dichtheitstest durch (→ Dichtheitsprüfung der Maske Die Prüfung der Masken auf Dichtheit erfolgt mit einem geeigneten MSA Prüfgerät (d. h. SmartCHECK) entsprechend der zugehörigen Gebrauchsanleitung. Setzen Sie die Maske fest auf das Prüfgerät. -
Seite 26: Wartung Des Helms
Freigabe zurückbewegen. Kontrollieren Sie das Einlassventil auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Ventilscheibe sich an ihrer Position befindet. Wartung des Helms Ausführliche Informationen zur Wartung des Helms finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Helms. G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 27: Aufbewahrung Und Lagerung
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Die Aufbewahrung der Maske sollte im Maskentragebehälter erfolgen. MSA Gummiprodukte sind durch ein Mittel gegen Alterung geschützt, das als ein feiner Belag sichtbar werden kann. Dieser Belag ist harmlos und kann während der Reinigung entfernt werden. -
Seite 28: Geeignete Helme
(GA1484) Ex ia IIIC T135 °C .. T200 °C Db II 2G Ex ib IIC T4 Gb • Schwanenhals- Sprechgarnitur Kommunikation Wenn die Farben der Anschlüsse Zubehör • Körperschallleitende gleich sind, ist die entsprechende Sprechgarnitur Kombination ATEX-konform. G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 29 Bereichen einzusetzen Reflektionsstreifen Gelb, Orange, Silber Ex I M1, Ex II 1D, Ex II 1G IIC Helme F1E Kein Einsatz von Masken-Helm-Kombinationen mit F1E in explosionsgefährdeten Bereichen gelb blau Farbe der Schale schwarz grau grün Fluoreszierendes Orange G1-H-Maske – Überdruck...
- Seite 30 Helme F1E Kein Einsatz von Masken-Helm-Kombinationen mit F1E in explosionsgefährdeten Bereichen Fluoreszierendes Gelb Nachleuchtend Weiß mit schwarzem Kamm mit oder ohne Augenschutzvisier (GA1046A) Goldbedampfte Ausführung (GA1055C) Gesichtsschutzschild Klare Ausführung (GA1055B) Aluminisiert (GA 1106R) Nackenschutz Wolle/Nomex, Schwarz (GA1106P) G1-H-Maske – Überdruck...
-
Seite 31: Bestellangaben
9 Bestellangaben Bestellangaben Explosionsdarstellung Abbildung 8 G1-H-Maske – Überdruck G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 32: Zubehör
Komponentengehäuse mit Steckanschluss (AutoMaXX) 10144183-SP Komponentengehäuse, M45x3 / ESA 10144163-SP Sichtscheibe, PC unbeschichtet, G1-Atemanschluss, Sichtscheibe, PC 10168597-SP 3 mm, G1-Atemanschluss Sichtscheibe, PC beschichtet, G1-Atemanschluss, Sichtscheibe, PC-HC 10176797-SP 3 mm, G1-Atemanschluss, Ersatzteil Sichtscheibe, APEC G1-Atemanschluss, Sichtscheibe, G1-Atemanschluss 10144194-SP Scheibenrahmen, oben 10144195-SP Scheibenrahmen, unten 10144196-SP G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 33 10172364 Nackenband, Gummi (nur für Masken-Helm-Kombination, 10 Stück) 10172363 Maskenbrillen-Kit, G1-Atemanschluss 10144230 Filteradapterbaugruppe, G1-Atemanschluss 10144231 Sprechmembran-Haltewerkzeug 10149560 Umrüstsatz G1 ESA/M45X3 C1 vorbereitet 10194309 Umrüstsatz G1 MAXX, C1 vorbereitet 10194308 Entriegelungswerkzeug, Abdeckung, G1 FP EU (PKG 5) 10204283-SP G1-H-Maske – Überdruck...
-
Seite 34: Ato-Code
9 Bestellangaben ATO-Code Für dieses Produkt wurden die Bestellnummern durch einen ATO-Code (Assemble To Order) ersetzt. Für die Bestellung einer G1-H-Maske – Überdruck mit einem mittleren Maskenkörper, einer mittleren Innenmaske, Gumminackenband und Steckanschluss wäre der ATO-Code H-M/I-M-H-R-P: H – Europa Helm/Maske, PC Anwendung K –... -
Seite 35: Europa Helm/Maske Pc (Beschlagfreie Sichtscheibe „H")
Helmmaskenadapter M – M45 x 3 H – Gewebe L – Groß E – ESA ("M"+ (MHC) ESA-Adapter) 2 – Fest M/I – Hycar, mittlere S – Klein 0 – Keines positionierter Ausführung H – Steckanschluss Helmmaskenadapter P – M/2 – Mittel, empfindlich M – Mittel R – Gummi Steckanschluss G1-H-Maske – Überdruck... -
Seite 36: Europa Helm/Maske Apec (Beschlagfreie Sichtscheibe „A")
ESA-Adapter) 2 – Fest L/I – Hycar, große S – Klein 0 – Keines positionierter Ausführung Steckanschluss P – H – L/2 – Groß, empfindlich M – Mittel R – Gummi Steckanschluss Helmmaskenadapter M – M45 x 3 H – Gewebe L – Groß E – ESA ("M"+ (MHC) ESA-Adapter) G1-H-Maske – Überdruck... - Seite 37 9 Bestellangaben G1-H-Maske – Überdruck...
- Seite 38 Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie unter MSAsafety.com...