Toro 420 72211 Bedienungsanleitung
Gartentraktor
Verwandte Anleitungen für Toro 420 72211
Inhaltszusammenfassung für Toro 420 72211
- Seite 1 Form No. 3353-247 Rev - 420 und 430 Gartentraktor Modellnr. 72211—Seriennr. 250000001 und höher Modellnr. 72212—Seriennr. 250000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com Übersetzung des Originaldokuments (DE)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem hebels........ 29 örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung Verwenden des Hubs für des Produkts direkt an Toro unter www.Toro.com. Anbaugeräte...... 30 Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com. © 2004—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South... - Seite 3 Wenn Sie Kundendienst, Originalteile von Toro oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen offiziellen Vertragshändler oder an den Kundendienst von Toro. Haben Sie bitte die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts greifbar. In Bild 1 wird der Standort der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt angegeben.
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit • Achten Sie auf die Auswurfrichtung des Mähwerks und positionieren Sie es nie in die Richtung von Personen. Setzen Diese Maschine erfüllt zum Zeitpunkt Sie das Mähwerk nicht ohne montiertes der Herstellung die Anforderungen der Heckfangsystem oder installiertes Schutzblech Sicherheitsbestimmungen B71.1-1998 des ein. - Seite 5 • Befördern Sie nie Kinder, selbst bei • Befolgen Sie zur Verbesserung der Stabilität abgeschalteten Messern. Kinder können die Anweisungen von Toro bezüglich des herunter fallen und sich schwer verletzen oder Radballasts und der Gegengewichte. die sichere Bedienung der Maschine stören.
-
Seite 6: Sicherheit Beim Einsatz Von Toro
Handschuhe; gehen Sie bei ihrer Wartung mit den Kontakt mit der Haut, mit Augen und besonderer Vorsicht vor. Kleidungsstücken. Schützen Sie beim Umgang • Verwenden Sie nur Toro Ersatzteile, um mit der Batterie Ihre Hände, Augen und den ursprünglichen Standard der Maschine Kleidung. - Seite 7 vorwärts den Hang hinunter. Lassen Sie dabei immer einen Gang eingelegt. • Vermeiden Sie das Wenden an Hängen. Wenden Sie möglichst langsam und vorsichtig hangabwärts. • Verwenden Sie an steilen Hängen kein Heckfangsystem. Schwere Grasfangkörbe können zum Kontrollverlust und zum Umkippen der Maschine führen.
-
Seite 8: Gefällediagramm
Gefällediagramm... -
Seite 9: Der
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. 92-6727 1. Kraftstoff-Füllstände 2. Kraftstoff 93-7255 1. Gasbedienung 6. Stopp 2. Schnell 7. - Seite 10 99-2986 1. Quetschgefahr bzw. Amputationsgefahr von Unbeteiligten: Drehen Sie den Schlüssel nicht, wenn sich Kinder bei der Maschine aufhalten. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand von der Maschine. 99-5340 1. KeyChoice: Drehen Sie den Schalter, um im Rückwärtsgang 93-7256 zu mähen.
- Seite 11 106-9871 Modell 430 1. Tempomat-Bedienelement 4. Motoröldruck verriegelt 2. Zapfwellenantrieb (ZWA) 5. Kraftstoffstand 3. Batterieladeanzeige 6. Mähen im Rückwärtsgang aktiviert. Batteriesymbole Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole auf. 1. Explosionsgefahr 6. Halten Sie Unbeteiligte in einem sicheren Abstand zur Batterie.
- Seite 12 93-7313 1. Warnung: Lesen Sie die 5. Gefahr einer Schnittwunde und/oder 9. Treten Sie zum Aktivieren der Bedienungsanleitung. der Amputation von Händen oder Feststellbremse auf das Bremspedal und Füßen durch Mähwerkmesser: Halten schieben Sie den Feststellbremshebel in Sie sich von beweglichen Teilen fern. die Ein-Stellung.
-
Seite 13: Einrichtung
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Arbeitsschritt Beschreibung Menge Verwendung Lenkrad Sicherungsmutter, 1/2 Zoll Einbauen des Lenkrads Mutter 1/2 Zoll Logo-Abdeckung Sitz Distanzstück, großer Innendurchmesser Distanzstück, kleiner Bauen Sie den Sitz ein. Innendurchmesser Ansatzschraube Handrad... -
Seite 14: Montage Des Lenkrads
Montage des Lenkrads Einbauen des Sitzes Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Teile: Sitz Lenkrad Distanzstück, großer Innendurchmesser Sicherungsmutter, 1/2 Zoll Distanzstück, kleiner Innendurchmesser Mutter 1/2 Zoll Ansatzschraube Logo-Abdeckung Handrad Flache Scheibe 11/32 Zoll Verfahren Verfahren 1. Stellen Sie die Vorderräder geradeaus. 1. -
Seite 15: Aktivieren Und Einbauen Der Batterie
Sitz und dem Sitzsockel, drehen Sie dann die beiden Handräder und zwei flachen Scheiben (11/32 Zoll) in die vorderen Löcher am Sitz Die Batterieflüssigkeit enthält (Bild 4). Stellen Sie den Sitz ein und ziehen Sie Schwefelsäure, die tödlich wirken die Handräder fest. und starke chemische Verbrennungen verursachen kann. -
Seite 16: Montage Der Vorderräder
4. Gießen Sie langsam Batteriesäure in jede Batteriezelle, bis der Säurestand die obere Linie (Bild 5) am Batteriegehäuse erreicht. Wichtig: Überfüllen Sie die Batterie nicht, weil Säure (Schwefelsäure) schwerwiegende Verätzungen und Schäden am Rahmen verursachen kann. 5. Warten Sie nach dem Füllen der Batteriezellen fünf bis zehn Minuten. -
Seite 17: Montage Der Hinterräder
2. Setzen Sie eine dünne Scheibe (20 mm) auf die Achse (Bild 7). Montage der Hinterräder Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Hinterreifen Radmuttern Verfahren 1. Setzen Sie das Hinterrad auf die Radnabe Bild 7 auf, sodass der Ventilschaft nach innen zeigt 1. -
Seite 18: Prüfen Des Reifendrucks Und Der Traktorschmierung
• Füllen Sie die Registrierungskarte aus. • Verwenden Sie zum Wechseln des Motoröls den Ölablassschlauch. Prüfen des Reifendrucks und der Traktorschmierung Keine Teile werden benötigt Prüfen der Sicherheitsschal- Verfahren Prüfen Sie den Druck der Vorder- und Keine Teile werden benötigt Hinterreifen. - Seite 19 • Scheinwerfer • Meldelampen • ZWA-Kupplung und Bremse • Hubanlage • Feststellbremse • Lenkung • Traktoreinsatz vorwärts und rückwärts...
-
Seite 20: Produktübersicht
Produktübersicht Bild 9 1. Lenkrad 5. Fahrpedal 9. Tempomatschalter 13. Gerätehub 2. Zündschloss 6. Gasbedienungshebel 10. Blinklichtsteuerung/ Betriebsstundenzähler 3. Bremspedal 7. Chokehebel 11. Hebel: Komfortlenkrad 4. Feststellbremshebel 8. Zapfwellenantrieb (ZWA) 12. Motorhaube: Öffnung... -
Seite 21: Bedienelemente
Bedienelemente Machen Sie sich mit allen Bedienelementen (Bild 10 für Modell 420 oder Bild 11 für Modell 430) vertraut, bevor Sie den Motor anlassen oder die Maschine einsetzen. Bild 11 Modell 430 1. Lenkrad 8. Zapfwellenantrieb (ZWA) 2. Zündschloss 9. Tempomatschalter 3. - Seite 22 stellen Sie den Motor sofort ab und beheben Sie die Ursache des niedrigen Öldrucks. • Zapfwellenantrieb (ZWA) Die ZWA-Lampe leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel auf Lauf oder Beleuchtung steht, und der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist. Das Aufleuchten dieser Lampe erinnert Bild 12 Sie daran, dass sich der Anlasser nicht drehen 1.
-
Seite 23: Betrieb
Betrieb Benzinempfehlung Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen Verwenden Sie für den Kfz-Gebrauch geeignetes durch Benzin können Verbrennungen und BLEIFREIES Normalbenzin (mindestens Sachschäden verursachen. 85 Oktan). Sie können verbleites Normalbenzin verwenden, wenn bleifreies Benzin nicht erhältlich •... -
Seite 24: Verwenden Eines Kraftstoffstabilisators
so lange bleifreies Benzin in den Tank, bis der Füllstand 6 bis 13 mm unter der Unterseite des Einfüllstutzens steht. In diesem Bereich des Tanks kann sich das Benzin ausdehnen. Füllen • Nehmen Sie Geräte mit Benzinmotor, Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. soweit dies durchführbar ist, von der 3. -
Seite 25: Lösen Der Feststellbremse
Bild 15 1. ZWA: „Aus“ 4. Gasbedienungshebel 2. Choke: Ein 5. Schnell 3. Choke: Aus 6. Langsam Bild 14 1. Bremspedal 2. Feststellbremshebel 5. Schieben Sie den Gasbedienungshebel auf „Schnell“ (Bild 15). 2. Ziehen Sie den Feststellbremshebel (Bild 14) 6. Drehen Sie den Zündschlüssel und halten ihn hoch und nehmen den Fuß... -
Seite 26: Einsetzen Des Zapfwellenantriebs (Zwa)
Bild 16 Bild 17 1. Aus 3. Lauf 4. Start 2. Scheinwerfer 1. Aus: Ausgekuppelt 2. Ein: Eingekuppelt Abstellen des Motors Auskuppeln des Zapfwellenantriebs (ZWA) 1. Schieben Sie den Zapfwellenantrieb auf „Aus“ (Bild 15). Schieben Sie die ZWA auf „Aus“ (Bild 17). 2. -
Seite 27: Prüfen Der Sicherheitsschalter
• Sie verlassen den Sitz und lösen das den Motor anzulassen. Ziehen Sie den Bremspedal. Zapfwellenantriebsschalter auf „Ein“. Dabei müssen Sie ein Klicken hören können, • Sie verlassen den Sitz, wenn der wodurch das Aktivieren des Zapfwellenantriebs Zapfwellenantrieb EINGEKUPPELT erkennen; die ZWA-Lampe muss gleichzeitig ist. - Seite 28 Sie könnten, wenn die Schnittmesser oder ein Gerät eingekuppelt sind, u.U. ein Kind oder einen anderen Unbeteiligten beim Rückwärtsfahren anfahren, wodurch es zu einer Verletzungs- oder Lebensgefahr kommen könnte. • Mähen Sie nur im Rückwärtsgang, wenn es unbedingt erforderlich ist. •...
-
Seite 29: Vorwärts- Und Rückwärtsfah
Vorwärts- und Anhalten der Maschine Rückwärtsfahren Lösen Sie zum Stoppen der Maschine das Fahrantriebshebel, kuppeln Sie den Sie können die Motordrehzahl mit dem Zapfwellenantrieb (ZWA) aus und drehen Sie Gasbedienungshebel einstellen, die in U/min die Zündung in die Aus-Stellung. Aktivieren Sie (Umdrehungen pro Minute) gemessen wird. -
Seite 30: Verwenden Des Hubs Für Anbaugeräte
Bild 22 1. Hubhebel 2. Taste Bild 23 Verwenden des Hubs für 1. Schlüssel 3. Hubschalter: Ab 2. Hubschalter: Auf Anbaugeräte Mit dem Hub für Anbaugeräte (Bild 23) heben Sie Einstellen des Sitzes Anbaugeräte an und senken sie ab. Der Sitz kann vor- und zurückgeschoben werden. Anheben der Anbaugeräte Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die Maschine optimal steuern können und komfortabel sitzen. -
Seite 31: Verwenden Der Scheinwerfer
Verwenden der Scheinwerfer Die Scheinwerfer werden mit einer speziellen Stellung, Beleuchtung, des Zündschlüssels eingeschaltet (Bild 25). Die Scheinwerfer bleiben auch dann eingeschaltet, wenn der Zündschlüssel auf Beleuchtung gestellt wird, und der Motor abgestellt ist. Ziehen Sie den Schlüssel ab, wenn die Maschine unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, so dass die Scheinwerfer die Batterie nicht entleeren können. -
Seite 32: Verwenden Des Tempomats
Bild 27 1. Einsatzstellung 3. Antriebsstange Bild 28 2. Schieben-Stellung 1. Arretieren - Einstellen 2. Lösen - Aus Verwenden des Tempomats 2. Dadurch verklinkt sich der Tempomat in der jeweiligen Stellung, und Sie können Ihren Ein Schalter mit 3 Stellungen am Armaturenbrett Fuß... -
Seite 33: Wartung
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach den ersten 8 • Wechseln Sie das Motoröl. Stunden • Prüfen Sie die Sicherheitsschalter. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Bei jeder Verwendung • Prüfen Sie den Batteriefüllstand. oder täglich • Reinigen Sie das Luftansauggitter. •... -
Seite 34: Einfettungsstellen
2. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen. Kratzen Sie bei Bedarf Farbe vorne von den Nippeln ab. 3. Bringen Sie die Fettpresse am Nippel an. Fetten Sie die Nippel, bis das Fett beginnt, aus den Lagern auszutreten. 4. Wischen Sie überflüssiges Fett ab. Einfettungsstellen 1. - Seite 35 Bild 31 Bild 32 3. Ende des Peilstabes 1. Ölpeilstab 1. Ölablass 2. Einfüllstutzen 6. Reinigen Sie den Bereich um den Peilstab und Öl wechseln/ablassen drehen den Verschlussdeckel ab (Bild 31). 7. Gießen Sie ca. 80 % der angegebenen 1. Lassen Sie den Motor an und lassen Sie ihn Ölmenge langsam in den Einfüllstutzen fünf Minuten lang laufen.
-
Seite 36: Warten Des Luftfilters
Bild 34 Bild 33 1. Abdeckung 4. Flügelmutter 1. Öllter 2. Schaumeinsatz 5. Luftlterunterteil 3. Papiereinsatz 6. Riegel 4. Drehen Sie den Austauschfilter auf den 4. Schieben Sie den Schaumeinsatz vorsichtig Anbaustutzen auf. Drehen Sie den Ölfilter vom Papiereinsatz herunter (Bild 34). nach rechts, bis die Gummidichtung den Anbaustutzen berührt. -
Seite 37: Einsetzen Der Schaum- Und Papiereinsätze
2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Ziehen Sie den/die Kerzenstecker von der(n) Zündkerze(n) (Bild 36). Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze(n), um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fällt und Schäden verursachen kann. -
Seite 38: Einsetzen Der Zündkerze(N)
vollständig leer läuft. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb (ZWA) aus und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. -
Seite 39: Warten Des Kraftstofffilters
lassen das Benzin in einen vorschriftsmäßigen erforderlich. Überprüfen Sie jedoch das/den Kanister ablaufen. entsprechende(n) Bauteil/Stromkreis auf Kurzschluss, wenn eine Sicherung durchbrennt. Hinweis: Jetzt ist der beste Zeitpunkt für Ziehen Sie die Sicherungen (Bild 40) zum das Einsetzen eines neuen Kraftstofffilters, Wechseln heraus. -
Seite 40: Einbau Der Birne
4. Drehen Sie die Birnenfassung um 1/4 Umdrehung nach links und nehmen die Birne aus dem Reflektor heraus (Bild 41). 5. Drücken Sie die Birne herein, drehen Sie sie nach links, bis zum Anschlag (ca. 1/4 Umdrehung) und nehmen sie aus der Birnenfassung heraus (Bild 41). -
Seite 41: Entfernen Der Batterie
Entfernen der Batterie Batteriepole und Metallwerkzeuge können an metallischen Traktorteilen Kurzschlüsse verursachen und Funken erzeugen. Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. • Vermeiden Sie, wenn Sie eine Batterie ein- oder ausbauen, dass die Batteriepole Bild 43 mit metallischen Traktorteilen in Berührung kommen. -
Seite 42: Nachfüllen Der Batterie
(Bild 44). Schieben Sie die Gummiabdeckung über den Batteriepol. Die Batterieflüssigkeit enthält 4. Schließen Sie das (schwarze) Minuskabel mit Schwefelsäure, die tödlich wirken der Schraube und Mutter am (-) Minuspol an und starke chemische Verbrennungen (Bild 44). verursachen kann. 5. Setzen Sie die rechte Seitenwand ein, indem Sie •... - Seite 43 2. Prüfen Sie den Säurestand; siehe „Prüfen des Säurestands“. 3. Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsdeckel auf die Batterie aufgeschraubt sind. Laden Sie die Batterie für mindestens eine Stunde mit 6 bis 10 Ampere auf. Wenn die Batterie ganz aufgeladen ist, muss sie nur für 6 Stunden mit 3 Ampere aufgeladen werden.
-
Seite 44: Warten Des Antriebssystems
Warten des 3. Schieben Sie die Vorderreifen vorne nach außen, um das Spiel aus dem Gestänge Antriebssystems aufzunehmen. 4. Messen Sie den Abstand zwischen den Felgen Prüfen des Reifendrucks auf Schafthöhe an der Vorder- und Rückseite der Räder (Bild 49). Behalten Sie den für die Vorder- und Hinterreifen angegebenen Reifendruck bei. -
Seite 45: Antriebsachsen-Öl
Verbindungsstange zu fluchten; ziehen Sie dann die Klemmmutter fest (Bild 49). 5. Montieren Sie das Kugelgelenk am Lenkhebel und prüfen die Vorspur; siehe „Messen der Vorspur“. Wichtig: Wenn zum Erreichen der Vorgabe mehrere Umdrehungen erforderlich sind, wechseln Sie zwischen den linken und rechten Lenkstangen, um die Geradeausstellung des Lenkrads beizubehalten. -
Seite 46: Einstellung Der Bremse
Rads nicht gleichzeitig realisieren lassen, setzen Sie sich bitte sofort mit 5. Wenn beide Bedingungen erfüllt sind, erübrigt Ihrem Toro Vertragshändler in Verbindung. sich jede weitere Einstellung. Einstellung der Bremse 1. Prüfen Sie die Bremse vor dem Einstellen;... -
Seite 47: Einlagerung
Einlagerung B. Lassen Sie den Motor laufen, um den stabilisierten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen (5 Minuten). Reinigung und Einlagerung C. Stellen Sie den Motor ab, lassen 1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, ihn abkühlen und den Kraftstoff aktivieren Sie die Feststellbremse und stellen aus dem Tank ablaufen;... - Seite 48 12. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Metallflächen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem Toro Vertragshändler. 13. Lagern Sie die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein. Ziehen Sie den Zünd- und den KeyChoice®-Schlüssel und bewahren beide an einem sicheren Ort auf, den Sie sich gut merken können.
-
Seite 49: Fehlersuche Und -Behebung
Sicherung aus. 7. Ein Relais oder Schalter 7. Setzen Sie sich dann ist defekt. mit Ihrem Toro Vertragshändler in Verbindung. Der Motor springt nicht an, 1. Der Kraftstofftank ist leer. 1. Betanken Sie die springt nur schwer an oder Maschine mit Benzin. - Seite 50 7. Tauschen Sie den Kraftstofflter. Kraftstofflter aus. 8. Es bendet sich 8. Setzen Sie sich dann Schmutz, Wasser oder mit Ihrem Toro zu alter Kraftstoff in der Vertragshändler in Kraftstoffanlage. Verbindung. Der Motor wird zu heiß. 1. Der Motor wird zu stark 1.
- Seite 51 „Schieben“. Antriebshebel in die Betriebsstellung. 2. Der Fahrantriebsriemen 2. Wenden Sie sich ist abgenutzt, locker an einen ofziellen oder gerissen. Vertragshändler. 3. Der Fahrantriebsriemen 3. Setzen Sie sich dann ist von der mit Ihrem Toro Riemenscheibe Vertragshändler in gerutscht. Verbindung.
-
Seite 52: Schaltbilder
Schaltbilder Schaltbild (nur Modell 420) (Rev. A) - Seite 53 Schaltbild (nur Modell 430) (Rev. A)