Verwenden Des Camcorders Im Ausland; Stromversorgung; Geeignete Kassetten - Sony DCR-HC21E Bedienungsanleitung

Verwenden des
Camcorders im Ausland

Stromversorgung

Mithilfe des mit dem Camcorder
gelieferten Netzteils können Sie den
Camcorder in allen Ländern/Gebieten
verwenden, die eine Stromversorgung mit
100 V bis 240 V Wechselstrom und
50/60 Hz anbieten.
Hinweis zu den Farbfernsehsystemen
Bei Ihrem Camcorder handelt es sich
um ein PAL-Gerät. Wenn Sie das
Wiedergabebild auf einem Fernsehgerät
anzeigen möchten, müssen Sie ein
PAL-Gerät (siehe folgende Liste) mit
einer AUDIO/VIDEO-Eingabebuchse
verwenden.
System Verwendet in
NTSC
Bahamas, Bolivien,
Chile, Ecuador, Guyana,
Jamaika, Japan, Kanada,
Kolumbien, Korea, Mexiko,
mittelamerikanische Länder,
Peru, Philippinen, Surinam,
Taiwan, USA, Venezuela usw.
PAL
Australien, Belgien, China,
Dänemark, Deutschland,
Finnland, Großbritannien,
Hongkong, Italien, Kuwait,
Malaysia, Neuseeland,
Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal,
Schweden, Schweiz, Singapur,
Slowakische Republik, Spanien,
Thailand, Tschechische
Republik, Ungarn usw.
PAL - M
Brasilien
PAL - N
Argentinien, Paraguay, Uruguay
SECAM
Bulgarien, Frankreich, Guyana,
Irak, Iran, Monaco, Russland,
Ukraine usw.
Einfaches Einstellen der Uhr bei
Zeitverschiebung
Wenn Sie den Camcorder im Ausland
verwenden, können Sie die Uhr mühelos
auf die Ortszeit einstellen, indem
Sie eine Zeitverschiebung angeben.
Wählen Sie [WELTZEIT] im Menü
(SONSTIGES), und stellen Sie die
Zeitverschiebung ein (S. 46), ist eine
Melodie zu hören.

Geeignete Kassetten

Sie können ausschließlich Mini-DV-
Kassetten verwenden.
Verwenden Sie eine Kassette mit dem
Logo .
ist ein Markenzeichen.
Der Camcorder ist nicht mit Kassetten mit
Cassette Memory kompatibel.
So vermeiden Sie unbespielte
Passagen auf dem Band
Wechseln Sie in den folgenden Fällen
mit END SEARCH (S. 26) zum Ende des
aufgenommenen Abschnitts, bevor Sie die
nächste Aufnahme starten:
• Sie haben die Kassette wiedergeben
lassen.
• Sie haben EDIT SEARCH verwendet.
Copyright-Kontrollsignale

Bei der Wiedergabe
Wenn die auf dem Camcorder
wiedergegebene Kassette Copyright-
Kontrollsignale enthält, können Sie sie
nicht auf ein Band in einer anderen an den
Camcorder angeschlossenen Videokamera
kopieren.

Für DCR-HC21E/HC22E:
Bei der Aufnahme
Sie können mit dem Camcorder keine
Software kopieren, die Copyright-
Kontrollsignale zum urheberrechtlichen
Schutz von Software enthält. Wenn Sie
versuchen, solche Software aufzunehmen,
wird die Meldung [Urheberrechtsschutz.
Aufnahme nicht möglich.] auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher
angezeigt Dieser Camcorder zeichnet
beim Aufnehmen keine Copyright-
Kontrollsignale auf dem Band auf.
Hinweise zur Verwendung

Wenn Sie den Camcorder lange Zeit
nicht benutzen
Nehmen Sie die Kassette heraus und
bewahren Sie sie auf.
Fortsetzung 
77