Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. merten Anleitungen
  4. Sensoren
  5. ARGUS
  6. Gebrauchsanweisung

merten ARGUS Gebrauchsanweisung

Präsenz system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ARGUS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandun-
gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center:
Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude,
Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-
West, D-51674 Wiehl
Telefon: +49 2261 702-204
Telefax: +49 2261 702-136
E-Mail: servicecenter@merten.de
Internet: www.merten.de
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
InfoLine:
Telefon: +49 1805 212581* oder +49 800 63783640
Telefax: +49 1805 212582* oder +49 800 63783630
E-Mail: infoline@merten.de
*kostenpflichtig / fee required
ARGUS Präsenz System
550499
ARGUS Präsenz System Sensor
550419
ARGUS Presence system
550499
ARGUS Presence system sensor
550419
ARGUS Präsenz systeem
550499
ARGUS Präsenz systeem sensor
550419
Sistema ARGUS Presencia
550499
Sensor del sistema ARGUS Presencia
550419
Système ARGUS Présence
550499
Système ARGUS Présence
550419
Sistema ARGUS Presenza
550499
Sensore sistema ARGUS Presenza
550419
Sistema ARGUS Presence
550499
Sensor para Sistema ARGUS Presence
550419
ARGUS System
Steuergerät
550409
!
D
ARGUS System
Steuergerät
550409
GB
A
NL
2,5 m
E
F
B
I
P
„
8 m
§
Lux
1000
800
600
400
200
A
BC
D
E
F
$
2,5 m
5 m
1,3 m
2,7 m
4,6 m
8 m
2,6 m
5,4 m
9,6 m
16 m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für merten ARGUS

Inhaltszusammenfassung für merten ARGUS

  • Seite 1 Sensore sistema ARGUS Presenza 550419 gen wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Sistema ARGUS Presence 550499 Merten GmbH & Co. KG, Lösungen für intelligente Gebäude, 2,5 m Sensor para Sistema ARGUS Presence 550419 Service Center, Fritz-Kotz-Straße 8, Industriegebiet Bomig-...
  • Seite 2 179 mm 151 mm ARGUS System Steuergerät 550409 2,5 m ARGUS System Steuergerät 550409 2,5 m max. 8 m & 2,5 m 1,3 m 1,3 m 68 mm 2,7 m 2,7 m 4,6 m 4,6 m ARGUS System Steuergerät 550409...
  • Seite 3 2,5-m-Verbindungsleitung verbunden und für die Montage in eine abgehängte Decke vorgesehen. Instrucciones de servicio Mit dem ARGUS Präsenz System Sensor 550419 (Bild „) können Sie das System erweitern. Jeder Sensorkopf verfügt über zwei Buchsen, so dass mit der 8-m-Verbindungsleitung eine Durchverdrahtung zu weiteren Notice d'utilisation Sensorköpfen möglich ist.
  • Seite 4 E Die Tageslichthelligkeit würde ohne Beleuchtung ausreichen, um den Mit TELE-Sensorflächen an den Nebenstellen-TELE-Einsätzen können Schwellwert von 500 Lux zu überschreiten. Das ARGUS Präsenz Sys- Sie die Beleuchtung auch über eine Merten-IR-Fernbedienung (570222, tem schaltet also die Beleuchtung ab (nach Ablauf der eingestellten 570722) bedienen.
  • Seite 5 1 Steuergerät für den gewünschten Anwendungsfall verdrahten, z. B.: Funktionstest durchführen Einsteller auf der Rückseite des Sensorkopfes (Bild (): – Bild %: ARGUS Präsenz System (550499) mit Beleuchtung (Kanal 1) 1 Alle drei Einsteller auf „ Test“ stellen. und Lüftung (Kanal 2) –...
  • Seite 6 Kanal 1 eingestellt ist. So bedienen Sie das System über Nebenstellen Neben der Möglichkeit, das ARGUS Präsenz System im Normalbetrieb arbeiten zu lassen (registrierte Bewegung schaltet ein, nach Ende der Schaltdauer wieder aus), können Sie bei Nebenstellenbetrieb durch Tas- ten des Wipptasters bzw.

  • Seite 7: Technische Daten

    Anschlussklemmen: Schraubklemmen max. 2,5 mm You can extend the system with the ARGUS Presence system sensor Kanal 1 helligkeitsabhängige Bewegungssteue- 550419 (Figure „). Every sensor head has two sockets, thus allowing for...
  • Seite 8 E The natural daylight would now be sufficient to reach the threshold control the lighting via a Merten IR remote control (570222, 570722). value of 500 lux without any help from artificial lighting. The ARGUS Note:The ARGUS Presence system is not suitable for use as a...
  • Seite 9 5 Repeat the walking tests to check whether the lighting switches on (Figure ?B). with the brightness threshold set. Now you can switch on the mains voltage and put the ARGUS Presence When everything is working as it should: system into operation.
  • Seite 10 1. This is how to control the system via extension units Apart from the option of having the ARGUS Presence system work in normal operation (switches on when movement is detected, switches off after the switching duration), for extension unit operation you can switch channel 1 (lighting) on and off by pushing the rocker switch or touching the sensor cover on an extension unit insert.

  • Seite 11: Technical Data

    Screw terminals max. 2.5 mm plafond. Channel 1 brightness-dependent movement control Met de ARGUS Präsenz systeem sensor 550419 (afbeelding „) kan het AC 230 V, 10 A, cos ϕ = 0.6 Switching current: systeem worden uitgebreid. Elke sensor beschikt over twee bussen, Incandescent lamps: AC 230 V, max.
  • Seite 12 E De lichtsterkte van het daglicht zou zonder verlichting voldoende zijn kunt u de verlichting ook via een Merten IR-afstandbediening (570222, om de drempelwaarde van 500 lux te overschrijden. Het ARGUS 570722) bedienen. Präsenz systeem schakelt de verlichting uit (na afloop van de Aanwijzing: Het ARGUS Präsenz systeem is niet geschikt als...
  • Seite 13 6 Gewenste schakelduur aan de instellers A en B instellen. en in uitsparing in het plafond schuiven. De bevestigingsklemmen klemmen de sensor vast in het plafond (afbeelding ?B). Nu kunt u de netspanning inschakelen en het ARGUS Präsenz systeem in gebruik nemen.
  • Seite 14 Schakelduur (nalooptijd) en lichtsterktedrempel instellen Zo bedient u het systeem via neventoestellen Afbeelding (: Naast de mogelijkheid om het ARGUS Präsenz systeem in normaalbedrijf A Schakelduur (nalooptijd) voor kanaal 2: te laten werken (geregistreerde beweging schakelt in, na de schakelduur traploos instelbaar van 5 min tot 2 u, test-stand.

  • Seite 15: Technische Gegevens

    V5504-581-01.book Seite 25 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 V5504-581-01.book Seite 26 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens EG richtlijnen: laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en EMC-richtlijn 89/336/EEG Basisapparaat Nominale spanning: AC 230 V ±10%, 50 Hz. Het apparaat moet door middel van een 10-A-automaat worden beveiligd.
  • Seite 16 2,5 m y diseñado para el montaje en un falso techo. El sistema se puede ampliar con el sensor del ARGUS Presencia 550419 (Figura „). Cada cabezal de sensor dispone de dos conectores hembra, por lo que se puede tender un cableado de paso a otros cabezales con el cable de conexión de 8 m.
  • Seite 17 Merten (570222, 570722). F A pesar de haber movimiento en la sala, la iluminación no se enciende Indicación: El sistema ARGUS Presencia no está indicado para ser porque hay suficiente luz exterior. utilizado como un componente de una instalación de alarma, dado La duración de conexión (tiempo de encendido) para el canal 1 se puede...
  • Seite 18 Peligro de muerte por descarga eléctrica. Ajustes en la parte trasera del cabezal del sensor (Figura(): El ARGUS sólo debe ser montado y conectado por electricistas. 1 Coloque los tres ajustes en la posición "Test". Tenga en cuenta la normativa específica del país.
  • Seite 19 Manejo del sistema mediante unidades de extensión Además de poder trabajar en funcionamiento normal (el sistema ARGUS Presencia se enciende cuando registra un movimiento y se apaga de nuevo al finalizar la duración de conexión), en el control de extensiones puede conectar y desconectar el canal 1 (iluminación) con los botones y...

  • Seite 20: Datos Técnicos

    V5504-581-01.book Seite 35 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 V5504-581-01.book Seite 36 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Directivas CE: directiva de baja tensión 73/23/CEE, directiva EMV 89/336/CEE Dispositivo de control Tensión nominal: 230 V CA ±10%, 50 Hz. El dispositivo debe protegerse con un interruptor automático de 16 A.
  • Seite 21 A Le seuil de luminosité est réglé sur 500 lux, la pièce est vide, la luminosité est de 200 lux, l'éclairage est éteint. B Une personne pénètre dans la pièce, le système ARGUS Présence allume l'éclairage (400 lux) parce qu'il détecte le mouvement.
  • Seite 22 E Sans éclairage, la lumière du jour suffirait pour que la valeur de – un nombre illimité de poussoirs (contacts NO, p. ex. 315000) ou luminosité de 500 lux soit dépassée. Le système ARGUS Présence éteint donc l'éclairage (une fois que la durée d'allumage réglée est –...
  • Seite 23 – Prévoyez un écart suffisant aux lampes de façon à ce que le souhaitée, p. ex. : fonctionnement de la tête de détection ne soit ni influencé par leur – Figure % : système ARGUS Présence (550499) avec éclairage (canal lumière ni par leur émission de chaleur. 1) et aération (canal 2) –...
  • Seite 24 V5504-581-01.book Seite 43 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 V5504-581-01.book Seite 44 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Comment mettre le système ARGUS Présence en service ? Comment mettre le système ARGUS Présence en service ? Régler la temporisation (durée d'allumage restante) et le seuil de Comment mettre le système ARGUS Présence en service ?

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    Comment commander le système via des postes Caractéristiques techniques secondaires ? Appareil de commande Outre la possibilité de faire fonctionner le système ARGUS Présence en Tension nominale : CA 230 V ±10 %, 50 Hz. fonctionnement normal (un mouvement détecté entraîne l'allumage, la L'appareil doit être protégé...
  • Seite 26 A La soglia di luminosità è impostata su 500 Lux, il locale è vuoto, luminosità 200 Lux, l'illuminazione è spenta. B Una persone entra nel locale, il sistema ARGUS Presenza rileva un movimento e attiva l'illuminazione (400 Lux). C Il locale è ora illuminato con 600 Lux. La soglia di luminosità è stata superata ma il sistema ARGUS Presenza „intelligente“...
  • Seite 27 V5504-581-01.book Seite 49 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 V5504-581-01.book Seite 50 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Ecco cosa è possibile fare col sistema ARGUS Presenza Come scegliere il luogo di installazione E La luminosità della luce del giorno basterebbe anche senza .
  • Seite 28 Pericolo di morte a causa della corrente elettrica. canale 1. Al termine del test è pronto per il funzionamento. Il montaggio e l'allacciamento di ARGUS devono essere eseguiti Effettuazione del test di funzionamento esclusivamente da elettricisti specializzati. Attenersi alle norme in Regolatore sul retro della testa del sensore (figura (): vigore.
  • Seite 29 8 minuti successivi non rileva alcun movimento Come comandare il sistema tramite apparecchi derivati Oltre al funzionamento normale del sistema ARGUS Presenza (attivazione in seguito al rilevamento di un movimento, disattivazione al termine della durata di commutazione) è disponibile anche il funzionamento con modulo derivazione in cui si può...

  • Seite 30: Dati Tecnici

    V5504-581-01.book Seite 55 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 V5504-581-01.book Seite 56 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Direttive CE: direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, direttiva sulla compatibilità Apparecchio di controllo elettromagnetica 89/336/CEE Tensione nominale: AC 230 V ±10%, 50 Hz.
  • Seite 31 A O nível de luminosidade está ajustado em 500 Lux, a sala está vazia, a luminosidade é de 200 Lux, a iluminação está desligada. B Uma pessoa entra na sala, o Sistema ARGUS Presence liga a iluminação (400 Lux) devido ao movimento detectado.
  • Seite 32 E A luz do dia, sem a iluminação ligada, chegaria para ultrapassar o valor Com teclas sensoras com IV nos módulos adicionais de telecomutação de limiar de 500 Lux. O Sistema ARGUS Presence desliga a também pode controlar a iluminação através de um telecomando IV iluminação (quando ultrapassada a temporização definida).
  • Seite 33 5 Experimente andar novamente para verificar se a iluminação se liga As molas prendem o sensor no tecto (fig. ?B). com o nível de luminosidade ajustado. Agora pode ligar a alimentação e colocar o Sistema ARGUS Presence em Se tudo funcionar como desejado: funcionamento.
  • Seite 34 A cada movimento a temporização é reiniciada e a iluminação permanece desligada Além da possibilidade de deixar o Sistema ARGUS Presence a funcionar – Após o fim da temporização: O sistema volta à operação normal se em operação normal (liga quando é registado um movimento e desliga após o fim da temporização), pode ligar e desligar o canal 1 (iluminação)

  • Seite 35: Dados Técnicos

    V5504-581-01.book Seite 65 Freitag, 25. November 2005 4:17 16 Dados técnicos Dados técnicos Unidade de comando Tensão nominal: AC 230 V ±10%, 50 Hz. A unidade deve ser protegida com um disjuntor 10 A. Bornes de ligação: Terminais de parafuso máx. 2,5 mm Canal 1 Comando dependente da luminosidade AC 230 V, 10 A, cos ϕ...

Inhaltsverzeichnis