Siemens 2LM8 002-1NL10 Betriebsanleitung Seite 8

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ANEXO / APPENDICE / BILAGA
Wechselstromseitige Schaltung
Commande côté alternatif / Circuito lado de c.a
Collegamento lato corrente alternata / Koppling på växelströmssidan
Gehäuse / housing
logement / albergar
l'alloggio / hus
L1
N
Magnetspule/Magnetic coil
Bobine / Bobina del electroimán
Bobina del magnete / Magnetspole
Wechselstromseitige Schaltung
Commande côté alternatif / Circuito lado de c.a
Collegamento lato corrente alternata / Koppling på växelströmssidan
Gehäuse / housing
logement / albergar
l'alloggio / hus
L1
L2
Magnetspule/Magnetic coil
Bobine / Bobina del electroimán
Bobina del magnete / Magnetspole
Fig. 1
Schaltung der Bremse /
Commande du frein /
Collegamento del freno / Koppling av bromsen
8
/ AC-side circuit
-
+
/ AC-side circuit
-
+
Brake circuit
Circuito del freno
Gleichstromseitige Schaltung / DC-side circuit
Commande côté continu / Circuito lado de c.c.
Collegamento lato corrente continua / Koppling på likströmssidan
Gehäuse / housing
logement / albergar
l'alloggio / hus
L1
N
Magnetspule
Magnetic coil
Bobine
Bobina del electroimán
Bobina del magnete
Magnetspole
Gleichstromseitige Schaltung / DC-side circuit
Commande côté continu / Circuito lado de c.c.
Collegamento lato corrente continua / Koppling på likströmssidan
Gehäuse / housing
logement / albergar
l'alloggio / hus
L1
L2
Magnetspule
Magnetic coil
Bobine
Bobina del electroimán
Bobina del magnete
Magnetspole
+ -
Funkenlöschglied
Spark suppressor
Suppresseur
Dispositivo supresor
Elemento antiscintilla
Gnistsläckningskomponent
-
+
Funkenlöschglied
Spark suppressor
Suppresseur
Dispositivo supresor
Elemento antiscintilla
Gnistsläckningskomponent
Siemens AG