Siemens 2LM8 002-1NL10 Betriebsanleitung Seite 10

DEUTSCH
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Lieferbare Ersatzteile *):
1.00 Magnetteil komplett
1.02 Ankerscheibe
1.03 Druckstück
1.04 Druckfeder
1.05 Einstellring
1.07 Hülse
2.00 Rotor komplett
*)
3.00 Nabe
6.00 Handlüftung, komplett
7.00 Fremdbelüftung
7.12 Lüfter
7.58 Klemmenkasten
8.00 Federkraftbremse
8.22 Gegenreibfläche
8.30 Impulsgeber
8.31 Drehmomentstütze
8.85 Lüfterhaube
Bestellbeispiel:
Motor
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 Magnetteil komplett
205 V 40 Nm
8.85 Lüfterhaube
HINWEIS: Die Angaben auf dem
Zusatzleistungsschild (2LM8 ... ) sind
bei Ersatzteilbestellung immer mit anzu-
geben!
Normteile sind nach Abmessung, Werkstoff
und Oberfläche im freien Handel zu beziehen.
Fig. 4
10
ENGLISH
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Available spare parts *):
1.00 Magnetic section (complete) *)
*)
1.02 Armature disk
1.03 Clamping member
1.04 Preloading spring
1.05 Adjustment ring
1.07 Bush
2.00 Rotor (complete) *)
3.00 Hub
6.00 Manual release unit (complete) *)
*)
7.00 External fan
7.12 Fan
7.58 Terminal box
8.00 Spring-operated brake
8.22 Opposing friction surface
8.30 Pulse transmitter
8.31 Torque arm
8.85 Fan cover
Ordering example:
Motor
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 Magnetic section (complete)
205 V 40 Nm
8.85 Fan cover
NOTE: On ordering spare parts, the
information on the additional rating plate
(2LM8 ...) must always be specified!
Standard commercially available parts are to be
purchased in accordance with the specified
dimensions, material and surface finish.
FRANÇAIS
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Disponible pièces detachées:
1.00 culasse magnétique, complète *)
1.02 disque d'armature
1.03 pièce de pression
1.04 ressort de pression
1.05 anneau de réglage
1.07 douille d'ajustage
2.00 disque de freinage, complet
3.00 moyeu
6.00 desserrage manuel, complet
7.00 motoventilateur
7.12 ventilateur
7.58 boîte à bornes
8.00 frein
8.22 face de friction
8.30 générateur d'impulsions
8.31 étrier d'immobilisation en rotation
8.85 capot de ventilateur
Exemple de commande :
Moteur
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 culasse magnétique, complète
205 V 40 Nm
8.85 capot de ventilateur
NOTA : à la commande de pièces de
rechange, reprendre les indications de
la plaque signalétique additionnelle
(2LM8 ...).
Les pièces normalisées peuvent être obtenues
dans le commerce d'après leur dimensions, le
matériau et l'état de surface.
*)
*)
Siemens AG