Siemens 2LM8 002-1NL10 Betriebsanleitung Seite 11

ESPAÑOL
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Disponible repuestos *):
1.00 Electroimán completo *)
1.02 Disco del inducido
1.03 Pieza de presión
1.04 Resorte de presión
1.05 Anillo de ajuste
1.07 Casquillo
2.00 Rotor completo *)
3.00 Cubo
6.00 Palanca manual, completa *)
7.00 Ventilador independiente
7.12 Ventilador
7.58 Caja de bornes
8.00 Freno de disco de resorte
8.22 Guarnición de fricción
8.30 Emisor de impulsos
8.31 Brazo de reacción
8.85 Caperuza del ventilador
Ejemplo de pedido:
Motores
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 Electroimán completo
205 V 40 Nm
8.85 Caperuza del ventilador
INDICACION: Hande indicarse
siempre los datos de la placa adicional
(2LM8 ... ) al pedir piezas de
repuesto
Las piezas estándar se comprarán en
comercios del ramo según las dimensiones,
material y superficie especificados.
Fig. 4
Siemens AG
ITALIANO
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Disponibilie pezzi di ricambio *):
1.00 Magnete completo *)
1.02 Disco dell'indotto
1.03 Elemento di pressione
1.04 Molla di pressione
1.05 Anello di regolazione
1.07 Bussola
2.00 Rotore completo *)
3.00 Mozzo
6.00 Sblocco manuale completo *)
7.00 Ventilatore esterno
7.12 Ventilatore
7.68 Scatola morsetti
8.00 Freno con molle di innesto
8.22 Superficie di attrito di contrasto
8.30 Datore di impulsi
8.31 Braccio di reazione
8.85 Cuffia del ventilatore
Esempio di ordinazione:
Motori
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 Magnete completo
205 V 40 Nm
8.85 Cuffia del ventilatore
AVVERTENZA: Per l'ordinazione dei
pezzi di ricambio indicare sempre i
dati riportati sulla targhetta aggiuntiva
(2LM8 ... )!
Le parti standard sono reperibili sul mercato
secondo le dimensioni, il materiale e la finitura
della superficie.
SVENSKA
Siemens
97 615 Bad Neustadt / Saale
Rekvireras reservdelar *):
1.00 magnetdel komplett *)
1.02 ankarskiva
1.03 tryckstycke
1.04 tryckfjäder
1.05 inställningsring
1.07 hylsa
2.00 rotor komplett *)
3.00 nav
6.00 handluftning, komplett *)
7.00 separat fläkt
7.12 fläkt
7.68 uttagslåda
8.00 fjäderbroms
8.22 friktionsyta (mittemot)
8.30 pulsgivare
8.31 vridmomentstöd
8.85 fläktkåpa
Beställningsexempel:
Motorerna
No E0109 / 123456 02 001
2LM8 040-5NL10
1.00 magnetdel komplett
205 V 40 Nm
8.85 fläktkåpa
ANVISNING: Ange alltid uppgiftera på
den extra effektskylten (2LM8 ... ) vid
beställning av reservdelar!
Normerade detaljer kan erhållas i öppna han-
deln, och skall specificeras beträffande storlek,
material och ytbehandling.
11