Dce - Übereinstimmungserklärung; Ce - Conformity Declaration - GIS GS6/24/170 Gebrauchsanweisung Und Hinweise Zur Sicherheit

I
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
La GIS S.r.l. con sede legale in Via Dei Barrocciai, 29 -
41012 Carpi (MO) Italy, dichiara che l'elettrocompressore
d'aria descritto nel presente libretto, con numero di matri-
cola e anno di costruzione sotto indicati, è conforme alle
seguenti disposizioni:
Direttiva 2006/42/CE
Direttiva 2004/108/CE: compatibilità elettromagnetica e
successive modifiche
Direttiva 2006/95/CE: bassa tensione e norme pertinenti
Direttiva 2000/14/CE: emissione acustica ambientale
Il rappresentante legale
Gianfranco Sgarbi
..............................
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
La Sté. GIS S.r.l. avec son siège en Via Dei Barrocciai,
29 - 41012 Carpi
l'électrocompresseur d'air décrit dans cette notice, avec
numéro de série et année de fabrication comme spécifié
ci-dessous, est conforme aux dispositions suivantes:
Directive 2006/42/CE
Directive 2004/108/CE: compatibilité électromagnétique et
modifications suivantes
Directive 2006/95/CE: basse tension et normes pertinentes
Directive 2000/14/CE: Niveau de bruit
Le réprésentant légal
Gianfranco Sgarbi
..............................
GB

CE - CONFORMITY DECLARATION

Messrs. GIS S.r.l. with headquarters in Via Dei Barrocciai,
29 - 41012 Carpi (MO) Italy, declare that the air
electrocompressor described in this manual, with serial
No. and year of manufacture as specified below, complies
with the following regulations:
2006/42/CE Directive
2004/108/CE Directive: electromagnetic compatibility and
following modifications
2006/95/CE Directive: low voltage and relevant rules
2000/14/CE Directive: Noise Emission
The legal rapresentative
Gianfranco Sgarbi
..............................
Fascicolo tecnico - Dossier technique
Technical file - Techn. Dokumentation
Dichiarazione di conformità - Déclaration de conformité
Declaration of Conformity - Konformitätserklärung
Declaración de conformidad - Overensstemmelseserklæring
Överensstämmande intyg - EG-Conformiteitsverklaring
(MO) Italy, déclare
D
CE - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Die Firma GIS S.r.l. mit Sitz in Via Dei Barrocciai, 29 -
41012 Carpi (MO) Italy, erklärt daß der in dieser
Betriebsanleitunfg beschriebene Elektroluftkonpressor, mit
der folgenden Serienummer und dem folgenden Baujahr
die folgenden Direktiven entspricht:
Richtlinie 2006/42/CE
Richtlinie 2004/108/CE: elektromagnetische Kompatibilitât
und folgende Änderungen
Richtlinie 2006/95/CE: Niederspannung und dazu gehörige
Richtlinien 2000/14/CE: Geräuschemissionen
Der gesetzliche Vertreter
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La sociedad GIS S.r.l. con sede en Via Dei Barrocciai,
que
29 - 41012 Carpi (MO) Italy, declara que el
electrocompresor de aire descrito en este manual, con
número de serie y año de fabricatión como se detalla
abajo, está conforme con las disposiciones siguientes:
Directiva 2006/42/CE
Directiva 2004/108/CE: compatibilidad electromagnética y
sucesivas modificaciones
Directiva 2006/95/CE: baja tensión y normas pertinentes
Directiva 2000/14/CE: Emision de Ruido
Le réprésentant légal
I
Nr. di matricola/Modello
F
Nr. de série/Modèle
GB
Serial number/Model
I
Anno di costruzione
F
Année de fabrication
GB
Year of manufacture
GIS S.r.l.
Via Dei Barrocciai, 29
41012 CARPI (MO) Italy
Gianfranco Sgarbi
..............................
Gianfranco Sgarbi
..............................
D
Seriennummer/Typ
E
Número de serie/Modelo
D
Baujahr
E
Año de fabricación