GIS GS6/24/170 Gebrauchsanweisung Und Hinweise Zur Sicherheit Seite 52

Tav. N°1 - Mod. GS 6 - 8 - 10 - 17 - 20 - 25
I
Rif. Denominazione
Manometro
1
pressione
2 Pressostato
3 Valvola ritegno
4 Tubo mandata
5 Pompa e volano
Collettore (a richiesta
6 per pompa
10-17-20-25)
7 Motore elettrico
Riduttore e
8
manometro
9 Maniglia
10 Valvola sicurezza
11 Cinghia trasmissione
12 Rete protezione fissa
Rete protezione
13
mobile
14 Ruota anteriore
15 Ruote posteriori
16 Rubinetto scarico
17 Serbatoio
18 Rubinetto uscita
19 Cavo presa
20 Telepressostato
21 Salvamotore
52
F
Dénomination Description
Manomètre pression Pressure gauge
Manostat Pressure switch
Soupape de rétention No-return valve
Tuyau de
Delivery pipe
refoulement
Pompe et volant Pump and flywheel
Collecteur (sur Collector (on request
demande pour for pump type
pompe 10-17-20-25) 10-17-20-25)
Moteur électrique Electric motor
Réducteur et Reducer and
manomètre pressure gauge
Poignée Handle
Soupape de sécurité Safety valve
Courroie de
Transmission belt
transmission
Filet de protection
Fixed safety net
fixe
Filet de protection
Mobile safety net
mobile
Roue antérieure Front wheel
Roues postérieures Rear wheels
Robinet
Exhaust tap
déchargement
Réservoir Tank
Robinet de sortie Outfeed tap
Câble prise Electric cable
Remote pressure
Télemanostat
switch
Disjoncteur Overload relay
GB D
Mod. Bezeichnung
Druckmesser
Druckschalter
Rückhalteventil
Auslassrohr
Pumpe und
Schwungrad
Kollektor (Auf
Anfrage für Pumpe
10-17-20-25)
Elektromotor
Reduzierer und
Manometer
Griff
Sicherheitsventil
Übertragungsriemen
Festes
Sicherheitsgitter
Flexibles
Sicherheitsgitter
Vorderes Rad
Hintere Räder
Ablasshahn
Tank
Hahn Ausgang
Anschlusskabel
Ferndruckschalter
Motorschutz
E
Dénominación Beskrivelse
Manometro presión Manometer
Manostato Trykkbryter
Válvula de retención Enveisventil
Tubo de envío Trykkrør
Bomba y volante Blokk med remskive
Colector (a pedido
Kjøler (kun på blokk
para bomba
10 - 17-20-25)
10-17-20-25)
Motor eléctrico Elektrisk motor
Reductor y
Trykkregulator
manometro
Manilla Håndtere
Válvula de seguridad Sikkerhets gitter
Correa de
Rem
transmisión
Red de protección
Sikkerhets nett
fija
Red de protección
Sikkerhets nett
movil
Rueda delantera Front hjul
Ruedas traseras Bak hjul
Grifo de descarga Tappeplugg
Tanque Tank
Grifo de salida Tank kran
Cable enchufe Elektrisk kabel
Telemanostato Fjernstyrt trykkbryter
Disyuntor Overbelastningsrele
N