Uso Della Macchina; Controlli Preliminari; Emploi De La Machine; Vérifications Préliminaires - GIS GS6/24/170 Gebrauchsanweisung Und Hinweise Zur Sicherheit

I
4.

USO DELLA MACCHINA

4.1. Controlli preliminari

Prima di iniziare ad utilizzare il compressore, è indispensabile effet-
tuare alcuni controlli preliminari:
- montare il filtro aspirazione nei compressori con filtro smontato
- montare i rubinetti e la valvola di sicurezza avvitandoli semplicemente
nei rispettivi raccordi
- controllare il livello olio tramite l'apposita spia trasparente
- controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata nella
targhetta (fig. 1-1), il campo di tolleranza ammesso deve essere con-
tenuto entro ± 5%
- se il compressore non è fornito di spina, collegare al cavo in uscita
dal pressostato, una spina elettrica di tipo adeguato e proporzionata
all'assorbimento del motore secondo la tabella 4-1
- l'eventuale prolunga del cavo di alimentazione deve avere la sezione
dei fili proporzionata alla sua lunghezza, per una lunghezza massima
di 20 mt. fare riferimento alla tabella 4-1.
Gli elettrocompressori devono essere collegati ad una presa di cor-
rente protetta da interruttore differenziale adeguato o ad una terna
di fusibili di tipo ad interventoritardato AM (vedi tabella 4-1).
F
4.

EMPLOI DE LA MACHINE

4.1. Vérifications préliminaires
Avant de commencer à utiliser le compresseur, il faut effectuer
quelques vérifications préliminaires:
- monter le filtre aspiration dans les compresseurs avec filtre démonté
- monter les robinets et la soupape de sécurité en les vissant simplement
dans leurs raccords
- vérifier le niveau de l'huile à travers le témoin transparent
- vérifier que le voltage du réseau soit le même que celui indiqué sur la
plaquette (fig. 1-1), le champs de tolérance admis doit être compris
entre ± 5%
- si le compresseur n'est pas équipé de fiche, connecter le câble en
sortie du manostat, une fiche électrique de type approprié et
proportionné à l'absorption du moteur selon la table 4-1.
- l'éventuelle prolongation du câble d'alimentation doit avoir la section
des fils proportionnée à sa longueur, pour une longueur maxi de 20 m
se référer à la table 4-1.
Les électrocompresseurs doivent être branchés à une prise de
courant protégée par un interrupteur différentiel ou à un jeu de 3
fusibles du type à intervention retardée AM (voir table 4-1).
34
GB
4.

USE OF THE MACHINE

4.1. Preliminary inspections:
Before starting to use the compressor, a few preliminary inspections
are necessary:
- install the suction filter on the compressor if this is not installed
- instal the taps and the safety valve by simply screwing them in their
fittings
- check the oil stand through the transparent opening
- check that the mains voltage is the same as shown on the identification
plate (fig. 1-1), its tolerance range is ± 5%
- if the compressor is not provided with an electrical plug, connect a
plug to the cable coming out from the pressure switch. It must be
suitable and proportionate to the absorption of the motor as per table
4-1.
- any prolongation of the feeding cable must be of a cross section
proportionate to its length for a max. length of 20 m. Please refer to
table 4-1.
The electrocompressors must be connected to a socket with a
differential switch or a set of 3 delayed fuses AM (see table 4-1).
D
4.

GEBRAUCH DER MACHINE

4.1. Vorhergehende Kontrollen

Bevor mit dem Arbeiten am Kompressor begonnen wird, sind einige
Vorkontrollen unerlässlich;
- Man montiert den Ansaugfilter im Kompressor mit entfernten Filter
- Man montiert die Hähne und das Sicherheitsventil durch einfaches
Einschrauben in dan entsprechenden Stellen.
- Man kontrolliert das Ölniveau an der entsprechenden durchsichtigen
Stelle
- Man kontrolliert die Stromstärke mit der auf dem Schild angegebenen
(Bild 1-1), die Tolleranzgrenze darf zwischen ±5% liegen.
- Falls der Kompressor mit keinem Stecker versehen ist, montiert man
am Kabel vom Druckschalter einen entsprechenden der Absorption
des Motores nötigen Elektrostecker. (Tabelle 4-1)
- Eine eventuelle Verlängerung des Versorgungskabels, muss
entsprechend dem Querschnitt zur Länge erfolgen. Dies bei einer
max.Länge von 20 Meter. (Siehe Tabelle 4-1)
Die Elektrokompressoren müssen an an einen Stecker mit
Differentialschalter oder an eine mit Verzögerung funktionierenden
Sicherung, Typ AM angeschlossen werden.