Sicurezze; Securites; Seguridades; Sikkerhet - GIS GS6/24/170 Gebrauchsanweisung Und Hinweise Zur Sicherheit

I
6.

SICUREZZE

L'elettrocompressore nella versione standard viene corredato di tutte le
protezioni sia meccaniche che elettriche atte a salvaguardare l'incolumità
dell'operatore; in particolare esso è dotato di una valvola di sicurezza che
scarica l'aria esuberante del serbatoio in caso di manomissione del
pressostato.
Per potenze da 4 HP ed oltre il motore è protetto da salvamotore e magneto
termico.
F
6.

SECURITES

L'électrocompresseur dans sa version standard est équipé de toutes les
protections mécaniques et électriques pour sauvegarder l'incolumité de
l'operateur; en particulier, il est équipé d'une soupape de sécurité qui
décharge l'air en excess dans le réservoir en cas de intervention non
autorisée sur le manostat.
Pour des puissances de 4 HP et plus, le moteur est protégé par un
disjoncteur magnétothermique.
GB
6. SAFETY GUARDS
The electrocompressor in its standard version is equipped with all
mechanical and electrical guards to safeguard the operator's safety. In
particular, it is fitted with a safety valve which discharges the air in excess
in the tank in case of a non-authorised intervention on the pressure switch.
For powers exceeding 4 HP's, the motor is protected by a thermomagnetic
overload switch.
D
6. SICHERHEITEN
Der Standard-Elektrokompressor wird mit allen mechanischen und
elektrischen Sicherheitsvorrichtungen versehen, die dem Benutzer vor
Schäden bewahren; im einzelnen durch ein Sicherheitsventil, welches die
Luft vom Tank bei Ausfall des Druckschalters, ablässt.
Für Leistung von 4HP und mehr, ist der Motor durch einen
Wärmeschutzschalter geschützt.
E
6.

SEGURIDADES

El electrocompresor en su versión estandar está equipado con todas las
protecciones mecánicas y eléctricas para garantizar la incolumidad del
operador; en particular, está equipado con una válvula de seguridad que
descarga el aire en exceso en el tanque en caso de intervención no
autorizada en el manostato.
Para potencias de 4 HP y más, el motor está protegido por un disyuntor
magnetotérmico.
N
6.

SIKKERHET

Kompressoren er som standard utstyrt med mekanisk og elektrisk vern for
å beskytte bruker. Det er spesielt utstyrt med sikkehetsventil som slipper
ut overflødig luft hvis pressostaten svikter. Motorer over 4hk er det også en
termomagnetisk overlastbryter.
39