Kärcher FC 5 Originalbetriebsanleitung Seite 238

‫ﺗﻘﻢ‬ ‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت، ﻻ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻣﺰودة‬
.‫ﺿﺪ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ك اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻼ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺿﺪ رذاذ اﻟﻤﺎء وذات اﻟﻤﻘﻄﻊ‬
.‫ﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷ‬ ² ‫ﻣﻢ‬
‫ت ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو‬
‫ت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻼ‬
.‫ﻣﻦ رذاذ اﻟﻤﺎء وﻧﻔﺲ اﻟﺜﺒﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫أو ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻀﺮر أو اﻟﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺮور‬
‫ج‬ ّ ‫ﻟﺘﻮاء واﻟﺜﻨﻲ أو اﻟﺘﻤ ﻮ‬
‫ت‬ ‫واﻟﺘﻌﻘﺪ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ. ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺻﻼ‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وأن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎره اﻟﻈﺮوف‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻳﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺳﻼ‬
‫ﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻴﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻷ‬
‫ﻣﺎن ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷ‬
.‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز إذا ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو‬
.‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻴﺎت واﺿﺤﺔ أو ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﻃﻔﺎل أو‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷ‬
‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼ‬
‫ﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو‬
‫ﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫إذا ﺗﻢ اﻹ‬
‫ﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ وﺳﻼ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن‬
‫ﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻷ‬
.‫ﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻋﺒﻬﻢ‬ ‫ﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻼ‬
‫ﻃﻔﺎل، ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺑﻌﺎد اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻷ‬
.‫أو ﻟﻢ ﻳﺒﺮد ﺑﻌﺪ‬
‫ﺎ ﻟﻠﺸﺮح‬ ً ‫وﻓ ﻘ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
238
‫ﻓﻲ اﻷ‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
FI ‫ﻣﻔﺘﺎح أﻣﺎن‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻ‬
3x1 ‫اﻟﻌﺮﺿﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ﺗﺴﺘﺒﺪل وﺻﻼ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ إﻻ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﺮاﻋﻰ أﻻ‬ ُ ‫ﻳ‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼ‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫اﻷ‬
‫ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬
ً ‫ﺤﻈﺮ ﻧﻬﺎ ﺋ‬ ُ ‫ﻳ‬
.‫ﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﻟﻼ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ‬
/‫ء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫اﻷ‬
‫أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻻ‬
‫ﻣﺴﺎك ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﻤﻘﺒﺲ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻻ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻏﻠﻖ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
.‫ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷ‬
.‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
ً ‫ﻣﺸﻐﻼ‬
‫ﻻ‬
.‫أو اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪون ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺻﻨﻊ‬
AR – 6
‫ﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼ‬
‫رﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬
‫ﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻌﻼ‬
‫رﺷﺎد واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ‬
.‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون أﺧﻄﺎر‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬
.‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺳﻼ‬
‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت. وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻴﺠﺐ‬
.‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬
.‫ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
. ‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ‬
.‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ح إﻻ‬ ‫ﺻﻼ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ أﻋﻤﺎل اﻹ‬
.‫ء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
/‫ﺗﻮﺿﻊ وﺻﻠﺔ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
.‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄي داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬
. IEC 60364 ‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ‬
‫وة ﻋﻠﻰ اﻹ‬ ‫ﻋﻼ‬
–
‫ﻟﻠﺴﻼ‬
.‫اﻟﻤﺸﺮع‬
–
‫ﻣﺎت اﻹ‬ ‫وﻋﻼ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻ‬
.‫اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫اﻻ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻻ‬
.‫إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻻ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎء‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ اﻻ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ أﻻ‬
ً ‫اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻓﻮ ر‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﻻ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻻ‬
.‫اﻟﺠﻬﺎز‬