Seite 1 FC 5 Cordless Deutsch English FC 5 Cordless Premium Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша Register your product 59684130 (08/18)
Seite 5 Inhalt Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- Allgemeine Hinweise den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- Sicherheitshinweise rungsfreien Betrieb des Gerätes. Gerätebeschreibung Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie Montage unter www.kaercher.com. Inbetriebnahme Garantie Betrieb Pflege und Wartung In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- Hilfe bei Störungen...
Seite 6: Elektrische Komponenten
Kundendienst durchgeführt Gefahrenstufen werden. GEFAHR  Das Gerät enthält elektrische Hinweis auf eine unmittelbar Bauteile - nicht unter fließen- drohende Gefahr, die zu schwe- dem Wasser reinigen. ren Körperverletzungen oder  Keine leitenden Gegenstän- zum Tod führt. de (z. B. Schraubendreher WARNUNG oder Ähnliches) in die Lade- Hinweis auf eine möglicherwei-...
Seite 7: Sicherer Umgang
unverzüglich durch ein Origi- Ladegerät nalteil ersetzen. GEFAHR Akku Gefahr eines Stromschlags. GEFAHR  Netzstecker und Steckdose Gefahr eines Stromschlags. niemals mit feuchten Händen  Den Akku keiner starken anfassen. Sonneneinstrahlung, Hitze  Ladegerät nicht in ver- sowie Feuer aussetzen. schmutztem oder nassem WARNUNG Zustand benutzen.
Seite 8: Verpackungsfolien Von Kin
 Verpackungsfolien von Kin-  Niemals Lösungsmittel, lö- dern fernhalten, es besteht sungsmittelhaltige Flüssigkei- Erstickungsgefahr! ten oder unverdünnte Säuren WARNUNG (z. B. Reinigungsmittel, Ben-  Das Gerät darf nicht von Kin- zin, Farbverdünner und Aze- dern oder nicht unterwiese- ton) in den Wassertank füllen, nen Personen betrieben wer- da sie die im Gerät verwende- den.
Seite 9  Frischwassertank in das Gerät einsetzen. 20 ** Reinigungsmittel RM 536 500 ml  Frischwassertank muss fest im Gerät sitzen. 10 ** Reinigungswalzen ACHTUNG *Auf die Dosierungsempfehlung der Reinigungs- bzw. FC 5 Cordless Pflegemittel achten. ** FC 5 Cordless Premium – 9...
Seite 10: Betrieb
Akkulaufzeit Betrieb Abbildung Allgemeine Hinweise zur – 3 LEDs leuchten - 3/3 Akkulaufzeit (volle Laufzeit). Bedienung – 2 LEDs leuchten - 2/3 Akkulaufzeit. – 1 LED leuchtet - 1/3 Akkulaufzeit. ACHTUNG  5 Minuten vor Laufzeitende geben die Walzen Abbildung durch veränderte Rotationsgeschwindigkeiten ein Gerät darf nur Schmutz und Flüssigkeiten (max.
Seite 11: Pflege Und Wartung
vollständig von Reinigungsmittelrückständen zu Betrieb unterbrechen befreien. Abbildung  Frischwassertank in das Gerät einsetzen.  Gerät ausschalten, dazu Geräteschalter Ein-/Aus Abbildung drücken.  Schmutzwassertank herausnehmen und entlee- Abbildung ren.  Gerät in die Reinigungsstation stellen. Siehe Kapitel „Schmutzwassertank entleeren“. ACHTUNG ...
Seite 12: Hilfe Bei Störungen
Abbildung Reinigungs- und Pflegemittel  Nach der Reinigung Walzen auf die Walzenaufbe- wahrung der Reinigungsstation stecken und an der ACHTUNG Luft trocknen lassen. Verwendung ungeeigneter Reinigungs- und Pflegemit-  Zeitminimierung der Trocknung durch vorheriges tel kann das Gerät beschädigen und zum Ausschluss Auswringen der Walzen möglich.
Seite 13: Technische Daten
 Saugschläuche vorsichtig vom Saugkopf und  Abscheider erneuern. Grundgerät entfernen. Gerät hinterlässt Bodenstreifen  Saugschläuche für 10 - 20 Minuten in kaltes Was- Reinigungs- oder Pflegemittel eignen sich nicht für das ser einlegen. Gerät oder sind falsch dosiert.  Saugschläuche mit einem stumpfen Gegenstand ...
Seite 274 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 25,2 ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ IPX4 ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ -‫ﻟﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫أﻳﻮن‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎم ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫أ‬...
Seite 275 ‫ﺻﻮرة‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﺮك آﺛﺎ ر ًا ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ إدارﺗﻬﺎ‬  ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو أن‬ .‫ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺻﻮﻻ ً إﻟﻰ ﻣﺸﺒﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻜﺮات‬ .‫ﺟﺮﻋﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ .‫ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﺴﺨﺔ أو ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬ ‫ﻻ...
Seite 276 ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫رﻛﺐ اﻟﺠﻬﺎاز ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬  .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬  ‫ﺻﻮرة‬ .‫ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬  ‫إﻟﻰ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬  ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳ ُﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث‬  .‫أﺧﺮج...
Seite 277 ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  .‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﻛﻴﺮﺷﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ذات اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ اﻹﻳﻘﺎف‬  .‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬ .‫( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ON/OFF ‫ﺻﻮرة‬...
Seite 278 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻔﻴﺾ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ‬ ."‫اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ‬ ‫ﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄن ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺻﻮرة‬...
Seite 279 ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﺼﻤﺎت أﻗﺪام ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻤﻤﺴﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻣﺆﺧ ﺮ ًا ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫درﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ زاوﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬  ‫)ﻣﺪة‬ ‫- ﻣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎت‬ – .‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‬ .(‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
Seite 280 ‫ﻣﻠﻠﻲ‬ RM 536 ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬  .‫اﻟﻤﻘﺒﺲ، وﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ FC 5 Cordless FC 5 Cordless Premium ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﺳﺤﺐ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺠﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬  .‫ﻹﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻓﻲ‬...
Seite 281 ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻳﺪي أﺛﻨﺎء‬  ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ رأس اﻟﺸﻔﻂ، وإﻻ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻊ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .(‫إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺮاء اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺤﺎدة )ﻣﺜﻼً ﺷﻘﻮق‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ‬  ‫إﺑﻌﺎد ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة، اﻟﺤﻮاف‬  ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت. وأن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎره اﻟﻈﺮوف‬ .‫اﻟﺤﺎدة،...
Seite 282 ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻓﻘﻂ. ﻳﺠﺐ أن‬  ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺪون ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬ – .‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺪواﻋﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻧﻨﺼﺢ وﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ أن ﻳﺘﻢ‬ ...
Seite 283 REACH ) ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ ....‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ :‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ... . . ‫إرﺷﺎدات...
Seite 286 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Diese Anleitung auch für:

Fc 5 cordless premium

Kärcher FC 5 Cordless Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Română

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Українська

Қазақша

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kärcher FC 5 Cordless

Inhaltszusammenfassung für Kärcher FC 5 Cordless

Seite 6: Elektrische Komponenten

Seite 7: Sicherer Umgang

Seite 8: Verpackungsfolien Von Kin

Seite 10: Betrieb

Seite 11: Pflege Und Wartung

Seite 12: Hilfe Bei Störungen

Seite 13: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis