Werbung
WRE 125 - SMS 125 / 2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 77347
1 Albero comando forcelle
2
8000 47496
1 Vite
3
8000 38708
1 Rosetta
4
Z000 62730
1 Vite
5
8000 38706
1 Rocchetto
6
8000 65884
1 Cuscinetto a sfere
(ø25xø37x7 mm)
7
8000 38707
1 Linguetta
8
8000 65975
1 Assieme selettore
9
8A00 46226
1 Distanziale
10
8000 46225
1 Molla
11
Z000 62728
1 Vite
E
12
8000 72431
1 Assieme leva comando cambio Crank lever assy
12
8000 76605
1 Assieme leva comando cambio Crank lever assy
13
8000 65921
1 Molla
14
8000 70217
1 Rivetto
15
8000 70216
1 Molla
16
8000 70215
1 Pedalino
17
8000 76132
1 Forcella com. ingr. 1ª, 4ª vel.
18
8000 67011
1 Forcella ingr 2ª e 3ª veloc.
19
8000 76133
1 Forcella ingr.5ª e 6ª velocità
20
8000 35876
2 Perno forcella
21
8000 66962
1 Bussola
22 8A00 65895 1 Saltarello fissa marce
P a g i n a e m e s s a A p r i l e ' 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ' 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ' 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ' 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ' 11
COMANDO CAMBIO - SHIFTER
TAVOLA
9
DRAWING
COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG
TABLE
BILD
MANDO CAMBIO
TABLA
NAME
Fork driving shaft
Screw
Washer
Screw
Sprocket
Ball bearing
(ø25xø37x7 mm)
Woodruff key
Selector assembly
Spacer
Spring
Screw
Spring
Rivet
Spring
Pedal
Fork gear shifter 1st, 4th
2nd & 3rd gear control fork
5th & 6th gear control fork
Pin
Bushing
Gear fixing click
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Arbre de commande fourche
Steuerwelle f. Gabel
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Vis
Schraube
Rochet
Spule
Roulement à billes
Kugellager (ø25xø37x7 mm)
(ø25xø37x7 mm)
Clé woodruff
Federkeil
Ensemble sélecteur
Aggregat Wählschalter
Entretoise
Distanzstück
Ressort
Feder
Vis
Schraube
Levier compl.
Hebel kpl.
Levier compl.
Hebel kpl.
Ressort
Feder
Rivet
Niet
Ressort
Feder
Pedale
Pedal
Fourche 1ère, 4ème
Schaltgabell 1. 4. Gang
Fourche c.de 2ème & 3ème
Gabel Zahnr. 2. & 3. Geschw. Horquilla engr. 2° y 3° vel.
Fourche c.de 5ème & 6ème
Gabel Zahnr. 5. & 6. Geschw. Horquilla engr. 5° y 6° vel.
Pivot
Stift
Douille
Buchse
Cliquet
Strumhaken
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Eje mando horquilla
Tornillo
Arandela
Tornillo
Piñon
Cojinete de bolas
(ø25xø37x7 mm)
Lengüeta
Juego selector
Separador
Resorte
Tornillo
Pedal mando cambio compl.
Pedal mando cambio compl.
Resorte
Remarche
Resorte
Pedal
Horquilla compl. engr. 1°, 4°
Perno
Manguito
Salt. fijo marchas
41
Werbung
