Inhaltszusammenfassung für Husqvarna SMS-WRE 125/2011
Seite 1
wre 125 - sm 125 s / 2007 WRE-SMS 125/2011 Ed.04-2011 N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 Pagina emessa Dicembre ’07 - Page issued December ’07 - Page imprimèe Décembre '07 - Seite Herasgegeben Dezember ’07 - Pagina emitida Diciembre ’07 A8680...
Seite 2
WRE 125 - SMS 125 / 2011 INFORMAZIONI GENERALI NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS: N° DI MATRICOLA INIZIALE - INITIAL SERIAL NUMBER - MATRICULE Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio : In alternativa - In alternative - En alternative - Wahlweise - En alternativa INITIAL - BEGINNTESERIENNUMMER - MATRICULA INICIAL Nelle ordinazioni indicare:...
Seite 3
INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS - INDICE WRE - SMS 125 / 2011 Tavola Pagina Drawing Page Table Page Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Bild Seite Tabla Paja ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI, SERVICE TOOLS, MANUALS, OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS, HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH, HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, CATALOGHI , KIT CATALOGS, KIT CATALOGUES, KIT...
Seite 4
INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS - INDICE WRE - SMS 125 / 2011 Tavola Pagina Drawing Page Table Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Page Bild Seite Tabla Paja RUOTA POSTERIORE REAR WHELL ROUE ARRIERE HINTERRAD RUEDA TRASERA STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI, DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, INSTRUMENT DIGITAL, DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS, INSTRUMENT ODIGITAL, INTERMITENTES,...
Seite 5
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 6
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 7
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 8
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 9
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 10
WRE 125 - SMS 125 / 2011 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla 11-12 9-10 Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Seite 11
PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE...
Seite 12
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 13
ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI, CATALOGHI , KIT- SERVICE TOOLS, MANUALS, CATALOGS, KIT TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS, CATALOGUES, KIT - HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH, KATALOG,KIT TABLE BILD HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALES, CATALOGOS, KIT TABLA Note Pos. N.
Seite 14
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 16
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 18
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 20
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 21
TAVOLA DRAWING H.T.S. WRE 125 - SMS 125 / 2011 TABLE BILD TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas Pos.
Seite 22
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 23
TAVOLA DRAWING H.T.S. WRE 125 - SMS 125 / 2011 TABLE BILD TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas Pos.
Seite 24
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 25
RAFFREDDAMENTO - COOLING TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG TABLE BILD ENFRIAMIENTO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME...
Seite 26
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 27
RAFFREDDAMENTO - COOLING TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG TABLE BILD ENFRIAMIENTO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME...
Seite 28
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 29
BASAMENTO - CRANKCASE TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 CARTER - GEHAUSE TABLE BILD BANCADA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME...
Seite 30
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 31
BASAMENTO - CRANKCASE TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 CARTER - GEHAUSE TABLE BILD BANCADA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME...
Seite 32
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 33
COPERCHI BASAMENTO - CRANKCASE COVERS TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 COUVERCLES CARTER - GEHAUSEDECKEL TABLE BILD TAPA BANCADA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 34
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 36
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 37
CAMBIO - TRANSMISSION TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIBE TABLE BILD CAMBIO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 38
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 39
CAMBIO - TRANSMISSION TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIBE TABLE BILD CAMBIO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 40
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 41
COMANDO CAMBIO - SHIFTER TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG TABLE BILD MANDO CAMBIO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 42
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 43
LUBRIFICAZIONE - OIL PUMP AND DRIVE TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 PUMPE HUILE - MOTORSCHMIERUNG TABLE BILD LUBRIFICATION TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 44
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 45
PARTE ELETTRICA - ELECTRIC PART TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 PARTIE ELECTRIQUES - ELEKTRISCHETEILE TABLE BILD PARTE ELECTRICA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 46
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 47
AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 PEDAL DE MISE EN MARCHE - ANLASSER TABLE BILD PUESTA EN MARCHA A PEDAL TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr.
Seite 48
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 50
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 52
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 53
FILTRO ARIA - AIR FILTER TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 FILTRE AIRE - AIRFILTER TABLE BILD FILTRO DE AIRE TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr...
Seite 54
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 56
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 58
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 59
SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL TABLE BILD SUSPENSION DELANTERA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr...
Seite 60
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 61
SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL TABLE BILD SUSPENSION DELANTERA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr...
Seite 62
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 63
SOSPENSIONE ANTERIORE HERMUNEN - FRONT FORK ASSEMBLY HERMUNEN TAVOLA DRAWING SMS 125 / 2011 SUSPENSION AVANT HERMUNEN - VORDERTELESKOPGABEL HERMUNEN TABLE BILD SUSPENSION DELANTERA HERMUNEN TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 64
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 65
SOSPENSIONE ANTERIORE HERMUNEN - FRONT FORK ASSEMBLY HERMUNEN TAVOLA DRAWING SMS 125 / 2011 SUSPENSION AVANT HERMUNEN - VORDERTELESKOPGABEL HERMUNEN TABLE BILD SUSPENSION DELANTERA HERMUNEN TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 66
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 67
FORCELLONE - SWING ARM TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 FOURCHE - GABEL TABLE BILD HORQUILLA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 68
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 69
FORCELLONE - SWING ARM TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 FOURCHE - GABEL TABLE BILD HORQUILLA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 70
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 72
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 73
AMMORTIZZATORE POSTERIORE- REAR SUSPENSION TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 SUSPENSION ARRIERE- HINTERHAUFHANGUNG TABLE BILD SUSPENSION TRASERA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 74
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 75
MANUBRIO E COMANDI - HANDLEBAR AND CONTROLS TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 GUIDON ET COMMANDES - LENKER UND STEUERORGANE TABLE BILD MANILLAR Y MANDOS TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr.
Seite 76
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 78
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 4 18 4 18 17 19 17 19 P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 80
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 4 18 4 18 17 19 17 19 P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 82
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 4 18 4 18 17 19 17 19 P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 84
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 85
SERBATOIO/ CONVOGLIATORI - GAS TANK/ PANEL TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 RESERVOIR/ FLANC - KRAFTSTOFFBEHALTER/ FLANKE TABLE BILD DEPOSITO/ LATERAL TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 86
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 87
TAVOLA SERBATOIO/ CONVOGLIATORI HERMUNEN - GAS TANK/ PANEL HERMUNEN DRAWING SMS 125 / 2011 RESERVOIR/ FLANC HERMUNEN - KRAFTSTOFFBEHALTER/ FLANKE HERMUNEN TABLE BILD DEPOSITO/ LATERAL HERMUNEN TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 88
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 89
SCARICO - EXHAUST SYSTEM TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 TUYAU D’ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHR TABLE BILD TUBO DE ESCAPE TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 90
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 91
FRENO IDRAULICO ANTERIORE - FRONTHYDRAULIC BRAKE TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 FREIN HYDRAULIQUE AVANT - VORTERBREMSE TABLE BILD FRENO HIDRAULICO DELANTERA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 92
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 93
RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 ROUE AVANT - VORTERRAD TABLE BILD RUEDA DELANTERA TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 94
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 95
RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL - ROUE ARRIERE - HINTERRAD TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 RUEDA TRASERA TABLE BILD TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr...
Seite 96
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 11-12 9-10 P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 97
STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DI DIREZIONE,AVVISATORE ACUSTICO -DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 HORN-INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, SIGNAL ACOUSTIQUE- DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS, HUPE- TABLE BILD INSTRUMENTO DIGITAL, INTERMITENTES, AVISADOR ACUSTICO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità...
Seite 98
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 99
GRUPPO CAVI, PARTI ELETTRICHE - MAIN WIRING HARNESS, ELECTRICAL PARTS - TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 CABLES PRINCIPAL, PARTIES ELECTRIQUES - KABEL, ELEKTRISCHE KOMPONENTE - TABLE BILD GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELECTRICAS TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà...
Seite 100
WRE 125 - SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 101
IMPIANTO ELETTRICO, PORTATARGA, PORTANUMERO - ELECTRIC SYSTEM, PLATE HOLDER, TAVOLA DRAWING WRE 125 - SMS 125 / 2011 NUMBER HOLDER - INSTALLATION ELECT., PORTE-BALAI, PORTE-NOMBRE - ELEKTR. ANLAGE, TABLE BILD SCHILDTRAEGER, NUMMERTRAGER - INSTALAC. ELECTR., PORTA-MATRICULA, PORTA NUMERO TABLA Note Pos.
Seite 102
WRE 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 103
DECALCOMANIE - TRANSFER TAVOLA DRAWING WRE 125 / 2011 DECALCOMANIES - VERKEIDUNG TABLE BILD CALCOMANIAS TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION...
Seite 104
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 105
DECALCOMANIE BIANCO/ROSSO - WHITE/RED TRANSFER TAVOLA DRAWING SMS 125 / 2011 DECALCOMANIES BLANC/ROUGE - VERKEIDUNG WEISS/RÖT TABLE BILD CALCOMANIAS BLANCO/ROJO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 106
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 107
DECALCOMANIE BIANCO/NERO - TRANSFER WHITE/BLACK TAVOLA DRAWING SMS 125 / 2011 DECALCOMANIES BLANC/NOIR - VERKEIDUNG WEISS/SCHWARZ TABLE BILD CALCOMANIAS BLANCO/NEGRO TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 108
SMS 125 / 2011 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA P a g i n a e m e s s a A p r i l e ’ 11 - P a g e i s s u e d A p r i l ’ 11 - P a g e i m p r i m é e Av r i l ’ 11 - S e i t e H e r a s g e g e b e n A p r i l ’ 11 - P a g i n a e m i t i d a A b r i l ’ 11...
Seite 109
DECALCOMANIE HERMUNEN - TRANSFER HERMUNEN TAVOLA DRAWING SMS 125 / 2011 DECALCOMANIES HERMUNEN - VERKEIDUNG HERMUNEN TABLE BILD CALCOMANIAS HERMUNEN TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 110
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE WRE 125 - SMS 125 / 2011 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 111
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE WRE 125 - SMS 125 / 2011 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 112
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE WRE 125 - SMS 125 / 2011 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 113
INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE WRE 125 - SMS 125 / 2011 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...