Hinweis: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und machen Sie diese Anleitung auch nachfolgenden Nutzern zugänglich. 1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische Kompatibilität) 2014/35/EU (Niederspannung) entsprechend Festlegung im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Geräte mit geringen transienten Überspannungen oder ohne direkte Verbindung zum Stromnetz (batteriebetrieben), bzw.
Seite 4
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Spannungen über 230 V. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Wenn das Warnsymbol mit 400 V angezeigt wird, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und überprüfen Sie die Schaltung.
3. Grundfunktionen Die Hauptfunktion des Testers ist das Testen und Messen der Auslösewerte von RCDs (Residual Current Devices) / FIs (Fehlerstromschutzschalter): - in Auslösezeit (ms) oder - in Auslösestromwert (mA). Dies ermöglicht 10mA / 30mA / 100mA/ 300mA / 500mA und 1000mA Fehlerstromschutzschalter zu prüfen und ist unabhängig von ihrem Typ (normale oder selektive „S“...
Spannungsprüfung: Legen Sie niemals Spannungen über 300 V an die Eingangsbuchsen an. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit dem Stecker. Wählen Sie die Funktion V über den Funktionsschalter und verbinden Sie die Messleitungen / Netzstecker mit der zu messenden Schaltung. Lesen Sie das Messergebnis in V (AC) auf dem Display ab.
4.3. 0°oder 180° auswählen: RCDs können unterschiedlich reagieren, je nachdem, ob der Standardstrom mit einer positiven Halbwelle (0°) oder einer negativen Halbwelle (180°) beginnt. Der Tester stellt sich automatisch auf einen Strom ein, der mit einer positiven Halbwelle beginnt (0°). Wenn Sie einen Test durchführen möchten, der mit einer negativen Halbwelle beginnt, müssen Sie das Gerät mit der „0°/180°“-Taste auf 180°...
6. Batteriewechsel Achtung: Vermeiden Sie Verletzungen durch Falschmessungen, indem Sie die Batterien tauschen, sobald das Batterie-Symbol erscheint. Vergewissern Sie sich, dass alle Prüfleitungen vom Gerät und dem zu prüfenden Stromkreis entfernt wurden, bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Batteriefach.
Note: Read this manual carefully before use and make this manual available to subsequent users. 1. Safety instructions This device complies with EU Directives 2014/30 / EU (Electromagnetic Compatibility) and 2014/35 / EU (Low Voltage) as defined in Addendum 2014/32 / EU (CE Mark). Overvoltage category III 600V;...
Seite 13
• Do not use the device at voltages above 230 V. • Check the device before use and do not use the device if it is damaged. • If the warning symbol displays 400 V, immediately disconnect the device from the mains and check the circuit. •...
2. Parts & Controls 1. Digital Display 2. 0/180 Button 3. Test Button 4. Rotary Function switch 5. N/S & Backlight button 6. Range button 7. POWER Jack 8. Pothook 9. Battery Cover...
3. Basic Functions The main function of the tester is to test and measure the trip values of RCDs (Residual Current Devices): -in trip time (expressed in ms) or -in trip current value (expressed in mA). This enables 10mA / 30mA / 100mA/ 300mA / 500mA and 1000mA differential circuit breakers to be tested irrespective of their type (normal or delayed s).
4. Testing a RCD Selection of the differential type and measurement type: Before testing an RCD, you must select the characteristics on the display (sensitivity, delayed or not) together with the type of test that you require to perform (trip time or current). You make the selection by pressing the corresponding buttons.
5. Technical characteristics 3-digit measurement display N (normal) or S (selective) type RCD test Operates in TT neutral and TN system Operating voltage:230V /50Hz Overvoltage Category: Cat III 600V Double insulation LVD: IEC 61010-1 EMV: IEC 61236 (EMC) Usable Standard: IEC 61557-6, NF EN 61557-6, VDE 0413-6 Warning signals for 400V network voltage and contact potential >50V Operating temperature: -15°C /+45°C Storage temperature: -25°C /+70°C...
6. Battery replacement Caution: To avoid personal injury, replace the batteries as soon as the battery icon appears. Make sure that all test leads have been removed from the instrument and the circuit under test before opening the housing. Never operate the device with the battery compartment cover open.