Betriebsmodus Einstellen; Nastavení Provozního Režimu; Setting The Operating Mode; Ajustar Modo De Funcionamiento - Vortex HZ-LE 401 Betriebsanleitung

DE

Betriebsmodus einstellen

Taste 1 drücken, bis der gewünschte Betriebsmodus und die Drehzahlstufe leuchten
►
(siehe S. 17).
Empfohlene Einstellungen
Konstante Umwälzung oder Entlüften:
„
Heizanlage mit Fußbodenheizung oder Klimaanlage:
„
Heizanlage mit Heizkörpern:
„
Klimaanlage:
„
CZ Nastavení provozního režimu
Stiskněte tlačítko 1, dokud se nerozsvítí požadovaný provozní režim a stupeň otáček
►
(viz str. 17).
Doporučená nastavení
Stálá cirkulace nebo odvzdušnění:
„
Topný systém s podlahovým topením nebo klimatizací:
„
Topný sytém s otopnými tělesy:
„
Klimatizace:
„
EN

Setting the operating mode

Press button 1 until the desired operating mode and speed level come on (see p. 17).
►
Recommended settings
Constant circulation or venting:
„
Heating installation with underfloor heating or a/c unit:
„
Heating installation with radiators:
„
A/C unit:
„
ES

Ajustar modo de funcionamiento

Pulse la tecla 1 hasta que el modo de funcionamiento y el nivel de revoluciones
►
deseados parpadeen (véase p. 17).
Ajustes recomendados
Recirculación o desaireación constantes:
„
Instalación de calefacción con calefacción
„
de suelo o aire acondicionado:
Instalación de calefacción con radiadores:
„
Aire acondicionado:
„
FR Régler le mode de fonctionnement
Appuyer sur la touche 1 jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité et le
►
niveau de vitesse s'allument (voir p. 17).
Réglages recommandés
Circulation ou purge constante :
„
Installation de chauffage avec chauffage
„
au sol ou climatisation :
Installation de chauffage avec radiateurs :
„
Installation de climatisation :
„
16
Konstantdrehzahl Stufe 1-3 (Bild 1)
Konstantdruck Stufe 1-3 (Bild 2)
Proportionaldruck Stufe 1-3 (Bild 3)
Proportionaldruck Stufe 3 (Bild 4)
Konstantní otáčky stupeň 1-3 (obr. 1)
Konstantní tlak stupeň 1-3 (obr. 2)
Proporcionální tlak stupeň 1-3 (obr. 3)
Proporcionální tlak stupeň 3 (obr. 4)
Constant speed level 1-3 (Fig. 1)
Constant pressure level 1-3 (Fig. 2)
Proportional pressure level 1-3 (Fig. 3)
Proportional pressure level 3 (Fig. 4)
Velocidad constante nivel 1-3 (figura 1)
Presión constante nivel 1-3 (figura 2)
Presión proporcional nivel 1-3 (figura 3)
Presión proporcional nivel 3 (figura 4)
vitesse constante niveaux 1 à 3 (figure 1)
pression constante niveaux 1 à 3 (figure 2)
pression proportionnelle niveaux 1 à 3 (figure 3)
pression proportionnelle niveau 3 (figure 4)