Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cadillac Escalade Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cadillac Anleitungen
  4. Autos
  5. ESCALADE
  6. Betriebsanleitung

Cadillac Escalade Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Escalade:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

09euEscalade.ger Page 1 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM
Cadillac
Escalade
04AKGER44
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ................... 5
Abschnitt 1
Instrumente und Bedienelemente .................. 21
Abschnitt 2
Sitze und Rückhaltesysteme .......................... 163
Abschnitt 3
Abschnitt 4
Kundendienst und Wartung .......................... 287
Abschnitt 5
Stichwortverzeichnis ...................................... 393
Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cadillac Escalade

Inhaltszusammenfassung für Cadillac Escalade

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    09euEscalade.ger Page 1 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Cadillac Betriebsanleitung Escalade Inhaltsverzeichnis Über die Benutzung der Betriebsanleitung..3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ....5 Abschnitt 1 Instrumente und Bedienelemente ....21 Abschnitt 2 Sitze und Rückhaltesysteme ......163 Abschnitt 3 Anleitungen zum Start und Betrieb ....225 Abschnitt 4 Kundendienst und Wartung ......
  • Seite 2 09euEscalade.ger Page 2 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Fertigungsabfälle werden recycelt; Beachten Sie bitte, dass das von General-Motors-Fabrikats und versi- einige Abfälle werden aufbereitet Ihnen gekaufte Fahrzeug u. U. nicht chern Ihnen, dass wir an Ihrem Fahr- und wiederverwendet.

  • Seite 3: Über Die Benutzung Der Betriebsanleitung

    09euEscalade.ger Page 3 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Über die Benutzung der Betriebsanleitung Wenn es um Kundendienst geht, Diese Betriebsanleitung macht Sie Diese Betriebsanleitung ist in fünf bedenken Sie bitte, dass Ihr mit den Einrichtungen Ihres neuen Abschnitte gegliedert: Vertragshändler Ihr Fahrzeug am Fahrzeugs und deren Funktionswei- •...
  • Seite 4 09euEscalade.ger Page 4 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Über die Benutzung der Betriebsanleitung • Abschnitt 2: Sitze und • Abschnitt 3: Anleitungen zum • Abschnitt 4: Kundendienst und Rückhaltesysteme Start und Betrieb Wartung Als Nächstes richten Sie Ihre Auf- Nachdem Sie sich mit den Der Abschnitt "Kundendienst merksamkeit auf die Mitte des...
  • Seite 5 09euEscalade.ger Page 5 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Über die Benutzung der Betriebsanleitung - enthält Informationen über • Abschnitt 5: Schwierigkeiten Jeder Abschnitt beginnt mit einem den Reifendruck, die Reifen- während der Fahrt kurzen Inhaltsverzeichnis, das Ihnen überprüfung, das Umstecken hilft, die gewünschte Information zu In diesem Abschnitt erfahren Sie, und das Wechseln der Reifen...

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    09euEscalade.ger Page 6 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT- UND HINWEIS-KÄST- Sicherheitsgurte CHEN VORSICHT Die Hinweise unter VORSICHT und ZU BEACHTEN machen Sie auf Benutzen Sie stets Ihren Sicher- Umstände aufmerksam, die zu heitsgurt. Achten Sie darauf, dass Verletzungen bzw.
  • Seite 7 09euEscalade.ger Page 7 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT (Forts.) Lassen Sie Ihren Gurt eng am Körper anliegen. Tragen Sie Ihren Schultergurt nicht unter dem Arm. Achten Sie darauf, dass der Gurt vor Ihrem Körper nicht verdreht ist. Wird der Sicherheitsgurt im falschen Schloss befestigt, kann dies schwere Verletzungen verur-...
  • Seite 8 09euEscalade.ger Page 8 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Airbags VORSICHT Sowohl die Sicherheitsgurte als auch die Airbags sind für den optimalen Schutz von Erwachse- nen ausgelegt. Eine Person, die mit einem sich aufblasenden Airbag in Berüh- rung oder diesem sehr nahe kommt, kann schwer verletzt VORSICHT VORSICHT...
  • Seite 9 09euEscalade.ger Page 9 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT (Forts.) Airbags sind für den gemeinsa- men Gebrauch mit Sicherheits- gurten vorgesehen. Trotz Airbags können Ihre Verletzungen bei einem Unfall viel schlimmer ausfallen, wenn Sie keinen Sicherheitsgurt benutzen. Falls Sie einem sich aufblasenden Kinder und Rückhaltesysteme Airbag zu nahe kommen,...
  • Seite 10 09euEscalade.ger Page 10 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Verlassen des Fahrzeugs VORSICHT VORSICHT (Forts.) VORSICHT Ein rückwärtsgerichtetes Kinder- Kinder, die in einem rückwärtsge- Rückhaltesystem auf dem richteten Kinder-Rückhaltesystem Verlassen Sie das Fahrzeug nach Vordersitz könnte beim Aufbla- sitzen müssen, können nicht sicher Möglichkeit nicht, während der sen des Beifahrersitz-Airbags in...
  • Seite 11 09euEscalade.ger Page 11 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT VORSICHT (Forts.) (Forts.) Kinder über längere Zeit - beson- • Stellen Sie sicher, dass der ders bei hohen Temperaturen - Gangwählhebel in P (Parken) alleine im Fahrzeug zu lassen, ist steht und die Feststellbremse sehr gefährlich.
  • Seite 12 09euEscalade.ger Page 12 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT VORSICHT (Forts.) (Forts.) • Lassen Sie den Motor nicht in • Eine Gefahr besteht auch dann, einem geschlossenen Raum, wenn mit offenem Kofferraum, wie z. B. in der Garage laufen. offenen Heckfenstern, offener Dabei könnten Kohlenmon- Heckklappe oder offenen Heck-...
  • Seite 13 09euEscalade.ger Page 13 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wasser und Ihr Fahrzeug VORSICHT (Forts.) VORSICHT Wenn Sie den Verdacht haben, dass Auspuffgase in das Fahrzeug Nach einer Wagenwäsche oder eindringen, öffnen Sie beim Durchfahren einer Pfütze arbei- Fahren alle Fenster, schalten Sie ten die Bremsen u.
  • Seite 14 09euEscalade.ger Page 14 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Fahren am Berg Fahrzeugbelastung VORSICHT (Forts.) VORSICHT VORSICHT Fließendes oder strömendes Wasser hat eine große Kraft. Falls Sie an einer Steigung halten Überschreiten Sie beim Beladen Wenn Sie durch fließendes müssen, halten Sie das Fahrzeug niemals das zulässige Gesamtge- Wasser fahren, wie das zum...

  • Seite 15: Kraftstoff Und Andere Brennbare Materialien

    09euEscalade.ger Page 15 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Kraftstoff und andere brennbare VORSICHT (Forts.) Materialien Werfen Sie weder Papier noch VORSICHT andere entzündbare Gegenstän- de in den Aschenbecher, da sich Stellen Sie den Motor vor dem diese an einer Zigarette entzün- Tanken ab.
  • Seite 16 09euEscalade.ger Page 16 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Batterien Abschleppen VORSICHT (Forts.) VORSICHT VORSICHT Jedes neue GM-Fahrzeug ist mit ® einer wartungsfreien AC Delco Fahrzeugbatterien stellen eine Zur Verhütung von Verletzungen Batterie ausgestattet. Wenn in Gefahrenquelle dar. Sie enthalten Ihrerseits oder anderer: das Fahrzeug jedoch eine andere ätzende Säure und Elektrizität...
  • Seite 17 09euEscalade.ger Page 17 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT VORSICHT (Forts.) Äußerste Vorsicht ist in der Nähe Das Ethylenglykol im Motorkühl- des elektrischen Motorlüfters mittel ist unter bestimmten geboten. Er läuft manchmal von Bedingungen brennbar. Um selbst an, sogar wenn der Motor Verbrennungen zu vermeiden, nicht läuft.
  • Seite 18 09euEscalade.ger Page 18 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Reifenwechsel VORSICHT (Forts.) VORSICHT Rost oder Schmutz am Rad oder an Teilen, an denen dieses befe- Ein Reifenwechsel kann zu Verlet- stigt wird, kann nach gewisser zungen führen. Das Fahrzeug Zeit zum Lösen der Radmuttern kann vom Wagenheber gleiten führen.
  • Seite 19 09euEscalade.ger Page 19 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Systembezogene Probleme ZU BEACHTEN VORSICHT Falls der Motor während der Fahrt abstirbt, ist die Funktion der Weiterfahren trotz Aufleuchten Servobremsen und der Servolen- der Bremswarnleuchte kann zu kung beeinträchtigt, das heißt, einem Unfall führen.
  • Seite 20 09euEscalade.ger Page 20 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Weitere Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT VORSICHT (Forts.) VORSICHT Medizinische Forschungsergeb- Nicht verriegelte Türen können nisse haben gezeigt, dass Alkohol eine Gefahr darstellen. Verriegeln Alkohol im Straßenverkehr ist im Blut einer Person eventuell Sie beim Fahren bitte alle Türen.

  • Seite 21: Instrumente Und Bedienelemente

    09euEscalade.ger Page 21 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM – Abschnitt 1 - Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente des Armaturenbrett-Schalttafel......... 91 Armaturenbretts ..........24 Heizung und Klimaanlage........92 Kombi-Instrument ..........26 Automatische Doppelzonenklimaanlage ..... 92 Warnleuchten .............28 Automatische Fondkühlung/-heizung ....100 Fahrerinformationszentrum ........39 Bedienungshinweise ..........
  • Seite 22 09euEscalade.ger Page 22 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 - Instrumente und Bedienelemente Kombihebel ............115 Dachbereich und Dach........145 Fahrtrichtungsanzeiger........115 Sonnenblenden ..........145 Abblendschalter..........116 Sonnendach ............ 146 Scheibenwischer..........116 Gepäckträger ........... 149 Heckwischer/-wascher........120 Staufächer ............151 Tempomat............121 Mittelkonsole ............. 151 Spiegel..............125 Armlehne der Rücksitze ........
  • Seite 23 09euEscalade.ger Page 23 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 6 1 7 100 120 RPM x 1000 km/h P R N D M – AUTO 11 12 13 14 15 23 . . .

  • Seite 24: Instrumente Und Bedienelemente Des Armaturenbretts

    09euEscalade.ger Page 24 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ INSTRUMENTE UND 8. Analoguhr 17. Automatische Doppelzonenklimaanlage BEDIENELEMENTE DES 9. Navigations-/Soundsystem 18. Armaturenbrett-Schalttafel ® ARMATURENBRETTS 10. Stabilitrak -Taste; Sperrschalter für Ultraschall-Rückwärtspark- Diese Schaltergruppe kann die 1. Luftdüsen hilfe folgenden Bedienelemente 2.
  • Seite 25 09euEscalade.ger Page 25 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 – 100 120 RPM x 1000 km/h P R N D M 25 . . .

  • Seite 26: Kombi-Instrument

    09euEscalade.ger Page 26 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente KOMBI-INSTRUMENT Ihr Fahrzeug besitzt auch ein Fah- rerinformationszentrum, das mit Das gezeigte Kombi-Instrument ist den Warnleuchten und Instrumen- als allgemeiner Typ zu verstehen. ten zusammenarbeitet. Siehe unter Das Kombi-Instrument in Ihrem "Fahrerinformationszentrum"...

  • Seite 27: Kilometerzähler/Tageskilometerzähler

    09euEscalade.ger Page 27 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 4. Kilometerzähler/Tageskilome- 5. Tachometer terzähler Der Tachometer zeigt Ihre Fahr- Der Kilometerzähler zeigt die geschwindigkeit an. mit dem Fahrzeug gefahrene Die Anzeige erfolgt in der metri- Gesamtstrecke an. schen Einheit km/h (Kilometer Der Tageskilometerzähler gibt an, pro Stunde) oder in der US-Ein- wie weit Ihr Fahrzeug seit der letz-...

  • Seite 28: Warnleuchten

    09euEscalade.ger Page 28 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Warnleuchten 7. Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Ihr Fahrzeug hat mehrere Motordrehzahl in tausend Um- Warnleuchten. drehungen pro Minute (U/min) Die Warnleuchten gehen an, wenn bei einer der Fahrzeugfunktionen 8.
  • Seite 29 09euEscalade.ger Page 29 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn eine Ölstörung vorliegt, ZU BEACHTEN brennt diese Leuchte u. U. nach dem Anlassen des Motors weiter Motorschäden, die aufgrund oder geht während der Fahrt an. unzureichender Kontrolle des Dies ist ein Hinweis dafür, dass das Ölstands bzw.
  • Seite 30 09euEscalade.ger Page 30 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Lassen Sie die Störung sofort Diese Leuchte erscheint, wenn der überprüfen! Flüssigkeitsstand im Behälter niedrig ist oder ein sonstiges Problem an Wenn Sie weiterfahren, während den Bremsen vorliegt. diese Kontrollleuchte leuchtet, kann die Batterie entladen werden.
  • Seite 31 09euEscalade.ger Page 31 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Diese Anzeigeleuchte geht auch an, VORSICHT wenn Sie die Feststellbremse anzie- hen, während die Zündung einge- Weiterfahren trotz Aufleuchten schaltet ist. der Bremswarnleuchte kann zu einem Unfall führen. Lassen Sie Wenn Sie losfahren und die Feststell- die Bremsen sofort untersuchen, bremse noch nicht gelöst ist, macht...
  • Seite 32 09euEscalade.ger Page 32 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Für weitere Informationen siehe Falls die normale Bremswarnleuchte unter "Meldungen des Fahrerinfor- ebenfalls an ist, arbeiten die Antiblo- mationszentrums" weiter hinten in ckierbremsen nicht, und es liegt eine diesem Abschnitt."...
  • Seite 33 09euEscalade.ger Page 33 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn die Kontrollleuchte einge- Eine Prüfung des Emissionskontroll- ZU BEACHTEN (Forts.) schaltet bleibt oder während der gerätes am Fahrzeug kann nur Fahrt aufleuchtet, kann eine bestanden werden, wenn die Durch Veränderungen am Störung in diesem System Fehleranzeigeleuchte richtig...
  • Seite 34 09euEscalade.ger Page 34 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die Fahrzeugbatterie erst Nach der anfänglichen Glühlam- kürzlich ausgetauscht wurde oder penprüfung schaltet sich diese wenn die Batterie leer geworden ist, Leuchte ein und zeigt an, dass das kann das Bord-Diagnosesystem des System ausgeschaltet ist.
  • Seite 35 09euEscalade.ger Page 35 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 – Sicherheitsgurt-Mahnleuchte Beifahrer-Sicherheitsgurt-Mahn- Airbag-Kontrollleuchte leuchte Nähere Informationen finden Diese Kontrollleuchte geht beim Sie unter "Sicherheitsgurte" in Die Mahnleuchte zum Anlegen des Starten des Motors an und kann Abschnitt 2. Beifahrer-Sicherheitsgurts befindet dann einige Sekunden lang blinken.
  • Seite 36 09euEscalade.ger Page 36 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Für weitere Informationen siehe VORSICHT unter "Meldungen des Fahrerinfor- mationszentrums" weiter hinten in Wenn die Airbag-Leuchte nicht diesem Abschnitt." erlischt oder während der Fahrt aufleuchtet, deutet dies auf einen Bringen Sie das Fahrzeug sofort in Fehler im System hin.
  • Seite 37 09euEscalade.ger Page 37 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 – Sicherheitswarnleuchte Tempomatleuchte Leuchte für Abschlepp-Modus Diese Kontrollleuchte muss kurz Diese Leuchte geht an, wenn der Diese Leuchte wird eingeschaltet, angehen, wenn Sie den Motor star- Temporegler eingestellt wird. wenn die Einstellung zum Ziehen/ ten, und somit anzeigen, dass sie Schleppen ausgewählt wird.
  • Seite 38 09euEscalade.ger Page 38 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Lichtwarnleuchte Nebelleuchten-Kontrollleuchte Anzeigeleuchte für die Nebelschlussleuchten Diese Leuchte geht an, um Sie daran Diese Leuchte geht an, wenn die zu erinnern, dass das Standlicht Nebelleuchten eingeschaltet Diese Anzeigeleuchte geht an, wenn noch eingeschaltet ist.

  • Seite 39: Fahrerinformationszentrum

    09euEscalade.ger Page 39 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Das Fahrerinformationszentrum Wenn Ihr Fahrzeug mit diesen Funk- kann auch dazu verwendet werden, tionen ausgerüstet ist, erscheinen verschiedene Funktionen individuell Kompass und Außentemperatur zu programmieren, die für Ihr Fahr- stets im Display, wenn die Zündung zeug lieferbar sind.

  • Seite 40: Bedienelemente Für Das Fahrerinformationszentrum

    09euEscalade.ger Page 40 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • Kraftstoffreichweite • Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch • Kraftstoffverbrauch • Zeitmesser • Getriebeöltemperatur • Durchschnittsgeschwindigkeit Dieses Menü endet mit einer leeren Seite. Bedienelemente für das FAHRZEUGINFORMATIONS- Fahrerinformationszentrum Weitere Informationen siehe nach- TASTE stehend in diesem Abschnitt unter: Die Bedienelelemente befinden sich...
  • Seite 41 09euEscalade.ger Page 41 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • Kompassabweichungszone-Ein- stellungen (wenn vorgesehen) • Kompasskalibrierung (wenn vorgesehen) Dieses Menü endet mit einer leeren Seite. Für weitere Informationen siehe – "Fahrzeuginformationsmenü" an späterer Stelle in diesem Abschnitt. INDIVIDUALISIERTASTE (EINSTELL-/RÜCKSTELLTASTE) Zur Durchsicht einer Liste der für Ihr Mit dieser Taste werden Funktionen...

  • Seite 42: Fahrt-/Kraftstoff-Informationsmenü

    09euEscalade.ger Page 42 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Weitere Informationen siehe Drücken Sie wiederholt auf diese nachstehend in diesem Taste, um die folgenden Displays zu Abschnitt unter: durchlaufen: - Fahrt-/Kraftstoff-Informations- • ODOMETER (Kilometerzähler) menü Der Kilometerzähler zeigt die mit •...

  • Seite 43: Fuel Range

    09euEscalade.ger Page 43 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • 3 TRIP (Strecke) • FUEL RANGE • AVERAGE ECONOMY (Kraftstoffreichweite) (Durchschnittsverbrauch) Der Tageskilometerzähler gibt an, wie weit Ihr Fahrzeug seit der Dieses Display zeigt, wie weit Sie In dieser Anzeige erscheint der letzten Rückstellung des Tageski- nach Angabe Ihres Bordcompu- durchschnittliche Kraftstoffver-...
  • Seite 44 09euEscalade.ger Page 44 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • FUEL USED (Kraftstoff • TIMER (Zeitmesser) • TRANS TEMP verbraucht) (Getriebetemperatur) Der Zeitmesser dient als Diese Anzeige gibt an, wie viel Stoppuhr. Diese Anzeige gibt die Getriebe- Kraftstoff aus dem Kraftstoffbe- öltemperatur an.

  • Seite 45: Average Speed

    09euEscalade.ger Page 45 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • AVERAGE SPEED Wird beispielsweise 95 % ange- (Durchschnittsgeschwindigkeit zeigt, bedeutet dies, dass unter derzeitigen Fahrbedingungen noch 95 % der Ölnutzdauer Diese Anzeige gibt die Durch- verbleiben. schnittsgeschwindigkeit seit der letzten Systemrücksetzung an.

  • Seite 46: Battery Voltage

    09euEscalade.ger Page 46 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Stellen Sie sicher, dass Sie bei • UNITS (Maßeinheiten) • BATTERY VOLTAGE jedem Ölwechsel auch das (Batteriespannung) Die folgenden Funktionseinstel- Motorölfilter erneuern. lungen können durchblättert Mit dieser Anzeige können Sie Motoröl und Filter müssen und eine davon kann aktiviert die Spannung der Batterie über-...
  • Seite 47 09euEscalade.ger Page 47 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • OIL PRESSURE (Öldruck) Korrektur der Kompassabwei- PRESS TO CHANGE COM- chung: PASS ZONE (Zur Änderung der Diese Anzeige gibt den Motoröl- Kompasszone drücken) druck an. - Fragen Sie Ihren Vertragshänd- ler, in welcher geographischen Diese Funktion ist u.
  • Seite 48 09euEscalade.ger Page 48 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • PRESS TO CALIBRATE COM- Während des Kalibrierverfahrens - Fahren Sie Ihr Fahrzeug lang- PASS (Zur Kompasskalibrie- darf von Funktionen wie elektri- sam und vorsichtig in einem rung drücken) sche Fensterheber, Bedienele- kompletten Kreis, bis...

  • Seite 49: Kundenspezifische Funktionen

    09euEscalade.ger Page 49 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Kundenspezifische - DISPLAY IN ENGLISH - APPROACH LIGHTS (In Englisch anzeigen) (Annäherungsbeleuchtung) Funktionen - DISPLAY LANGUAGE - CHIME VOLUME Das Fahrerinformationszentrum (Sprache) (Warntonlautstärke) kann auch dazu verwendet werden, verschiedene Funktionen individuell - AUTO DOOR LOCK - PARK TILT MIRRORS zu programmieren, die für Ihr Fahr-...

  • Seite 50: Menü Für Kundenspezifische Funktionen

    09euEscalade.ger Page 50 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente PROGRAMMIERFUNKTION MENÜ FÜR KUNDENSPEZIFISCHE Die folgenden Funktionen, die auto- EINGEBEN FUNKTIONEN matisch abgerufen werden, können nur auf eine Fahrzeugeinstellung 1. Zündung einschalten. Zugriff auf dieses Menü siehe programmiert werden: "Programmiermodus eingeben"...
  • Seite 51 09euEscalade.ger Page 51 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • DISPLAY LANGUAGE (Sprache) In diesem Untermenü drücken - CHINESE (Chinesische Sie mehrmals auf die Taste Sprache) Verwenden Sie dieses Menü zur um die Sprachenoptionen zu Wahl der Sprache, die Sie in Alle Informationen werden in durchlaufen: Ihrem Fahrzeug für Informati-...
  • Seite 52 09euEscalade.ger Page 52 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • AUTO DOOR LOCK (Autom. In diesem Untermenü drücken Wenn die gewünschte Funkti- Türverriegelung) Sie mehrmals auf die Taste onseinstellung erscheint, um die folgenden Optionen zu drücken Sie zum Anwählen die- Diese Funktion gestattet die Indi- durchlaufen: ser Funktion auf die Taste...
  • Seite 53 09euEscalade.ger Page 53 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • AUTO DOOR UNLOCK (Autom. - DRIVER IN PARK (Fahrertür Wenn die gewünschte Funkti- Türentriegelung) beim Parken) onseinstellung erscheint, drücken Sie zum Anwählen die- Diese Funktion gestattet die Indi- Die Fahrertür entriegelt sich ser Funktion auf die Taste vidualisierung Ihrer automati-...
  • Seite 54 09euEscalade.ger Page 54 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • REMOTE DOOR LOCK (Fernbe- - LIGHTS ONLY (nur Wenn die gewünschte Funkti- dienung, Türverriegelung) Beleuchtung) onseinstellung erscheint, drücken Sie zum Anwählen die- Diese Funktion ermöglicht Ihnen Ist diese Funktion aktiviert, ser Funktion auf die Taste die Wahl eines Feedbacktyps blinken die Außenleuchten,...
  • Seite 55 09euEscalade.ger Page 55 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • REMOTE DOOR UNLOCK In diesem Untermenü drücken Wenn die gewünschte Funkti- (Fernbedienung, Sie mehrmals auf die Taste onseinstellung erscheint, Türentriegelung) um die folgenden Optionen zu drücken Sie zum Anwählen die- durchlaufen: ser Funktion auf die Taste Diese Funktion ermöglicht Ihnen...
  • Seite 56 09euEscalade.ger Page 56 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • DELAY DOOR LOCK In diesem Untermenü drücken Wenn die gewünschte Funkti- (Türverriegelungsverzögerung) Sie mehrmals auf die Taste onseinstellung erscheint, um die folgenden Optionen zu drücken Sie zum Anwählen die- Diese Funktion ermöglicht es durchlaufen: ser Funktion auf die Taste...
  • Seite 57 09euEscalade.ger Page 57 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • EXIT LIGHTING In diesem Untermenü drücken Wenn die gewünschte Funkti- (Ausstiegsbeleuchtung) Sie mehrmals auf die Taste onseinstellung erscheint, um die folgenden Optionen zu drücken Sie zum Anwählen die- Mit dieser Funktion können Sie durchlaufen: ser Funktion auf die Taste...
  • Seite 58 09euEscalade.ger Page 58 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • APPROACH LIGHTS - ON (Ein) • CHIME VOLUME (Annäherungsbeleuchtung) (Warntonlautstärke) Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird, Diese Funktion gestattet das Pro- Mit dieser Funktion lässt sich die schalten sich die Außenleuch- grammieren der Außenbeleuch- Lautstärke des Signaltons...
  • Seite 59 09euEscalade.ger Page 59 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn die gewünschte Funkti- • PARK TILT MIRRORS (Kippspie- - DRIVER MIRROR onseinstellung erscheint, gel zum Parken) (Fahrerspiegel) drücken Sie zum Anwählen die- Ist diese Funktion eingeschaltet, Der Außenspiegel neigt sich ser Funktion auf die Taste neigt sich der beifahrer- und/ auf der Fahrerseite nach unten...
  • Seite 60 09euEscalade.ger Page 60 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die gewünschte Funkti- • EASY EXIT RECALL ( Abruf - BUTTON AND KEY OUT onseinstellung erscheint, Erleichterter Ausstieg) (Taste und Schlüssel Aus) drücken Sie zum Anwählen die- Mit dieser Funktion können Sie Wenn diese Einstellung akti- ser Funktion auf die Taste...
  • Seite 61 09euEscalade.ger Page 61 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn die gewünschte Funkti- • EASY EXIT SETUP (Einstellung - TILT ONLY (Nur Neigung) onseinstellung erscheint, Erleichterter Ausstieg) Wenn diese Einstellung akti- drücken Sie zum Anwählen die- Diese Funktion lässt Sie wählen, viert ist, wird die erleichterte ser Funktion auf die Taste welche erleichterte Ausstiegspo-...
  • Seite 62 09euEscalade.ger Page 62 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die gewünschte Funkti- • MEMORY SEAT RECALL - ON (Ein) onseinstellung erscheint, (Sitzeinstellungsabruf) Wenn diese Einstellung akti- drücken Sie zum Anwählen die- Mit dieser Funktion können Sie viert ist, werden die Memory- ser Funktion auf die Taste das automatische Abrufen der...
  • Seite 63 09euEscalade.ger Page 63 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • DISPLAY DIGITAL SPEED In diesem Untermenü drücken Wenn die gewünschte Funkti- (Digitaltachometer) Sie mehrmals auf die Taste onseinstellung erscheint, um die folgenden Optionen zu drücken Sie zum Anwählen die- Mit dieser Funktion können Sie durchlaufen: ser Funktion auf die Taste...
  • Seite 64 09euEscalade.ger Page 64 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • FACTORY SETTINGS (Werksei- - DO NOT RESTORE (Nicht • PRESS TO EXIT FEATURE tige Einstellungen) wiederherstellen) SETTINGS (Zum Verlassen der Funktionseinstellungen auf Mit dieser Funktion können Sie Wenn Sie diese Funktion wäh- drücken) die programmierbaren Funktio-...

  • Seite 65: Meldungen Des Fahrerinformationszentrums

    09euEscalade.ger Page 65 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Meldungen des PROGRAMMIERFUNKTION Einige der Meldungen lassen sich u. VERLASSEN U. erst löschen, wenn die Störung Fahrerinformationszentrums behoben ist. Zum Verlassen der Programmier- Diese Meldungen werden ange- funktion gehen Sie bitte wie folgt •...
  • Seite 66 09euEscalade.ger Page 66 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • CALIBRATION COMPLETE • CHANGE ENGINE OIL SOON • DRIVER DOOR OPEN (Fahrertür (Kalibrierung beendet) (Motoröl bald wechseln) offen) Erscheint, wenn der Kompass Wenn die verbleibende Ölnutz- Erscheint mit einem Signalton, erfolgreich kalibriert wurde.
  • Seite 67 09euEscalade.ger Page 67 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • ENGINE HOT - A/C TURNED • ENGINE OIL HOT - IDLE Lassen Sie den Motor bis zum OFF (Motor heiß - Klimaanlage ENGINE (Motoröl heiß - Motor vollständigen Abkühlen im Leer- ausgeschaltet) im Leerlauf betreiben) lauf laufen.
  • Seite 68 09euEscalade.ger Page 68 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • ENGINE OVERHEATED - STOP • ENGINE POWER IS REDUCED Wenn diese Meldung erscheint, ENGINE (Motor überhitzt - (Verminderte Motorleistung) ohne dass die Motorleistung ver- Motor abstellen) ringert ist, fahren Sie zum Zielort Mit dieser Meldung wird ange- weiter.
  • Seite 69 09euEscalade.ger Page 69 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • HEATED WASHER FLUID SYS- • HEATING WASH FLUID -- • ICE POSSIBLE - DRIVE WITH TEM OFF (Beheiztes Wascher- WASH WIPES PENDING CARE (Glättebildung möglich - flüssigkeitssystem AUS) (Waschflüssigkeit wird erhitzt -- mit Vorsicht fahren) Waschen/Wischen anstehend)
  • Seite 70 09euEscalade.ger Page 70 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • OIL PRESSURE LOW - STOP • PARKING ASSIST OFF (Parkhilfe • PASSENGER DOOR OPEN (Bei- ENGINE (Zu niedriger Öldruck - aus) fahrertür offen) Motor abstellen) Erscheint, wenn das Fahrzeug Erscheint mit einem Signalton, Wenn diese Anzeige bei laufen- startet, während die Ultraschall-...

  • Seite 71: Replace Battery In Remote

    09euEscalade.ger Page 71 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • REMOTE KEY LEARNING • REPLACE BATTERY IN REMOTE • RIGHT REAR DOOR OPEN ACTIVE (Lernvorgang für Tür- KEY KEY (Batterie in Tür- (Rechte Hintertür offen) schlossfernbedienung aktiv) schlossfernbedienung erneuern) Erscheint mit einem Signalton, Erscheint, wenn eine Tür- Erscheint, wenn die Batterie der...
  • Seite 72 09euEscalade.ger Page 72 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • SERVICE AIR BAG (Airbag • SERVICE BATTERY CHARGING Suchen Sie Ihren Vertragshändler reparieren) SYSTEM (Batterieladesystem zwecks Reparatur auf. warten) Erscheint bei einer Störung im Weitere Informationen siehe Airbag-System.
  • Seite 73 09euEscalade.ger Page 73 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • SERVICE BRAKE SYSTEM • SERVICE BRAKES SOON (Brem- • SERVICE PARKING ASSIST (Bremsanlage reparieren) sen bald warten) (Parkhilfe warten) Erscheint, wenn am Bremssy- Erscheint, wenn am Bremssy- Erscheint, wenn am Ultraschall- stem eine Störung vorliegt.
  • Seite 74 09euEscalade.ger Page 74 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • SERVICE STABILITRAK (Stabi- Erscheint diese Meldung, ist das • SERVICE SUSPENSION litrak warten) System nicht betriebsfähig und SYSTEM (Aufhängung warten) Sie sollten Ihre Fahrweise dieser Erscheint, wenn eine Störung im Erscheint, wenn das Aufhän- Gegebenheit anpassen.
  • Seite 75 09euEscalade.ger Page 75 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • SERVICE TRACTION CON- • STABILITRAK OFF (Stabilitrak - Die Bremssystem-Warnleuchte TROL (Antriebsschlupfregelung aus) leuchtet. reparieren) Erscheint, wenn das Stabilitätser- Siehe unter "Bremswarn- Erscheint, wenn im Antriebs- gänzungssystem mit Hilfe der leuchte", weiter vorn in diesem schlupfregler eine Störung Stabilitrak-Taste ausgeschaltet...
  • Seite 76 09euEscalade.ger Page 76 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • TIGHTEN GAS CAP (Tankde- • TRACTION CONTROL OFF • TRANSMISSION HOT - IDLE ckel anziehen) (Antriebsschlupfregelung aus) ENGINE (Getriebe heiß - Motor- leerlauf erf.) Erscheint, wenn die Tankkappe Erscheint, wenn die Antriebs- nicht vorschriftsmäßig angezo- schlupfregelung ausgeschaltet...
  • Seite 77 09euEscalade.ger Page 77 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • TURN SIGNAL ON (Blinker ein) • WASHER FLUID LOW - ADD ZU BEACHTEN FLUID (Waschflüssigkeitsstand Erscheint gleichzeitig mit einem niedrig - Waschflüssigkeit Wenn die Motor- und Getriebe- Signalton, wenn ein Blinker län- hinzufügen) temperatur über der normalen ger als 1,2 km lang eingeschaltet...

  • Seite 78: Analoguhr

    09euEscalade.ger Page 78 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ANALOGUHR BEDIENELEMENTE FÜR DAS Ihr Fahrzeug ist mit einer Digitaluhr ausgestattet, die im Display des FAHRERINFORMATIONSZEN Auf dem Armaturenbrett in Ihrem Navigationssystems zu sehen ist und TRUM Fahrzeug ist eine Analoguhr unabhängig von der Analoguhr vorgesehen.

  • Seite 79: Beleuchtung

    09euEscalade.ger Page 79 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 BELEUCHTUNG NAVIGATIONSSYSTEM AUSLÖSEN DER FESTSTELL- BREMSE (WENN Der Lichthauptschalter befindet sich Ausführliche Informationen zur VORGESEHEN) am Armaturenbrett. Weitere Infor- Verwendung dieses Systems sind im mationen finden Sie später in separaten Handbuch für das Navi- Die Feststellbremsentriegelung diesem Abschnitt unter...

  • Seite 80: System

    09euEscalade.ger Page 80 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ STABILITRAK ® -SYSTEM Das System sollte die Initialisierung • STABILITRAK OFF (Stabilitrak beenden, bevor das Fahrzeug eine aus) In diesem System sind Antiblockier-, Geschwindigkeit von 32 km/h •...
  • Seite 81 09euEscalade.ger Page 81 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Um das System zurückzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie das Fahrzeug an und schalten Sie den Motor aus. 2. Warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie den Motor wieder starten. Wenn die Meldung erneut er- –...

  • Seite 82: Stabilitrak-Traktionsregelung

    09euEscalade.ger Page 82 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Stabilitrak kann sich auch dann automatisch ausschalten, wenn innerhalb des Systems eine Störung festgestellt wird. Sollte die Störung nach dem erneu- ten Start des Fahrzeugs nicht beho- ben sein, müssen Sie es zur Wartung in die Werkstatt bringen.
  • Seite 83 09euEscalade.ger Page 83 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Das System sollte gewöhnlich in Die Stabilitrakleuchte sollte ZU BEACHTEN seinem normalen Betriebsmodus aufleuchten. verbleiben. Nur wenn das Fahrzeug Sie müssen verhindern, dass die Im Fahrerinformationszentrum wird in Matsch, Sand oder Schnee fest- Räder einer Achse übermäßig die Meldung TRACTION steckt, müssen Sie das System unbe-...

  • Seite 84: Zubehörsteckdosen

    09euEscalade.ger Page 84 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ ZUBEHÖRSTECKDOSEN Die Traktionsregelung kann auf holprigen Straßen, bei heftiger Beschleunigung in Kurven oder bei ZU BEACHTEN abruptem Hoch- bzw. Herunter- Die maximale Strombelastung schalten des Getriebes aktiviert durch elektrische Geräte sollte 20 werden.
  • Seite 85 09euEscalade.ger Page 85 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Eine der hinteren Steckdosen befin- Bestimmte Zubehörstecker sind ZU BEACHTEN det sich hinten auf der mittleren möglicherweise nicht für die Zube- Konsole. hörsteckdose in Ihrem Fahrzeug Durch Hinzufügen elektrischer geeignet.

  • Seite 86: Beleuchtung

    09euEscalade.ger Page 86 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ BELEUCHTUNG ANMERKUNG: Die Spannungsversorgung der LICHTHAUPTSCHALTER Außenleuchte und der Mehrzahl der Innenleuchten endet 10 Der Lichthauptschalter betätigt die Minuten nach Abschalten der folgenden Lichtsysteme: Zündung automatisch. • Scheinwerfer Wenn Sie es vorziehen, dass die •...

  • Seite 87: Automatisches Scheinwerfersystem

    09euEscalade.ger Page 87 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Automatisches Im aktivierten Zustand schaltet diese Lichtwarnung automatische Scheinwerferfunktion Scheinwerfersystem Beim Öffnen einer beliebigen Tür die Scheinwerfer und andere und gleichzeitig eingeschalteter Im aktivierten Zustand schaltet diese Betriebsleuchten durch Messung manueller Scheinwerferbetätigung automatische Scheinwerferfunktion des äußeren Dunkelheitsfaktors ein...
  • Seite 88 09euEscalade.ger Page 88 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die Leuchten schalten sich u. U. Um den Motor bei ausgeschaltetem Das Fahrerinformationszentrum auch ein, wenn man im Halbdunkel automatischen Scheinwerfersystem ermöglicht das Ein- und Ausschalten fährt. im Leerlauf laufen zu lassen, müssen dieser Funktion sowie eine Verlänge- Sie die Knopf ganz nach links rung bzw.

  • Seite 89: Instrumenten-Helligkeitsregler

    09euEscalade.ger Page 89 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Die Scheinwerfer schalten sich auto- matisch ein. Wenn die Nebelleuchten einge- schaltet sind, geht auch die Nebel- leuchten-Kontrollleuchte im Kombi- Instrument an. – Instrumenten-Helligkeitsregler Nebelscheinwerfer Mit dem Instrumenten-Helligkeits- Verwenden Sie die Nebelleuchten regler wird die Helligkeit der Instru- zur besseren Sicht bei Nebel oder mentenanlagebeleuchtung...

  • Seite 90: Hecknebelleuchten

    09euEscalade.ger Page 90 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Deckenleuchten Die Deckenleuchten schalten sich automatisch ein, wenn eine Tür geöffnet wird. Um das Einschalten der Leuchten zu verhindern, siehe "Deckenleuchten- Prioritätstaste". Zum manuellen Einschalten der Leuchten, unabhängig davon, ob die Türen geöffnet oder geschlossen Hecknebelleuchten Deckenleuchten-Prioritätstaste...

  • Seite 91: Einstiegs-/Ausstiegsbeleuchtung

    09euEscalade.ger Page 91 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ ARMATURENBRETT- Einstiegs-/Ausstiegsbeleuch- Leseleuchten tung SCHALTTAFEL Ihr Fahrzeug hat u. U. auch Lese- leuchten. Die Schalter der Leuchten Beim Öffnen einer Tür gehen einige Die Schaltergruppe befindet sich befinden sich direkt neben diesen. der Innenleuchten an, um Ihren am Armaturenbrett unter der Einstieg zu beleuchten.

  • Seite 92: Heizung Und Klimaanlage

    09euEscalade.ger Page 92 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die gewünschte Temperatur wird über die von den Innensensoren, einem Sonnensensor und einem Außentemerpatursensor erhaltene Informationen geregelt. Wenn das automatische Klimarege- lungssystem richtig funktionieren AUTO soll, dürfen die Fühler nicht verdeckt werden.

  • Seite 93: Temperaturregelung

    09euEscalade.ger Page 93 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 STELLUNG AUS TEMPERATURREGELUNG Fahrertemperaturreglung Drücken Sie auf die Taste , um das Der wählbare Temperaturbereich Stellen Sie den fahrerseitigen Knopf System ein- bzw. auszuschalten. liegt zwischen 15 °C (60 °F) und 32 auf die im Fahrzeug erwünschte °C (90 °F).

  • Seite 94: Automatikbetrieb

    09euEscalade.ger Page 94 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente AUTOMATIKBETRIEB Wenn das automatische Klimarege- lungssystem richtig funktionieren AUTO soll, dürfen die Fühler nicht verdeckt werden. Siehe "Sensoren" an späterer Stelle in diesem Abschnitt. 1. Einschalten des Systems und Aktivierung des Automatikmo- dus erfolgt durch Drücken von Beifahrer-Temperaturregelung...

  • Seite 95: Manueller Modus

    09euEscalade.ger Page 95 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 2. Stellen Sie eine Ihnen ange- Der Automatikmodus aktiviert MANUELLER MODUS nehme Temperatur ein. außerdem die Luftumwälzfunktion, Gebläse-Drehzahlregler wenn es draußen heiß ist und Siehe "Temperaturregelung" E dient zur manuellen Regelung der schnelle Kühlung erforderlich wird.
  • Seite 96 09euEscalade.ger Page 96 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Im Mischluftmodus wird Luft sowohl durch die Aus- strömer am Armaturenbrett AUTO als auch durch die des Fuß- raums geleitet. Auch auf die Lüftungsöffnungen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster kann eine ge- wisse Luftmenge gerichtet sein.
  • Seite 97 09euEscalade.ger Page 97 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 In dieser Betriebsart wird der Entfrostung Luftumwälzung Luftstrom zwischen den Ent- Betätigen Sie , um die Wind- Nach Betätigung der Luftumwälzta- frosterdüsen der Wind- schutzscheibe von Beschlag oder Eis wird die Luft im Fahrzeug schutzscheibe, den zu befreien.
  • Seite 98 09euEscalade.ger Page 98 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn Sie versuchen, die Umluft- Kältekompressorschalttaste Wenn Sie versuchen, die Klimaanla- funktion zu aktivieren, während ge einzuschalten, während sie nicht Drücken Sie die Taste , um den diese nicht verfügbar ist, blinkt die verfügbar ist, blinkt die Anzeige- Kältekompressor einzuschalten.
  • Seite 99 09euEscalade.ger Page 99 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Taste AUX (Aux.) FÜHLER Temperaturfühler Zum Betrieb der rückwärtigen Wenn das automatische Klimarege- Der Innentemperatursensor befin- Klimaanlage drücken Sie auf AUX an lungssystem richtig funktionieren det sich im Dachhimmel über den der vorderen Klimaanlage und soll, dürfen die Fühler nicht verdeckt Vordersitzen.

  • Seite 100: Automatische Fondkühlung/-Heizung

    09euEscalade.ger Page 100 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Zur Bedienung der Fondklimaanla- ge gehen Sie bitte wie folgt vor: • Drücken Sie auf AUX an der vor- deren Klimaanlage, um das System ein- und auszuschalten. Die Kontrollleuchte auf der Taste glimmt, wenn die Anlage akti- viert ist.
  • Seite 101 09euEscalade.ger Page 101 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn die Fondklimaanlage zuerst AUTOMATIKBETRIEB MANUELLER MODUS über die Klimaanlagenregelung Drücken Sie wiederholt auf die mit Gebläse-Drehzahlregler vorne eingeschaltet wurde, arbeitet gekennzeichnete Taste, bis AUTO Um den Automatikbetrieb zu stop- das System im Imitationsbetrieb angezeigt wird.

  • Seite 102: Bedienungshinweise

    09euEscalade.ger Page 102 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente BEDIENUNGSHINWEISE Vor Benutzung der Klimaanlage öffnet man einige Minuten lang die Fenster, um die heiße Luft entweichen zu lassen. Wenn die Klimaanlage benutzt wird, sind diese jedoch zu schließen. Halten Sie die Haube und den vorderen Lufteintritt stets frei von SRCE...

  • Seite 103: Luftauslässe

    09euEscalade.ger Page 103 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 LUFTAUSLÄSSE ZU BEACHTEN Den Winkel der Luftdüsen nach Benutzen Sie auf der Innenseite oben, unten, rechts oder links stel- der Heckscheibe keine Rasierklin- len, um den Luftstrom wie ge oder andere scharfe Gegen- gewünscht einzustellen.

  • Seite 104: Soundsystem Und Uhr

    09euEscalade.ger Page 104 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ SOUNDSYSTEM UND Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati- ZU BEACHTEN onssystem ausgerüstet. Das Radio ist in das Bedienfeld dieses Systems Die Warntöne Ihres Fahrzeugs integriert. Für weitere Informatio- werden vom Radio erzeugt.
  • Seite 105 09euEscalade.ger Page 105 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Sie können dann solche Systeme Die Verwendung eines Autotelefons Nebenverbraucher (wie Handylade- ohne Schwierigkeit verwenden und kann zu Störungen im Autoradio geräte, Fahrzeugzubehör und exter- außerdem werden Sie nicht beim führen.

  • Seite 106: Rücksitzaudioanlage

    09euEscalade.ger Page 106 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn Ihr Fahrzeug mit einem wahl- weisen Rücksitz-Unterhaltungssy- stem ausgestattet ist, kann die Audio-Ausgabe dieses Systems auch über die verkabelten Kopfhörer erfolgen. Weitere Informationen finden Sie in der separaten Broschüre für das SRCE PROG Rücksitz-Unterhaltungssystem.
  • Seite 107 09euEscalade.ger Page 107 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Einschaltregler Suchen Drücken Sie dann auf die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Senderfre- Drücken Sie zum Einschalten des Durch Drücken auf die Taste geht quenz um eine Stufe zu erhöhen Audiosystem für die Rücksitze auf das Radio auf den nächstniedrigeren oder zu verringern.

  • Seite 108: Lenkrad-Soundsystemregler

    09euEscalade.ger Page 108 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente SRCE PROG PROG-Taste Wenn eine Disc über den CD- oder LENKRAD-SOUNDSYSTEM- DVD-Wechsler abgespielt wird, REGLER Wenn das Radio als Audioquelle des drücken Sie auf diese Taste, um die Rücksitzbereichs gewählt ist, In Ihrem Fahrzeug sind Radiobedie- nächste Disc im Wechsler zu...

  • Seite 109: Diebstahlschutz

    09euEscalade.ger Page 109 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 DIEBSTAHLSCHUTZ Ist Ihr Fahrzeug mit dem Navigati- Durch Drücken von SRCE wird onssystem ausgerüstet, regelt die zwischen den verfügbaren Audio- Die Diebstahlschutzfunktion wird Taste das Spracherkennungssy- medien hin- und hergeschaltet. automatisch aktiviert und bedarf stem.

  • Seite 110: Antenne

    09euEscalade.ger Page 110 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ NAVIGATIONSSYSTEM ANTENNE Wenn Sie in Ihr Fahrzeug nachträg- lich ein Funktelefon einbauen und Die Antenne ist in den hinteren Das Navigationssystem befindet die Antenne an der Glasscheibe Seitenfenstern integriert.

  • Seite 111: Bedienelemente An Lenkrad/-Säule

    09euEscalade.ger Page 111 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ BEDIENELEMENTE AN LENKRAD/-SÄULE Die folgenden Bedienelemente befinden sich am Lenkrad bzw. an der Lenksäule. 100 120 RPM x 1000 km/h P R N D M – Kombihebel • Heckwischer/-wascher Weitere Informationen siehe Dieser Hebel dient zur Betätigung...

  • Seite 112: Schalter Für Elektrisch Verstellbares Lenkrad

    09euEscalade.ger Page 112 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Benutzen Sie während der Fahrt VORSICHT nicht die oberste Stellung, da der Airbag in dieser Stellung unwirksam Verstellen Sie das Lenkrad nicht ist. Es wird empfohlen, die oberste während der Fahrt.

  • Seite 113: Beheiztes Lenkrad

    09euEscalade.ger Page 113 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Tempomateinstelltasten Lenkrad-Soundsystemregler Verwenden Sie diese Tasten Ihr Fahrzeug ist mit am Lenkrad Steuerung der Tempomatanlage. befindlichen Radiobedienelemen- Nähere Informationen finden Sie ausgerüstet. Weitere Informa- unter "Tempomat" weiter unten in tionen siehe "Soundsystem und diesem Abschnitt.

  • Seite 114: Schalthebel

    09euEscalade.ger Page 114 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Schalthebel Abschlepp-Knopf Warnblinker Weitere Informationen über den Drücken Sie auf den Warnblink- Zum Ein- oder Ausschalten der Gangwählhebel finden Sie unter schalter , um die vorderen und Abschleppfunktion wird die Taste "Anleitungen zum Start und hinteren Fahrtrichtungsanzeige- betätigt und freigegeben.

  • Seite 115: Kombihebel

    09euEscalade.ger Page 115 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Die Blinkerpfeile im Kombi-Instru- ment blinken auch dann nicht schneller, wenn eine seitliche Blin- kerleuchte nicht mehr funktioniert. Prüfen Sie deshalb die seitlichen Blinkleuchten regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie vorschrifts- mäßig funktionieren.

  • Seite 116: Abblendschalter

    09euEscalade.ger Page 116 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Sie können u. U. mit dem Fernlicht blinken, um anderen Fahrern Zeichen zu geben. Dazu zieht man den Kombihebel zurück. Lassen Sie dann den Hebel los. Abblendschalter Scheibenwischer Wenn die Scheinwerfer eingeschal- ZU BEACHTEN tet sind und der Hebel in Mittelstel-...
  • Seite 117 09euEscalade.ger Page 117 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Für weitere Wischzyklen hält man Abschalten der Wischer erfolgt Das regenabhängige Wischersystem den Ring in dieser Stellung fest. durch Drehen des Rings in die "Aus"- lässt sich durch Drehen des Wischer- Stellung rings auf eine der fünf am Hebel Für ständiges Wischen dreht man...
  • Seite 118 09euEscalade.ger Page 118 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die Sprühnebel- und Wascherfunk- VORSICHT tionen arbeiten normal und werden vom regenabhängigen Wischersy- Benutzen Sie bei Frost die Schei- stem nicht betroffen. benwaschanlage erst dann, wenn die Windschutzscheibe Wenn das automatische Scheinwer- Ihres Fahrzeugs soweit erwärmt fersystem eingeschaltet ist, schalten...
  • Seite 119 09euEscalade.ger Page 119 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Zur Einleitung von vier beheizten HEATING WASH FLUID -- WASH Wischwaschzyklen wird die Taste WIPES PENDING (Waschflüssigkeit betätigt. wird erhitzt -- Waschen/Wischen anstehend) kann im Fahrerinforma- Zum Abschalten noch einmal tionszentrum erscheinen, wenn die drücken.

  • Seite 120: Heckwischer/-Wascher

    09euEscalade.ger Page 120 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Um Waschflüssigkeit auf das Heck- VORSICHT fenster zu spritzen, drücken Sie auf die Taste am Ende des Hebels. Benutzen Sie bei Frost die Schei- benwaschanlage erst dann, Für weitere Zyklen halten Sie die wenn die Scheibe im Fahrzeug Taste gedrückt.

  • Seite 121: Tempomat

    09euEscalade.ger Page 121 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn Ihr Fahrzeug vom Tempomat gesteuert wird und der Antriebs- schlupfregler beginnt den Radschlupf zu begrenzen schaltet sich der Tempomat automatisch ab. Weitere Einzelheiten siehe nachstehend: ® • Stabilitrak -System –...
  • Seite 122 09euEscalade.ger Page 122 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Abschalten des Tempomats Um die Tempomatfunktion vorüber- gehend auszuschalten, ohne die gespeicherte Geschwindigkeitsein- stellung zu verlieren, gehen Sie wie folgt vor: • Treten Sie auf das Bremspedal. Oder: •...
  • Seite 123 09euEscalade.ger Page 123 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn Sie zwecks Rückkehr zur gewählten Geschwindigkeit den Plusschalter (+) drücken, dürfen Sie ihn in dieser Stellung nicht festhal- ten, da sich Ihr Fahrzeug sonst fort- gesetzt beschleunigt. Es beschleunigt sich, bis Sie den Schal- ter loslassen oder auf die Bremse treten.

  • Seite 124: Überholen Eines Anderen Fahrzeugs Bei Eingeschaltetem Tempomat

    09euEscalade.ger Page 124 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Überholen eines anderen Fahr- zeugs bei eingeschaltetem Tempomat Treten Sie einfach auf das Fahrpedal, wenn Sie schneller fahren wollen. Wenn Sie Ihren Fuß vom Fahrpedal nehmen, geht das Fahrzeug auf die vorher am Tempomat eingestellte Geschwindigkeit zurück und verbleibt dort.

  • Seite 125: Spiegel

    09euEscalade.ger Page 125 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ SPIEGEL Tempomateinsatz auf hügeligen Straßen Außenspiegel Eine gute Funktion des Tempomat- systems auf hügeligen Straßen ist Die Außenspiegel werden so einge- von mehreren Faktoren abhängig: stellt, dass man von einer beque- •...

  • Seite 126: Beheizte Außenspiegel

    09euEscalade.ger Page 126 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Wenn die automatische Abblend- BEHEIZTE AUßENSPIEGEL funktion des Tag-/Nacht-Innenspie- Die elektrisch verstellbaren Spiegel gels eingeschaltet ist, verdunkelt werden jedes Mal beim Einschalten sich der Spiegel auf der Fahrerseite der Heckscheibenheizung beheizt.

  • Seite 127: Memory-Einstellungen Für Sitz, Spiegel, Lenksäule Und Verstellbare Pedale

    09euEscalade.ger Page 127 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Die Spiegel dürfen nicht mit der MEMORY-EINSTELLUNGEN FÜR SPIEGEL MIT BORDSCHWELLEN- Hand ein- oder ausgeklappt SITZ, SPIEGEL, LENKSÄULE UND BLICK werden. VERSTELLBARE PEDALE Ist diese Funktion eingeschaltet, Durch Handeinstellung können die Diese Funktion lässt zwei verschie- neigt sich der beifahrer- und/oder Spiegel ausgerückt werden.

  • Seite 128: Automatischer Abblendspiegel Innen

    09euEscalade.ger Page 128 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Automatischer Abblendspie- Fahrgastspiegel Zum Ein- oder Ausschalten der auto- matischen Spiegeleinrichtung gel Innen An den Sonnenblenden befinden drücken Sie die Taste sich Fahrgastspiegel. Wenn Sie die Der Spiegel kann nach oben und Die Kontrollleuchte in der Nähe der Klappe anheben, geht die Beleuch- unten sowie nach rechts und links...

  • Seite 129: Fenster

    09euEscalade.ger Page 129 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ FENSTER VORSICHT VORSICHT (Forts.) VORSICHT Lassen Sie Kinder niemals allein Kinder können schwer verletzt im Fahrzeug, wenn der Zünd- oder getötet werden, wenn sie Es ist gefährlich, Kinder, hilflose schlüssel steckt.

  • Seite 130: Elektrische Fensterheber

    09euEscalade.ger Page 130 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die elektrischen Fensterheber sind SCHNELLSENKFUNKTION durch einen Schutzschalter Jeder Fensterschalter ist mit einer geschützt. Bei einer elektrischen Schnellsenkfunktion ausgerüstet. Überlastung wird die Fensterheber- Das Fenster öffnet sich einen kleinen anlage ausgeschaltet, bis die Spalt, wenn Sie den vordere Teil des Überlastung aufhört oder das...

  • Seite 131: Express-Aufwärts-/Abwärts- Funktion

    09euEscalade.ger Page 131 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 EXPRESS-AUFWÄRTS-/ABWÄRTS- Wenn das Fenster eine kleine Strecke EINKLEMMSCHUTZ FUNKTION hochgefahren werden soll, muss am Wenn beim Schnellschließen des vorderen Teil des Schalters nach Die Schalter des Fahrer- und des Fensters ein Kopf, eine Hand oder oben gezogen werden.
  • Seite 132 09euEscalade.ger Page 132 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Übersteuerungmodus Um den Einklemmschutz zu über- Fenstereinklemmschutz steuern, halten Sie den Fensterhe- berschalter in der schnellen VORSICHT Schließfunktion angehoben. Die Scheibe hebt sich solange, wie der Wenn Sie den Schalter für den Schalter gedrückt wird.

  • Seite 133: Programmierung Der Elek- Trischen Fensterheber

    09euEscalade.ger Page 133 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Die in die Taste eingebaute Kontroll- PROGRAMMIERUNG DER ELEK- 4. Ziehen Sie den Fensterschalter leuchte geht an, wenn die Sperre TRISCHEN FENSTERHEBER nach oben, zunächst bis das aktiviert ist. Fenster ganz geschlossen ist Wenn der Strom zu den Fenstern und dann noch ungefähr wei-...

  • Seite 134: Türen

    09euEscalade.ger Page 134 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ TÜREN Türverriegelung manuell VORSICHT (Forts.) Benutzen Sie Ihren Schlüssel zum VORSICHT • Wenn die Türen nicht verriegelt Ver- oder Entriegeln der Fahrertür sind, ist es eher möglich, dass von aussen.

  • Seite 135: Zentralverriegelung

    09euEscalade.ger Page 135 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Bitte beachten Sie, dass an der Heck- AUSSPERRSICHERUNG klappe kein Schließzylinder vorgese- Diese Einrichtung verhindert, dass hen ist. Sie Ihre Schlüssel im verriegelten Sie können auch die schlüssellose Fahrzeug lassen. Fernbedienung zum Ver- oder Wenn der fahrerseitige Zentralver- Entriegeln der Türen und der Heck-...

  • Seite 136: Verzögerte Verriegelung

    09euEscalade.ger Page 136 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente VERZÖGERTE VERRIEGELUNG Diese Funktion kann im Fahrerinfor- PROGRAMMIERBARE AUTOMA- mationszentrum aktiviert bzw. deak- TISCHE TÜRVERRIEGELUNG Wenn Sie den Zentralverriegelungs- tiviert werden. schalter drücken, während eine der Diese Funktion gestattet die Indivi- Türen oder die Heckklappe offen Weitere Informationen siehe "Fahre- dualisierung Ihrer automatischen...

  • Seite 137: Sicherheitsschloss Der Hintertür

    09euEscalade.ger Page 137 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Wenn die Sicherheitsverriegelung in Aktivierung des Eingriff ist, können Sie mithilfe der Sicherheitsschlosses schlüssellosen Fernbedienung, des Zur Aktivierung dieser Funktion vorderen Zentralverriegelungsschal- drehen Sie das Sicherheitsschloss ters oder durch Anheben der Heck- der Hecktüre mithilfe des Zünd- türverriegelung von Hand die schlüssels in Horizontalposition,...

  • Seite 138: Elektrische Trittbrettverstellung

    09euEscalade.ger Page 138 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ HINTERER Damit diese Funktion arbeitet, muss das Fahrzeug stillstehen. GEPÄCKRAUM Um diese Funktion auszuschalten, drücken Sie auf den Deaktivierungs- VORSICHT schalter in der Armaturenbrett- Es kann sehr gefährlich sein, mit Schaltergruppe.

  • Seite 139: Heckklappe/Heckscheibe

    09euEscalade.ger Page 139 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Heckklappe/Heckscheibe ANMERKUNG: VORSICHT (Forts.) Wenn Sie bei verriegeltem Fahr- Zur manuellen Aktivierung der Stellen Sie sicher, dass die zeug auf dem schlüssellosen Heckklappe müssen folgende Bedin- Ausströmer auf oder unter der Zugangstransmitter die Ein-Aus- gungen vorliegen: Instrumentenanlage voll geöffnet...
  • Seite 140 09euEscalade.ger Page 140 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die Heckklappe und Heckscheibe Weitere Einzelheiten siehe sind mit einer elektrischen Verriege- nachstehend: lung ausgestattet. Bei zu schwacher • Heckwischer/-wascher Spannung oder Batterieausfall • Türschlossfernbedienung können die Heckklappe und Heck- scheibe nicht geöffnet werden.

  • Seite 141: Automatisch Betätigte Heckklappe

    09euEscalade.ger Page 141 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Automatisch betätigte Ihr Fahrzeug besitzt eine automa- Zur Verwendung dieser Funktion tisch betätigte Heckklappe. gehen Sie wie folgt vor: Heckklappe Zur Aktivierung der automatisch • Halten Sie die Heckklappentaste VORSICHT betätigten Heckklappe müssen auf der Türfernbedienung...
  • Seite 142 09euEscalade.ger Page 142 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente • Drücken Sie auf das Berührungs- feld am Heckklappengriff. Wenn Sie erneut auf das Berüh- rungsfeld drücken, während sich die Heckklappe verstellt, wird die Bewegungsrichtung umgekehrt. - ANMERKUNG: Damit dieses Merkmal funktio- niert, müssen alle Türen entrie- gelt sein.
  • Seite 143 09euEscalade.ger Page 143 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 • Um die Heckklappe zu öffnen, Hinderniswarnung zieht man den Griff auf der Wenn die Heckklappe beim Öffnen Außenseite der Heckklappe nach oder Schließen auf ein Hindernis oben. stößt, wird die Heckklappenrich- •...
  • Seite 144 09euEscalade.ger Page 144 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Die folgende Meldung erscheint im Einklemmschutz Störungen im System zur elektri- Display des schen Betätigung der Heckklappe Wenn ein Gegenstand beim Schlie- Fahrerinformationszentrums: ßen der Heckklappe gegen die Die Heckklappe und Heckscheibe •...

  • Seite 145: Heckstauraum

    09euEscalade.ger Page 145 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ DACHBEREICH UND Heckstauraum Herausnehmen des Wagen- hebers und Reserverads DACH Ihr Fahrzeug ist u. U. mit einem Staufach ausgestattet, dass sich in Der Wagenheber befindet sich im der Innenverkleidung des hinteren Sonnenblenden Heckbereich Ihres Fahrzeugs.

  • Seite 146: Sonnendach

    09euEscalade.ger Page 146 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Sonnendach (wenn Fahrgastspiegel vorgesehen) An den Sonnenblenden befinden sich Fahrgastspiegel. Wenn Sie die ZU BEACHTEN Klappe anheben, geht die Beleuch- tung am Spiegelrand an; sie geht Lassen Sie das Sonnendach nicht jedoch aus, wenn Sie die Klappe über einen längeren Zeitraum schließen.
  • Seite 147 09euEscalade.ger Page 147 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Zum kompletten Öffnen des Schie- Schnellfunktion bedachs aus der Komfortposition Zum Aktivieren der Schnellöff- muss dieser Schalter erneut betätigt nungsfunktion und zum vollständi- werden. gen Öffnen des Fensters drücken Sie Wenn das Sonnendach ganz geöff- den hinteren Teil des Schalters net ist, hebt sich ein Luftabweiser.
  • Seite 148 09euEscalade.ger Page 148 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Zum Aktivieren der Schnellschließ- Sonnendachblende funktion zum vollständigen Schlie- Sofern das Sonnendach nicht in die ßen des Sonnendachs müssen Sie Belüftungsposition gebracht wird, den vorderen Teil des Schalters öffnet sich die Sonnendachsonnen- ganz nach unten bis zur zweiten blende ebenfalls automatisch, wenn...

  • Seite 149: Gepäckträger

    09euEscalade.ger Page 149 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Gepäckträger Einklemmschutz ZU BEACHTEN Wenn beim Schließen des Sonnen- Der Gepäckträger ist mit Seiten- • Das Beladen des Gepäckträgers dachs aus der ganz offenen Stellung schienen sowie verstellbaren Quer- mit einer Last von mehr als 90 ein Kopf, eine Hand oder ein ande- schienen ausgestattet.
  • Seite 150 09euEscalade.ger Page 150 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Sie dürfen Ihr Fahrzeug nie zu Binden Sie das Gepäck an den • Nach Verschieben einer Quer- schwer beladen. Seitenschienen oder Seitenschie- schiene muss sichergestellt wer- nenträgern fest. Verwenden Sie den, dass die Querschiene fest in Siehe unter "Beladen des Fahrzeugs"...

  • Seite 151: Staufächer

    09euEscalade.ger Page 151 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ STAUFÄCHER ARMLEHNE DER RÜCKSITZE Außerdem sind folgende Einrichtun- gen hinten auf der Mittelkonsole Ihr Fahrzeug verfügt über mehrere Ihr Fahrzeug ist möglicherweise mit verfügbar: Staufächer. einer Armlehne für die Rücksitze •...

  • Seite 152: Becherhalter

    09euEscalade.ger Page 152 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Außerdem befindet sich auf der Rückseite der Mittelkonsole ein Becherhalter für Fahrgäste auf den Rücksitzen. Ziehen Sie die Klappe herunter, um die Becherhalter für Rücksitze zu verwenden. In der mittleren Armlehne der Rück- sitze könnten sich zwei Becherhalter befinden, die zugänglich sind, wenn Sie die Armlehne nach unten...

  • Seite 153: Heckstauraum

    09euEscalade.ger Page 153 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ ASCHENBECHER UND HECKSTAURAUM • Drücken Sie die Taste neben dem Becherhalter, wenn sie die ANZÜNDER Siehe unter "Hinterer Gepäckraum" Beheizungsfunktion aktivieren weiter vorn in diesem Abschnitt. möchten. Der vordere Aschenbecher befindet sich vorne auf der Mittelkonsole.

  • Seite 154: Verlängerte Zubehörfunktion

    09euEscalade.ger Page 154 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente ■ VERLÄNGERTE ■ BATTERIE-ENTLA- VORSICHT ZUBEHÖRFUNKTION DUNGSSCHUTZ Drücken Sie den Zigarettenan- Ihr Fahrzeug ist mit Elektroreserven Die Spannungsversorgung der zünder nicht von Hand hinein, für Zubehör ausgerüstet, mit der Innenraumleuchten wird bei ausge- während sich dieser erhitzt.

  • Seite 155: Ultraschall-Rückwärtsparkhilfe

    09euEscalade.ger Page 155 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ ULTRASCHALL-RÜCK- Mithilfe dieser Einrichtung wird das VORSICHT (Forts.) Rückwärtsparken einfacher; es infor- WÄRTSPARKHILFE miert Sie, wie nahe irgendwelche Das System kann keine Objekte Objekte zum Heck Ihres Fahrzeugs feststellen, die unter der Stoßfän- ZU BEACHTEN sind.

  • Seite 156: Anmerkung

    09euEscalade.ger Page 156 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Ein Hecksensor kann ein Objekt im ANMERKUNG: Rückwärtsbereich des Fahrzeugs nur Wenn das Fahrzeug mit mehr als wahrnehmen, wenn sich das Objekt 8 km/h im Rückwärtsgang R innerhalb von 2,5 m vom Heckstoß- fährt, blinkt die rote Leuchte in fänger entfernt befindet.
  • Seite 157 09euEscalade.ger Page 157 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Für weitere Informationen siehe Warnung (Leuch- Entfer- "Meldungen des Fahrerinformati- ten und akusti- nung onszentrums" an früherer Stelle in sche Warnsignale) diesem Abschnitt." • eine gelbe 1,0 m bis Nach dem Abstellen und Wiederein- Leuchte 2,5 m...

  • Seite 158: Probleme Mit Dem Parkhilfesystem

    09euEscalade.ger Page 158 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Probleme mit dem • Ein Objekt ragt aus der Heck- Wenn Sie versuchen, das System mit klappe hervor. Hilfe der Taste für die Rückwärts- Parkhilfesystem parkhilfe zu aktivieren, wenn das •...

  • Seite 159: Batteriestromoptimierung

    09euEscalade.ger Page 159 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 ■ BATTERIESTROMOPTI- Weitere Informationen siehe "Fahre- Die Ladesystemwarnleuchte kann rinformationszentrum" vorstehend außerdem auf dem Kombi-Instru- MIERUNG in diesem Abschnitt. ment erscheinen. Dieses System überwacht die • Meldungen des Weitere Informationen siehe vorste- Temperatur und den Ladezustand Fahrerinformationszentrums hend in diesem Abschnitt unter:...

  • Seite 160: Memory-Funktion

    09euEscalade.ger Page 160 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Zur Programmierung der Memory- Der Memory-Abrufvorgang kann Einstellungen: durch einen der folgenden Vorgän- ge abgebrochen werden: 1. Stellen Sie den Fahrersitz, die Außenspiegel, das Lenkrad und • Elektrische Sitzverstellung die verstellbaren Pedale wie •...
  • Seite 161 09euEscalade.ger Page 161 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 1 Rücksetzen der Memory-Funktion 3. Drücken Sie die dem jeweiligen Fahrer zugehörige Memory- Wenn die Verstellung der Sitze oder Taste (1 oder 2). Pedale in die Speicherpositionen durch irgendwelche Objekte behin- Wenn die Speicherposition dert wird, hört die Verstellung der nicht abgerufen wird, muss Ihr...
  • Seite 162 09euEscalade.ger Page 162 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Instrumente und Bedienelemente Aussteigen: Es ertönt ein akustisches Signal. Weitere Informationen siehe "Fahre- rinformationszentrum" vorstehend Zum leichteren Ein- und Aussteigen Wenn Sie Ihren Schlüssel aus der in diesem Abschnitt. verhilft die Ausstiegstaste. Zündung entfernen, können Sie über das Fahrerinformationszen- •...
  • Seite 163 09euEscalade.ger Page 163 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM –– Abschnitt 2 - Sitze und Rückhaltesysteme Sit- Sitzverstellung ............164 Zusatz-Rückhaltevorrichtungen......194 Elektrische Sitzverstellung .........164 Gurtstrammer ............ 194 Sitzheizung vorn..........166 Airbagsystem ............. 194 Beheizte und gekühlte Vordersitze ....167 Insassen-Sensorsystem ........201 Sitzheizung, zweite Sitzreihe ......168 Kinder-Rückhaltesysteme ........

  • Seite 164: Sitze Und Rückhaltesysteme

    09euEscalade.ger Page 164 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Der hintere Teil des Schalters hebt oder senkt das Sitzhinterteil. Durch Auf- oder Abbewegung des ganzen Schalters verstellt man den gesamten Sitz nach oben bzw. unten. Durch Vor- oder Zurückstellen des Schalters verstellt man den Sitz nach vorn bzw.

  • Seite 165: Elektrisch Verstellbare Lendenwirbelstütze

    09euEscalade.ger Page 165 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 VORSICHT Es ist gefährlich, während der Fahrt in zurück gelehnter Stel- lung zu sitzen. Selbst wenn Sie angeschnallt sind, können Ihre Sicherheitsgurte ihren Zweck nicht erfüllen, wenn die Rücken- lehne zu stark zurück geneigt ist.

  • Seite 166: Sitzheizung Vorn

    09euEscalade.ger Page 166 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme • Zum Heizen der Rückenlehne Die Anzeigeleisten neben dem Sitz- und des Sitzes drücken Sie auf heizungssymbol zeigen die gewähl- te Temperatureinstellung an. Wenn diese Funktion eingeschal- • 3 Leuchten (hohe Heizstufe) tet ist, erscheint ein Symbol auf •...

  • Seite 167: Beheizte Und Gekühlte Vordersitze

    09euEscalade.ger Page 167 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Sitzkühlung Sitzheizung Drücken Sie auf einzustellen. • Zum Heizen der Rückenlehne allein drücken Sie auf Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint ein Symbol auf dem Wenn diese Funktion eingeschal- Display.

  • Seite 168: Sitzheizung, Zweite Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 168 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Eine Anzeigeleuchte geht dann an, Die Anzeigeleisten neben dem Sitz- um die gewählte Einstellung heizungssymbol zeigen die gewähl- anzuzeigen. te Temperatureinstellung an. • 3 Leuchten (hohe Heizstufe) • 3 Leuchten (hohe Heizstufe) •...

  • Seite 169: Kopfstützen

    09euEscalade.ger Page 169 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 – Kopfstützen Die Kopfstützen rasten beim Hoch- Drücken Sie auf die Taste an der ziehen ein. Um die Stütze auszura- Seite der Kopfstütze und neigen Sie – Die vorderen Kopfstützen sind sten oder zu senken, drückt man auf die Kopfstütze nach vorne oder verstellbar.

  • Seite 170: Zweite Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 170 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Zweite Sitzreihe Entfernen der Kopfstützen, dritte VORSICHT Reihe Ihr Fahrzeug ist mit geteilten Sitz- Wenn an der Sitzlehne keine Die Kopfstützen müssen immer vor bänken oder Schalensitzen in der Kopfstütze angebracht ist, eine dem Umklappen der dritten Sitzrei- zweiten Sitzreihe ausgestattet.
  • Seite 171 09euEscalade.ger Page 171 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Um die Rückenlehne in eine VORSICHT aufrechte Stellung zu bringen, zieht man den Hebel, ohne sich Es ist gefährlich, während der zurückzulehnen. Fahrt in zurückgelehnter Stellung zu sitzen. Selbst wenn Sie ange- Drücken und ziehen Sie an der schnallt sind, können Ihre Sicher- Rückenlehne um sicherzustellen,...

  • Seite 172: Klappbare Sitze In Der Zwei- Ten Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 172 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme KLAPPBARE SITZE IN DER ZWEI- TEN SITZREIHE Sitze in der zweiten Sitzreihe lassen sich zur Gewinnung zusätzlichen Gepäckraums herunterklappen. Vor dem Umklappen der Sitzbank ist stets sicherzustellen, dass sich nichts unter oder vor dem Sitz befindet.
  • Seite 173 09euEscalade.ger Page 173 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 2. Drücken Sie einmal auf diese VORSICHT Taste, um den Sitz nach unten zu klappen. Betätigen Sie die Sitzverstellungs- taste niemals, wenn sich jemand Nach einer kurzen Verzögerung auf dem Sitz befindet. klappt sich der Sitz nach vorne.
  • Seite 174 09euEscalade.ger Page 174 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Hochklappen des Sitzes Stellen Sie sicher, dass die Sicher- SITZ MIT heitsgurte richtig verlegt und nicht EINSTIEGSERLEICHTERUNG Zum Hochklappen des Rücksitzes verdreht sind. ziehen Sie den Sitz nach unten, bis Die Sitze in der zweiten Reihe Ihres er an Ort und Stelle einrückt.
  • Seite 175 09euEscalade.ger Page 175 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Manuelle Ein-/Ausstiegserleichte- rung (wenn vorgesehen) Zum Einsteigen an der dritten Sitz- reihe gehen Sie folgendermaßen vor: • Den Sitz vor- und umklappen. Weitere Informationen siehe vorste- – hend in diesem Abschnitt unter: •...
  • Seite 176 09euEscalade.ger Page 176 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme 4. Drücken und ziehen Sie an der VORSICHT VORSICHT Rückenlehne um sicherzustel- len, dass sie eingerastet ist. Achten Sie darauf, dass Fahrgäste Ein verdrehter, falsch befestigter niemals die Sitzposition in der oder falsch eingezogener Sicher- VORSICHT dritten Reihe verwenden,...
  • Seite 177 09euEscalade.ger Page 177 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Elektrische Ein-/Ausstiegserleich- ZU BEACHTEN terung (wenn vorgesehen) Wenn die Sicherheitsgurte beim Zum Ein-/Aussteigen an der dritten Umklappen der Sitze befestigt Sitzreihe gehen Sie folgendermaßen sind, können die Rücksitze oder vor: die Sicherheitsgurte beschädigt Drücken Sie auf die Sitzfreigabe auf...
  • Seite 178 09euEscalade.ger Page 178 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme 3. Drücken und ziehen Sie an der 4. Stellen Sie sicher, dass die VORSICHT Rückenlehne um sicherzustel- Sicherheitsgurte richtig verlegt len, dass sie eingerastet ist. und nicht verdreht sind. Achten Sie darauf, dass Fahrgäste niemals die Sitzposition in der VORSICHT...

  • Seite 179: Dritte Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 179 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Dritte Sitzreihe RÜCKENLEHNEN DER DRITTEN SITZREIHE UMKLAPPEN Ihr Fahrzeug ist mit einer dritten Vor dem Umklappen eines Sitzes ist Sitzreihe ausgestattet. stets sicherzustellen, dass sich nichts Die Rückenlehne kann herunterge- unter oder vor dem Sitz befindet.

  • Seite 180: Umklappen Der Dritten Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 180 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme HOCHKLAPPEN DER UMKLAPPEN DER DRITTEN 1. Öffnen Sie die Heckklappe. RÜCKENLEHNE SITZREIHE 2. Nehmen Sie die Kopfstützen Um die Rückenlehne in die Fahrgast- Vor dem Umklappen eines Sitzes ist stellung zurückzuklappen, öffnen stets sicherzustellen, dass sich nichts Bezüglich weiterer Informatio-...

  • Seite 181: Hochklappen Der Dritten Sitzreihe

    09euEscalade.ger Page 181 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 HOCHKLAPPEN DER DRITTEN 4. Zum Hochklappen des Rücksit- SITZREIHE zes ziehen Sie den Sitz nach unten, bis er an Ort und Stelle Vor dem Hochklappen der Sitzbank einrückt. müssen Sie immer sicherstellen, dass sich nichts unter dem Sitz befindet.
  • Seite 182 09euEscalade.ger Page 182 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme 6. Drücken und ziehen Sie an der HERAUSNEHMBARE Rückenlehne um sicherzustel- RÜCKSITZBANK len, dass sie eingerastet ist. Zum Ausbauen der dritten Sitzrei- 7. Stellen Sie sicher, dass die Kopf- he gehen Sie folgendermaßen stütze vorschriftsmäßig an der vor:...
  • Seite 183 09euEscalade.ger Page 183 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Einbau des Sitzes: 5. Stellen Sie die Rückenlehne wie- 7. Bringen Sie die Sicherheits- der in die aufrechte Position. gurte wieder in ihre Ursprungs- 1. Öffnen Sie die Heckklappe. positionen zurück, damit sie 2.

  • Seite 184: Sicherheitsgurte

    09euEscalade.ger Page 184 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT (Forts.) In der gleichen Unfallsituation Es ist äußerst gefährlich, im Lade- werden Sie evtl. nicht verletzt, raum eines Fahrzeugs, ob drin- solange Sie richtig angegurtet nen oder draußen, mitzufahren. sind.
  • Seite 185 09euEscalade.ger Page 185 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Ältere, aus Kindersitzen herausge- VORSICHT VORSICHT (Forts.) wachsene Kinder sollten deshalb richtig angeschnallt auf dem Rück- In den Bereichen des Fahrzeugs, Ein Sicherheitsgurt darf jeweils sitz sitzen. die weder mit Sitzen noch mit nur von einer einzigen Person Sicherheitsgurten ausgestattet benutzt werden.

  • Seite 186: Becken-/Schultergurt

    09euEscalade.ger Page 186 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Sie müssen an der Schlosszunge nach oben ziehen, um festzu- stellen, dass sie sicher befestigt ist. VORSICHT Wird der Sicherheitsgurt im falschen Schloss befestigt, kann dies schwere Verletzungen verur- sachen.
  • Seite 187 09euEscalade.ger Page 187 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 5. Wenn der betreffende Sitz mit ZU BEACHTEN einer Schultergurt-Höhenver- stellung versehen ist, muss die Bevor Sie die Tür schließen, stel- Schultergurthöhe eingestellt len Sie sicher, dass der Sicher- werden.
  • Seite 188 09euEscalade.ger Page 188 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Wenn Sie einen Sicherheitsgurt Der Beckenteil des Gurtes soll tief benutzen, sollten Sie aufrecht sitzen angelegt werden, an den Hüften mit beiden Füßen auf dem Boden. eng anliegen und die Schenkel eben berühren.
  • Seite 189 09euEscalade.ger Page 189 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Schultergurt-Höhenverstellung VORSICHT Eine falsche Einstellung des Sicherheitsgurts kann die Wirk- samkeit des Gurts im Falle eines Unfalls verringern. – Ihr Fahrzeug ist mit Schultergurt- Höhenverstellungen ausgestattet. Um die Höheneinstellung nach Schultergurt-Komfortführungen Hierdurch wird die Höhe des vorde- unten zu bewegen, drücken Sie auf...
  • Seite 190 09euEscalade.ger Page 190 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Einbau der "Komfort"-Führung 2. Setzen Sie die Führung auf den 3. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt, wobei die Gurtkanten in Gurt nicht verdreht ist und dass 1. Entfernen Sie die Führung aus die Führungsschlitze gesteckt sich die Elastikschnur unter dem dem Halteclip an der Innenver-...

  • Seite 191: Sicherheitsgurt-Verlängerung

    09euEscalade.ger Page 191 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Sicherheitsgurt-Verlängerung Ersetzen von Sicherheitsgurten VORSICHT Falls der Sicherheitsgurt nicht um VORSICHT Der Schultergurt soll über die Ihren Körper herumreicht, kann Ihr Schulter hinweg und quer über Vertragshändler eine Verlängerung Ein Unfall kann die Insassen- den Brustkorb verlaufen.

  • Seite 192: Benutzung Von Sicherheitsgurten Während Der Schwangerschaft

    09euEscalade.ger Page 192 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Ihr Fahrzeug ist mit Gurtstrammern Der beste Schutz für den Fötus ist für Fahrer und Beifahrer ausgestat- der Schutz für die Mutter. Wenn ein tet. Gurtstrammer können nur Sicherheitsgurt richtig benutzt wird, einmal verwendet werden.

  • Seite 193: Sicherheitsgurt-Mahnleuchte

    09euEscalade.ger Page 193 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Wird der Beifahrer-Airbag aktiviert, wenn Sie das Fahrzeug starten, ertönt mehrere Sekunden lang ein Signalton, um den Beifahrer daran zu erinnern, dass er sich anschnallen muss. Die Beifahrer-Sicherheitsgurt- leuchte schaltet sich ebenfalls ein und bleibt ein paar Sekunden einge- schaltet.

  • Seite 194: Zusatz-Rückhaltevorrichtungen

    09euEscalade.ger Page 194 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme ■ ZUSATZ-RÜCKHALTE- GURTSTRAMMER VORRICHTUNGEN Ihr Fahrzeug ist mit Gurtstrammern ausgestattet. Im Frühstadium eines VORSICHT leichteren oder schweren Frontal-, Nahfrontal- oder Heckaufpralls Ein Unfall kann das tragen Gurtstrammer zur Straffung Rückhaltesystem in Ihrem Fahr- der Sicherheitsgurte bei, sofern die zeug beschädigen.
  • Seite 195 09euEscalade.ger Page 195 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Mit zweistufigen Airbags ausgerü- stete Fahrzeuge besitzen außerdem einen Fahrersitzpositionssensor, der mitbestimmt, ob Airbags sich voll oder reduziert aufblasen sollen. Mit zweistufigen Airbags ausgerü- stete Fahrzeuge besitzen außerdem elektronische Frontalsensoren, die –...
  • Seite 196 09euEscalade.ger Page 196 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Wenn Batteriespannung zur Verfü- VORSICHT VORSICHT (Forts.) gung steht, werden die Türen auto- matisch entriegelt und die Airbags sind für die gleichzeitige Sowohl die Sicherheitsgurte als Innenraumleuchten schalten sich Benutzung mit Sicherheitsgurten auch die Airbags sind für den ein, sobald ein Airbag aufgeblasen...
  • Seite 197 09euEscalade.ger Page 197 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 VORSICHT VORSICHT VORSICHT Falls Sie einem sich aufblasenden Ein Kind, das auf dem Vordersitz Obwohl Ihr Fahrzeug mit einer Airbag zu nahe kommen, in einem nach hinten gerichteten Funktion zur Deaktivierung des können Sie ernsthafte Verletzun- Kinder-Rückhaltesystem sitzt, Beifahrer-Airbags ausgerüstet ist,...
  • Seite 198 09euEscalade.ger Page 198 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT VORSICHT (Forts.) Daher ist ratsam, Kinder- Front-Airbags sind von der Befestigen Sie nichts in dem Rückhaltesysteme immer an Rück- Konstruktion her nicht für das Bereich, in dem sich der Airbag sitzen zu befestigen, selbst wenn Aufblasen beim Überschlagen, aufbläst.
  • Seite 199 09euEscalade.ger Page 199 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Eine Änderung oder Umplazierung VORSICHT VORSICHT von Bestandteilen der Vordersitze, der Sicherheitsgurte, des Airbagsensor- Sie dürfen keinesfalls irgendwel- Beim Aufblasen eines Airbags und Airbagdiagnosemoduls, des che Gegenstände am Fahrzeug- wird Staub in der Luft aufgewir- Lenkrads, der Instrumentenanlage, dach befestigen, indem Sie...
  • Seite 200 09euEscalade.ger Page 200 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Bei vielen schweren Zusammenstö- Ihr Fahrzeug ist mit einem Über- ZU BEACHTEN ßen zerbrechen Windschutzschei- schlagsensor ausgerüstet, dessen ben infolge von richtige Funktion von den mit Ihrem Beschädigen Sie nicht die Airbag- Fahrzeugverformung.

  • Seite 201: Insassen-Sensorsystem

    09euEscalade.ger Page 201 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 VORSICHT Bei unsachgemäß durchgeführten Wartungsarbeiten kann sich ein Airbag noch bis zu zehn Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung und dem Abklemmen der Batterie aufblasen. – Wenn Sie sich zu nahe an den sich aufblasenden Airbags befinden, können Verletzungen auftreten.
  • Seite 202 09euEscalade.ger Page 202 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Wenn Sie das Fahrzeug starten, Das Insassen-Sensorsystem schaltet Alle Fahrgäste, die für Kinder- führt das System eine Eigenprüfung den Frontal-Airbag für den Beifahrer Rückhaltesystem zu groß gewor- durch. unter bestimmten Bedingungen den sind, müssen einen Sicher- aus.
  • Seite 203 09euEscalade.ger Page 203 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Wenn das System wahrnimmt, dass Nachrüstteile wie z. B. Sitzbezüge, VORSICHT eine Person von Erwachsenengröße Sitzheizung und Sitzmassageappa- im rechten vorderen Beifahrersitz rate können die Funktionsfähigkeit Wenn die Airbag-Leuchte nicht sitzt, wird die Beifahrer-Airbag akti- des Beifahrer-Sensorsystems beein- erlischt oder während der Fahrt...

  • Seite 204: Systemfunktion Mit Kinder- Rückhaltesystem

    09euEscalade.ger Page 204 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme SYSTEMFUNKTION MIT KINDER- VORSICHT VORSICHT RÜCKHALTESYSTEM Ein Kind, das auf dem Vordersitz Obwohl gewisse Fahrzeuge mit Unfallstatistiken zeigen, dass auf in einem nach hinten gerichteten einer Funktion zur Deaktivierung dem Rücksitz in einem Kinderrück- Kinder-Rückhaltesystem sitzt, des Beifahrer-Airbags ausgerüstet...
  • Seite 205 09euEscalade.ger Page 205 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Wenn ein Kinder-Rückhaltesystem Wenn nach dem erneuten Start des VORSICHT (Forts.) eingebaut ist und das Insassen- Fahrzeugs die Anzeige "Ein" weiter- Sensorsystem den Airbag nicht hin erscheint, müssen Sie den Motor Daher ist ratsam, Kinder- deaktiviert hat, müssen Sie das Fahr- ausschalten.

  • Seite 206: Systemfunktion Mit Er- Wachsenen Fahrgästen

    09euEscalade.ger Page 206 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Um besonders bei Fahrzeugmanö- VORSICHT vern und Bremsen die korrekte Sitz- position beibehalten zu können, Wenn die Anzeige "Ein" noch muss der Beifahrer seinen Sitzgurt immer erscheint, bringen Sie das tragen.

  • Seite 207: Ein/Aus-Anzeige Fahrgast- Airbag

    09euEscalade.ger Page 207 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Bringen Sie die Rückenlehne in die Wenn die Systemeigenprüfung aufrechte Position. abgeschlossen ist, bleibt eine der Anzeigeleuchten eingeschaltet, um Vergewissern Sie sich, dass der anzuzeigen, ob der Frontal-Airbag Beifahrer aufrecht auf der Mitte des des Beifahrers vorne rechts ein- oder Sitzkissens und mit bequem ausge- ausgeschaltet ist.

  • Seite 208: Kinder-Rückhaltesysteme

    09euEscalade.ger Page 208 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT (Forts.) Wenn die Airbag-Leuchte nicht Kinder dürfen deshalb niemals erlischt oder während der Fahrt mit Sicherheitsgurten spielen. aufleuchtet, deutet dies auf eine Sichern Sie alle nicht benutzten Störung im System hin.
  • Seite 209 09euEscalade.ger Page 209 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 VORSICHT Nicht sicher befestigte Kinder- Rückhaltesysteme können bei einem Zusammenstoß oder plötzlichen Stopp im Fahrzeug herumfliegen. Das kann zu Verletzungen der Insassen führen. Kinder-Rückhaltesystem – deshalb immer gut befestigen, auch wenn sie nicht benutzt werden.
  • Seite 210 09euEscalade.ger Page 210 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT VORSICHT Die Körper von Kleinkindern Die Beckenknochen eines kleinen Ein Kind kann in einem Unfall benötigen totale Unterstützung, Kindes sind noch so klein, dass schwer verletzt oder getötet insbesondere von Kopf und Hals.
  • Seite 211 09euEscalade.ger Page 211 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Folgen Sie den Anweisungen des Verwenden Sie auch kein Kinder- VORSICHT Herstellers. Rückhaltesystem, dessen oberer Gurt am beifahrerseitigen Sitz der Wenn ein Kinder-Rückhaltesystem Drücken und ziehen Sie das Kinder- dritten Sitzreihe verankert werden nicht vorschriftsmäßig im Fahr- Rückhaltesystem in verschiedene...
  • Seite 212 09euEscalade.ger Page 212 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT (Forts.) Ein Kind, das auf dem vorderen Obwohl gewisse Fahrzeuge mit Beifahrersitz in einem nach vorne einer Funktion zur Deaktivierung gerichteten Kinder- des Beifahrer-Airbags ausgerüstet Rückhaltesystem sitzt, könnte sind, mit der unter gewissen beim Aufblasen des Beifahrer- Bedingungen der Frontal-Airbag...
  • Seite 213 09euEscalade.ger Page 213 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Zur Bestimmung, welche Sitze des Fahrzeugs zur Aufnahme von Kinder- VORSICHT (Forts.) rückhaltesystemen geeignet sind, benutzt man die nachstehenden Tabellen. Daher ist ratsam, Kinder- Sitzposition Rückhaltesysteme immer an Rück- Gewichts- Zweite Zweite...
  • Seite 214 09euEscalade.ger Page 214 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Gewichts- Größenklasse Befestigung Fahrzeug-ISOFIX-Positionen gruppe Dritte Reihe Zweite Reihe, Zweite Sitz- Zweite Reihe, Linke/Rechte Beifahrer vorn links, außen reihe Mitte rechts, außen Seite Radseitig (2*) (1*) (1*) (2*) und Mitte Autokinderbett ISO/L1...

  • Seite 215: Ältere Kinder

    09euEscalade.ger Page 215 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 ÄLTERE KINDER Um festzustellen ob ein Kind aus • Schnallen Sie das Kind an, wenn dem Kindersitz herausgewachsen ist es so auf dem Sitz sitzt, dass der Ältere, aus Kindersitzen herausge- und auf dem Rücksitz sitzen sollte, Rücken die Rückenlehne berührt, wachsene Kinder sollten deshalb...
  • Seite 216 09euEscalade.ger Page 216 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme • Sitzt der Beckengurt tief genug Der Schultergurt darf weder über VORSICHT an der Hüfte und berührt die das Gesicht noch über den Hals Schenkel? gespannt werden. Ein Sicherheitsgurt darf jeweils nur von einer einzigen Person Lautet die Antwort auf diese Der Beckengurt sollte tief sitzen an...

  • Seite 217: Verankerungen Für Kinder-Rückhaltesysteme Mit Unteren Befestigungspunkten Und Oberen Befestigungsriemen

    09euEscalade.ger Page 217 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Verankerungen für Kinder- Um dieses System verwenden zu können, benötigen Sie entweder ein Rückhaltesysteme mit unte- vorwärtsgerichtetes Kinder- ren Befestigungspunkten Rückhaltesystem mit Befestigungs- und oberen punkten am unteren Teil und einer Befestigungsriemen Verankerung für den oberen Befesti- gungsgurt oder ein rückwärtsgerich-...
  • Seite 218 09euEscalade.ger Page 218 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme VORSICHT VORSICHT Wenn ein Kinder-Rückhaltesystem Befestigen Sie das Kinder- nicht an den Verankerungsstellen Rückhaltesystem nicht nur an befestigt wird, ist das dieser oberen Verankerung. Rückhaltesystem nicht in der Lage, Stellen Sie sicher, dass das ein dort sitzendes Kind zu schüt- Kinder-Rückhaltesystem...
  • Seite 219 09euEscalade.ger Page 219 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 – Die Verankerungen für den oberen Gurt befinden sich an jedem Sitz in der Auch befindet sich rückwärts am zweiten Reihe hinten am Sitzkissen. Sitzpolster für die dritte Sitzreihe ein –...
  • Seite 220 09euEscalade.ger Page 220 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme Verwenden Sie auch kein Kinder- VORSICHT Rückhaltesystem, dessen oberer Gurt am beifahrerseitigen Sitz der Jede Verankerung ist nur für ein dritten Sitzreihe verankert werden Kinder-Rückhaltesystem gebaut. muss. An diesem Sitz gibt es keine Wenn mehr als ein Kinder- Verankerungen.
  • Seite 221 09euEscalade.ger Page 221 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 – • Wenn der Sitz über eine feste, • Wenn der Sitz über eine feste, • Für die dritte Sitzreihe stellen Sie nicht abnehmbare Kopfstütze nicht abnehmbare Kopfstütze die Kopfstütze hoch und führen –...
  • Seite 222 09euEscalade.ger Page 222 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Sitze und Rückhaltesysteme SICHERE ANBRINGUNG FÜR KIN- ZU BEACHTEN DER-RÜCKHALTESYSTEME MIT UNTEREN BEFESTIGUNGSPUNK- Ein Kontakt zwischen den unte- TEN UND OBEREN ren Befestigungsteilen des BEFESTIGUNGSRIEMEN Kinder-Rückhaltesystems und den Sicherheitsgurtmontagen VORSICHT des Fahrzeugs kann zu Schäden führen.
  • Seite 223 09euEscalade.ger Page 223 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 2 Zum Ausbau des Kinder- VORSICHT Rückhaltesystems lösen Sie den oberen Gurt (wenn vorgesehen) Jede Verankerung für obere Befesti- von der oberen Gurtverankerung gungsgurte ist nur zur Befestigung und trennen dann die eines Kinder-Rückhaltesystems Verankerungsstellen.
  • Seite 224 09euEscalade.ger Page 224 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM...
  • Seite 225 09euEscalade.ger Page 225 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM ––– Abschnitt 3 - Anleitungen zum Start und Betrieb Einfahrzeit für Neufahrzeuge......227 Fahranleitung für Fahrzeuge mit lei- Schlüssel..............227 Allradantrieb............. 250 ® PASS-Key III Plus Elektronische Vor Geländefahrten.......... 251 Wegfahrsperre..........228 Vor Antritt einer Geländefahrt......253 Diebstahlschutzanlage........230 Fahrzeugbeladung für Geländefahrten....
  • Seite 226 09euEscalade.ger Page 226 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 - Anleitungen zum Start und Betrieb Fahrzeugbeherrschung........265 Automatische Niveauregelung ......270 ® Stabilitrak -System ...........265 Magnetische Niveauregulierung...... 271 Hinterachse mit Sperrdifferential ......266 Stufenlos geregelte Federung ......271 Lenkung ..............266 Fahrzeugbelastung..........

  • Seite 227: An-Einfahrzeit Für Neufahrzeuge

    09euEscalade.ger Page 227 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 ■ EINFAHRZEIT FÜR ZU BEACHTEN (Forts.) NEUFAHRZEUGE • Vermeiden Sie ein Bremsen oder Verlangsamen Ihres Fahr- ZU BEACHTEN zeugs durch Herunterschalten. Ihr Fahrzeug benötigt kein • Vermeiden Sie etwa während eigentliches "Einfahren."...

  • Seite 228: Anleitungen Zum Start Und Betrieb

    09euEscalade.ger Page 228 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb PASS-Key ® III Plus Elektroni- VORSICHT (Forts.) sche Wegfahrsperre Kinder dürfen nie ohne Aufsicht im Ihr Fahrzeug ist mit einem Indivi- Fahrzeug gelassen werden. dualisierten Autosicherheitssystem ®...

  • Seite 229: Zusätzliche Schlüssel Programmieren

    09euEscalade.ger Page 229 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Für weitere Informationen siehe Sie dürfen den Schlüssel oder das ZUSÄTZLICHE SCHLÜSSEL "Meldungen des Fahrerinformati- Gerät, welches das Diebstahlschutz- PROGRAMMIEREN onszentrums" in Abschnitt 1. system entschärft, nicht im Fahr- Neue Schlüssel müssen immer erst zeug lassen.

  • Seite 230: Diebstahlschutzanlage

    09euEscalade.ger Page 230 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn die beiden Originalschlüssel 5. Stecken Sie den Schlüssel, der zur Hand sind, können Sie bis zu programmiert werden soll, zehn zusätzliche Schlüssel program- innerhalb von fünf Sekunden mieren.
  • Seite 231 09euEscalade.ger Page 231 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 3. Schließen Sie alle Türen. Das Horn ertönt und die Scheinwer- Der Voralarm muss ertönen. fer blinken bis zu zwei Minuten lang. Die Leuchte der Alarmanlage Warten Sie zehn Sekunden lang, bis schaltet sich nach ca.

  • Seite 232: Türschlossfernbedienung

    09euEscalade.ger Page 232 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ TÜRSCHLOSSFERNBE- Verriegeln DIENUNG Zum Verriegeln aller Türen drückt Änderungen an diesem System Durch Betätigung der Verriege- dürfen allein von einer Vertrags- lungstaste auf dem Fernbedie- werkstatt vorgenommen werden;...

  • Seite 233: Anmerkung

    09euEscalade.ger Page 233 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Durch Betätigung der Entriege- Fahrzeugauffindung/Panikalarm Automatisch betätigte lungstaste auf dem Fernbedie- Heckklappe betätigen und freigeben, um Ihr nungsgerät der ferngesteuerten Fahrzeug aufzufinden. Zum Öffnen und Schließen der Türentriegelung kann außerdem die automatisch betätigten Heckklappe Das Signalhorn ertönt dreimal und Diebstahlsicherung deaktiviert...

  • Seite 234: Fernbedienungs-Reichweite

    09euEscalade.ger Page 234 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Fernbedienungs-Reichweite Heckscheibenfernbetätigung • Müssen Sie u. U. die Batterie Ihrer Fernbedienung ersetzen. Halten Sie gedrückt, um die Gelegentlich stellen Sie vielleicht Siehe die Anleitungen für das Heckscheibe zu öffnen.

  • Seite 235: Auswechseln Der Batterie

    09euEscalade.ger Page 235 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Auswechseln der Batterie VORSICHT Wenn REPLACE BATTERY IN Sorgen Sie aus Umwelt- und REMOTE KEY (Batterie in Fernbe- Gesundheitsschutzgründen dienung austauschen) im Display immer dafür, dass alle alten des Fahrerinformationszentrums Batterien im Rahmen aller gelten- erscheint, muss die Batterie im den Umweltschutzvorschriften...

  • Seite 236: Abstimmen Der Fernbedienungen

    09euEscalade.ger Page 236 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ ZÜNDSCHALTER Abstimmen der Amtliche Prüfnummer für die Fernbedienungen Sendefrequenz VORSICHT Ein Abstimmen der Fernbedienung- Es folgt der europäische Zertifizie- Lassen Sie Kinder niemals allein en auf Ihr Fahrzeug kann erforder- rungscode für die Fernbedienungs- im Fahrzeug, wenn der Zünd- lich werden, wenn Sie eine...
  • Seite 237 09euEscalade.ger Page 237 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Wird die Fahrertür geöffnet ZU BEACHTEN während der Zündschlüssel steckt, ertönt eine Signalton, der Wenn der Schlüssel zu klemmen Sie daran erinnert, den Schlüssel scheint, vergewissern Sie sich, aus dem Zündschloss zu ziehen. dass der Schlüssel bis zum Anschlag eingesteckt ist.

  • Seite 238: Verlängerte Zubehörfunktion

    09euEscalade.ger Page 238 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Verlängerte 4. START (Start): Startet den ZU BEACHTEN Motor. Wenn der Motor Zubehörfunktion anspringt, Schlüssel loslassen. Bei längerer Benutzung Ihr Fahrzeug ist mit Elektroreserven Der Zündschalter geht dann auf bestimmter Funktionenie z.

  • Seite 239: Startanleitungen

    09euEscalade.ger Page 239 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 ■ STARTANLEITUNGEN Anlassen des Motors Den Zündschlüssel auf START drehen. Nicht das Fahrpedal betäti- Stellen Sie vor dem Anlassen des gen. Zündschlüssel loslassen, sobald ZU BEACHTEN Motors sicher, dass die Feststell- der Motor anspringt.

  • Seite 240: Computergesteuertes Motoranlassen

    09euEscalade.ger Page 240 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Computergesteuertes Motorstartprobleme Startversagen Motoranlassen Wenn der Motor innerhalb von ZU BEACHTEN zehn Sekunden nicht anspringt, Diese Einrichtung hilft beim Starten Fahrpedal voll durchtreten und den Wenn Sie den Schlüssel direkt und schützt die Elektrik.
  • Seite 241 09euEscalade.ger Page 241 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Kaltwetterstart Überflutung des Motors Wenn der Motor anspringt, lassen Sie ihn warm laufen, bevor Sie Zum Starten des Motors bei sehr Wenn der Motor noch immer nicht abfahren. Wenn der Motor kalt ist, kaltem Wetter (unter -18 °C) dreht anspringt, ist er u.

  • Seite 242: Verstellbare Fahr- Und Bremspedalregelung

    09euEscalade.ger Page 242 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ MOTORBLOCKHEI- Bevor Sie losfahren, treten Sie auf das Bremspedal, um zu bestätigen, ZUNG (WENN dass es auf die für Sie richtige Positi- VORGESEHEN) on eingestellt ist. Wenn Ihr Fuß...

  • Seite 243: Getriebe

    09euEscalade.ger Page 243 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 ■ GETRIEBE Verwendung der Ein Vertragshändler am jeweiligen Motorblockheizung: Aufenthaltsort kann Auskunft geben, wie lange die Heizung ange- Automatikgetriebe 1. Motor abstellen. schlossen bleiben sollte. 2. Wickeln Sie das Stromkabel ab ZU BEACHTEN Sie dürfen nicht vergessen, das und schließen Sie es an.
  • Seite 244 09euEscalade.ger Page 244 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Diese Einrichtung vergleicht die VORSICHT ZU BEACHTEN wichtigsten Schaltparameter mit vorprogrammierten idealen Schalt- Schalten Sie nicht aus P (Parken) Schäden am Getriebe aufgrund bedingungen. Das Getriebe sorgt oder N (Leerlauf) heraus, wenn von Weiterschalten aus P dann für die optimalen Einstellun-...
  • Seite 245 09euEscalade.ger Page 245 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 VORSICHT VORSICHT Verlassen Sie das Fahrzeug nach Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht rich- Möglichkeit nicht, während der tig parken, könnte es rollen. Motor läuft. Wenn Sie den Motor laufen P R N D M lassen, könnte das Fahrzeug sich Wenn Ihr Fahrzeug im Leerlauf...
  • Seite 246 09euEscalade.ger Page 246 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb R (Rückwärtsgang) N (Leerlauf) VORSICHT Benutzen Sie diese Stellung, um In dieser Stellung besteht keine Wenn Sie Ihr Auto verlassen, rückwärts zu fahren. Verbindung zwischen Motor und vergewissern Sie sich, dass der Rädern.
  • Seite 247 09euEscalade.ger Page 247 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 D (Fahrgang) M (Manuelles Schalten) AUTOMATIKGETRIEBE/HAND- WÄHLSCHIEBERMODUS Benutzen Sie diese Stellung für Verwenden Sie diese Einstellung, normales Fahren in den meisten um manuell den Schaltbereich zu Zum Gebrauch dieser Funktion wird Straßen- und Autobahnsituationen.

  • Seite 248: Taste, Einstellung Zum Ziehen/Schleppen

    09euEscalade.ger Page 248 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie den Handschaltbetrieb des Automatikgetriebes nicht mehr verwenden und zum voll automati- schen Getriebe zurückkehren wollen, schieben Sie den Wählhebel von M (Manuelles Schalten) auf D (Drive) zum Weiterfahren oder P (Parken), wenn das Fahrzeug anhält.
  • Seite 249 09euEscalade.ger Page 249 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 GEFÄLLEBREMSUNG UND Um die Steigungsbremse ein- oder Wenn sich das Fahrzeug auf einer TEMPOMAT-GEFÄLLEBREMSUNG auszuschalten, wird die Abschlepp- Gefällestrecke beschleunigt, schaltet taste am Ende des Schalthebels die Tempomat-Gefällebremsung Diese Funktion ist beim Bergab- betätigt und freigegeben.

  • Seite 250: Allradantrieb

    09euEscalade.ger Page 250 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ ALLRADANTRIEB ■ FAHRANLEITUNG FÜR WÄHLHEBELSPERRE-REGE- LUNGSSYSTEM FAHRZEUGE MIT Der Allradantrieb überträgt die Ihr Fahrzeug ist mit einem Rege- Motorleistung auf alle vier Räder. Er ALLRADANTRIEB lungssystem zur Wählhebelsperre funktioniert wie ein Vierradantrieb, bei Automatikgetriebe ausgerüstet.

  • Seite 251: Vor Geländefahrten

    09euEscalade.ger Page 251 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Vor Geländefahrten Viele der Designmerkmale, die Geländefahren bedeutet, dass Sie Ihnen helfen, auch bei schlechtem das vertraute Straßensystem hinter Wetter die Kontrolle über das Fahr- sich lassen. Hier sind keine Fahrspu- ZU BEACHTEN zeug zu behalten (wie z.
  • Seite 252 09euEscalade.ger Page 252 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Geländefahren erfordert neue Bauen Sie die untere Frontschürze Stellen Sie sicher, dass die Front- Geschicklichkeiten. Deshalb ist es wie folgt aus: schürze wieder eingebaut wird, enorm wichtig, dass Sie dieses wenn Sie wieder unter normalen 1.

  • Seite 253: Vor Antritt Einer Geländefahrt

    09euEscalade.ger Page 253 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Vor Antritt einer Fahrzeugbeladung für VORSICHT Geländefahrt Geländefahrten • Gepäck, das auf der Ladeflä- Einige Dinge müssen erledigt Bezüglich der Fahrzeugbeladung che höher als die Rückenlehnen werden, bevor man hinausfährt. sind einige wichtige Dinge zu gestapelt wird, kann bei schar- Vergewissern Sie sich, dass alle erfor-...

  • Seite 254: Umweltgedanken

    09euEscalade.ger Page 254 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Umweltgedanken • Nehmen Sie immer einen Abfall- VORSICHT (Forts.) beutel mit... stellen Sie sicher, Geländefahrten können eine erhol- dass sämtlicher Abfall vor dem • Schwere Lasten auf dem Fahr- same und befriedigende Freizeitbe- Abfahren vom Zeltplatz besei- zeugdach erhöhen den...

  • Seite 255: Fahrten In Abgelegene Gebiete

    09euEscalade.ger Page 255 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Fahrten in abgelegene Weitere Hinweise für Geländefahrt Gebiete Geländefahrer Eine gute Kontrolle über Ihr Fahr- zeug ist der Schlüssel zu erfolgrei- Es ist zweckmäßig, eine Fahrt Es ist angebracht, auf einem Gelän- chen Geländefahrten.

  • Seite 256: Fahren Am Berg

    09euEscalade.ger Page 256 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Fahren am Berg Wenn Sie über Höcker, Steine oder VORSICHT andere Hindernisse fahren, können Geländefahrten führen Sie oft berg- sich die Räder vom Boden abheben. Wenn Sie im Gelände fahren, auf, bergab oder am Hügel entlang.

  • Seite 257: Vor Dem Berg

    09euEscalade.ger Page 257 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Vor dem Berg Hier sind noch ein paar andere • Was liegt hinter dem Berg? Ist es Dinge, die Sie beim Anfahren eines eine Felswand, eine Böschung, Wenn Sie an einen Berg heranfah- Berges bedenken sollten.

  • Seite 258: Bergauffahrt

    09euEscalade.ger Page 258 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Bergauffahrt • Benutzen Sie bei Annäherung an VORSICHT die Bergspitze Ihr Signalhorn, Wenn Sie festgestellt haben, dass Sie um dem Gegenverkehr Ihre Umdrehen oder Entlangfahren einen Berg mit Sicherheit hochfah- Anwesenheit bekanntzugeben.

  • Seite 259: Bergabfahrt

    09euEscalade.ger Page 259 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Bergabfahrt Entlangfahren an einem Wenn Sie beschließen, dass die Abfahrt sicher ist, versuchen Sie, Ihr Hang Wenn Ihre Geländefahrt Sie bergab Fahrzeug geradeaus abwärts zu führt, sollten Sie noch eine Reihe Früher oder später sehen Sie einen fahren und benutzen Sie dabei von Dingen bedenken:...
  • Seite 260 09euEscalade.ger Page 260 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie dagegen an einem • Verborgene Hindernisse können VORSICHT Hang entlang fahren, verhindert die Steilheit des Hanges noch die viel geringere Spurweite (der verschlimmern. Wenn Sie mit Das Entlangfahren an einem zu Abstand zwischen dem linken den oben laufenden Rädern über...

  • Seite 261: Fahren Bei Matsch, Sand, Schnee Oder Eis

    09euEscalade.ger Page 261 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Fahren bei Matsch, Sand, Wenn Sie auf Sand fahren, stellen Sie VORSICHT eine Veränderung in der Griffigkeit Schnee oder Eis der Räder fest. Das hängt jedoch Das Fahren auf einem zugefrore- Beim Fahren in Matsch, Schnee, Eis davon ab, wie lose der Sand ist.

  • Seite 262: Fahren Im Wasser

    09euEscalade.ger Page 262 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ PARKEN DES Fahren im Wasser VORSICHT FAHRZEUGS Starke Regenfälle können plötzliche Das Durchfahren einer starken Überflutungen herbeiführen und Wasserströmung kann gefährlich VORSICHT Flutwasser erfordern äußerste sein.

  • Seite 263: Schalten Sie Auf P (Parken)

    09euEscalade.ger Page 263 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Schalten Sie auf P (Parken) Aus P (Parken) schalten Um Ihr Auto bei laufendem Motor verlassen zu können, müssen Sie Ihr Fahrzeug ist mit einem Rege- sicherstellen, dass der Wählhebel VORSICHT lungssystem zur Wählhebelsperre ganz auf P (Parken) steht.

  • Seite 264: Drehmomentblockierung

    09euEscalade.ger Page 264 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Drehmomentblockierung Ultraschall-Rückwärtspark- Wenn Sie den Wählhebel nicht aus P (Parken) bewegen können, lassen hilfe Wenn Sie Ihr Fahrzeug am Berg Sie den Druck auf den Wählhebel parken, ziehen Sie auf jeden Fall Das Display für dieses System nach.

  • Seite 265: Rückblickkamera

    09euEscalade.ger Page 265 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 ■ FAHRZEUGBEHERR- Rückblickkamera Stabilitrak ® -System SCHUNG Diese Funktion unterstützt den In diesem System sind Antiblockier-, Fahrer, wenn das Fahrzeug in den Traktions- und Stabilitätsregelungs- Das Fahrzeug wird von drei Syste- Rückwärtsgang R geschaltet wird.

  • Seite 266: Hinterachse Mit Sperrdifferential

    09euEscalade.ger Page 266 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ LENKUNG ■ BREMSEN Hinterachse mit Sperrdifferential Wenn der Motor während der Fahrt Servolenkung stehen bleibt, bremst man ganz Die Hinterachse mit Sperrdifferential normal, ohne die Bremse zu erhöht die Zugkraft bei Schnee, Eis Falls die Servolenkhilfe ausfällt, weil pumpen.

  • Seite 267: Scheibenbremsen-Verschleißanzeiger

    09euEscalade.ger Page 267 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Scheibenbremsen-Verschleiß- VORSICHT ZU BEACHTEN anzeiger Der Bremsverschleiß-Warnton Falsch angezogene Radmuttern Ihr Fahrzeug hat Scheiben bremsen zeigt an, dass Ihre Bremsen in können zum Schlagen der Brem- auf allen vier Räder. Kürze nachlassen werden.

  • Seite 268: Bremsnachstellung

    09euEscalade.ger Page 268 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Bremsnachstellung ABS-Bremsen Dynamische Hinterrad- bremskraftverteilung Bei jeder Bremsung bis zum Still- Das ABS-Bremssystem trägt zur stand stellen sich die Scheibenbrem- Aufrechterhaltung der Richtungssta- Die dynamische Hinterradbrems- sen zum Ausgleich der Abnutzung bilität auf nasser oder glatter Fahr- kraftverteilung stellt Änderungen...

  • Seite 269: Feststellbremse

    09euEscalade.ger Page 269 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Wenn Sie losfahren und die Feststell- Wenn Ihr Fahrzeug an der Instru- bremse ist noch nicht gelöst, macht mentenanlage mit einem Auslöse- ein Signalton zusammen mit einer griff für die Feststellbremse blinkenden Bremssystem-Warn- ausgerüstet ist, müssen Sie das regu- leuchte Sie darauf aufmerksam.

  • Seite 270: Bremshilfe

    09euEscalade.ger Page 270 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ FEDERUNG Bremshilfe Automatische Niveauregelung Ihr Fahrzeug ist mit einer Bremshilfe- Die Aufhängung Ihres Fahrzeugs ist funktion ausgerüstet. Wenn hart so konstruiert, dass das Fahrzeug Dieses Niveauregulierungssystem gebremst werden muss, dosiert das geschmeidige, aber sichere Fahrei- der Hinterradaufhängung reguliert...

  • Seite 271: Magnetische Niveauregulierung

    09euEscalade.ger Page 271 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Magnetische Stufenlos geregelte Federung Dieses System wirkt zusammen mit der Abschlepp-/Transportfunktion Niveauregulierung Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich- (wenn aktiviert), um ein besseres tung ausgestattet sein. Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich- Fahrverhalten und Handling zu tung ausgestattet sein.

  • Seite 272: Fahrzeugbelastung

    09euEscalade.ger Page 272 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ FAHRZEUGBELASTUNG Es ist wichtig, dass Sie immer wissen, VORSICHT wie viel Gewicht Ihr Fahrzeug befördert. VORSICHT Die Bauelemente Ihres Fahrzeugs sind so konstruiert, dass sie Dieses Gewicht wird zulässige Trag- Im Fahrzeug befindliche Gegen- einwandfrei arbeiten, solange...

  • Seite 273: Reifen- Und Tragfähigkeitsschild

    09euEscalade.ger Page 273 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Typenschild Es gibt außerdem die maximal zulässige Personenzahl und die Dieses an der Hinterkante der Tragfähigkeit des Fahrzeugs an. TIRE AND LOADING INFORMATION Fahrertür angebrachte Schild gibt Überschreiten Sie beim Beladen des die Größe der Originalreifen und SEATING CAPACITY TOTAL...

  • Seite 274: Anhängerbetrieb

    09euEscalade.ger Page 274 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb ■ ANHÄNGERBETRIEB Maximal zulässige Vorder- und ZU BEACHTEN Hinterachslasten VORSICHT Unsachgemäßer Anhängerbe- Das Schild enthält auch die maxima- trieb kann zu Schäden an Ihrem le Tragfähigkeit der Vorderachse Wenn Sie hinter Ihrem Fahrzeug Fahrzeug führen und kostspielige (zulässiges Bruttogewicht der...
  • Seite 275 09euEscalade.ger Page 275 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Das maximale Anhängerbruttoge- VORSICHT VORSICHT (Forts.) wicht, das Ihr Fahrzeug ziehen kann, hängt vom Verwendungszweck und Wenn Sie bei Anhängerbetrieb Wenn Abgase durch ein Fenster der in das Fahrzeug eingebauten eines der hintersten Fenster offen am Heck oder eine andere Spezialausrüstung ab.
  • Seite 276 09euEscalade.ger Page 276 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wenn Sie einen Anhänger ziehen • Der Anhängerbetrieb kann von • Ziehen Sie mit Ihrem neuen wollen, finden Sie hier ein paar der Fähigkeit des Fahrzeugs, die Fahrzeug während der ersten wichtige Hinweise: Anhängerstützlast zu tragen,...
  • Seite 277 09euEscalade.ger Page 277 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 • Wenn Sie das Automatikge- • Ihr Fahrzeug kann Überhitzungs- VORSICHT triebe haben und einen Anhän- erscheinungen zeigen, wenn Sie ger ziehen, fahren Sie in Stellung den Motor nach dem Abschlep- Bei Anhängern mit 900 kg Brut- D (Fahrgang).

  • Seite 278: Abschlepp-Modus

    09euEscalade.ger Page 278 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Abschlepp-Modus Die Abschlepp-/Transportfunktion ist dann am wirkungsvollsten, wenn Diese Einstellung wird beim Ziehen das Gewicht von Fahrzeug und eines Anhängers verwendet. Sie Anhänger zusammen mindestens ermöglicht dasselbe Schaltgefühl 75 % des zulässigen Bruttogesamt- wie bei einem unbeladenen Fahr- gewichtes ausmacht.

  • Seite 279: Anhängerkupplungen

    09euEscalade.ger Page 279 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Anhängerkupplungen Wenn Sie diese Einstellung verwen- Dieses System wirkt zusammen mit den, wenn kein Anhänger gezogen dem automatischen Fahrtregelsy- Die Benutzung der richtigen Anhän- wird bzw. wenn das Fahrzeug nur stem, womit optimaler Fahrkomfort gerkupplung ist sehr wichtig.

  • Seite 280: Abdeckung Der Anhänger- Kupplung (Wenn Vorgesehen)

    09euEscalade.ger Page 280 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb 2. Heben Sie den unteren Rand Die Abdeckung lässt sich wie folgt der Abdeckung bis ungefähr zu wieder anbringen: einem Winkel von 45 ° an. 1. Halten Sie die Abdeckung in 3.

  • Seite 281: Abreißseile

    09euEscalade.ger Page 281 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Abreißseile Anhängerbremsen Anhängerblinkleuchten Bringen Sie immer Abreißseile Bei Anhängern mit 900 kg Bruttoge- Wenn Sie einen Anhänger ziehen, zwischen Ihrem Fahrzeug und dem wicht oder darüber sind Anhänger- blinken die Pfeile im Kombi-Instru- Anhänger an.

  • Seite 282: Parken Am Hang

    09euEscalade.ger Page 282 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Parken am Hang Fahrzeuge mit Anhängern dürfen VORSICHT normalerweise nicht auf Steigungen (am Hang) geparkt werden. Wenn VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Gang- Sie dennoch einmal auf einer Stei- wählhebel in P (Parken) steht Vermeiden Sie bei Anhängerbe- gung parken müssen, gehen Sie...

  • Seite 283: Kabelbaum

    09euEscalade.ger Page 283 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 Der Anhängerkabelstrang enthält †Die Sicherungen für diese beiden folgende Anhängerschaltkreise: Kreise befinden sich im Motorraum- Sicherungsblock. Die Drähte sind • Hellblau: Anhängerbremsleuchte nicht angebracht. Zum Anschluss • Gelb: Fahrtrichtungsleuchte links dieser Drähte wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder einen •...

  • Seite 284: Elektrische Bremssteue- Rungsverkabelung

    09euEscalade.ger Page 284 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Anleitungen zum Start und Betrieb Wartung bei ELEKTRISCHE BREMSSTEUE- Der Kabelstrang enthält folgende RUNGSVERKABELUNG Schaltkreise: Anhängerbetrieb Die Verkabelungseinrichtungen sind • Dunkelblau: Ausgang, elektri- Bei Anhängerbetrieb braucht Ihr für die elektrische Anhängerbrems- sche Anhängerbremsen* Fahrzeug häufiger Wartung.

  • Seite 285: Ein Zweitfahrzeug Ziehen

    09euEscalade.ger Page 285 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 3 ■ EIN ZWEITFAHRZEUG ZIEHEN IHRES FAHRZEUGS MIT ZIEHEN DES FAHRZEUGS MIT ALLEN VIER RÄDERN AM BODEN ZWEI RÄDERN AM BODEN UND ZIEHEN ZWEI RÄDERN AUF EINEM Ihr Fahrzeug ist nicht für das Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem NACHLÄUFER Abschleppen vorgesehen, wenn...
  • Seite 286 09euEscalade.ger Page 286 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM...
  • Seite 287 09euEscalade.ger Page 287 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 - Kundendienst und Wartung –––– Wartungsrichtlinien..........288 Reifen..............325 Selbstverrichtung von Wartungsarbeiten ..288 Reifendruck ............326 Kun- Zubehör und Änderungen.........289 Inspektion und Umwechseln ......328 den- Kraftstoff .............289 Reifenerneuerung ..........330 diens Ethanolkraftstoff (E-85)........291 Schneeketten .............

  • Seite 288: Kundendienst Und Wartung

    09euEscalade.ger Page 288 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ WARTUNGSRICHTLI- ■ SELBSTVERRICHTUNG VORSICHT NIEN Aus Umwelt- und Gesundheits- WARTUNGSARBEITEN Die erforderlichen Wartungsinter- schutzgründen immer dafür valle unterscheiden sich je nach sorgen, dass alle Werkstoffe im VORSICHT Klimazone, geografischer Lage, Rahmen aller geltenden Umwelt- Umgebung und Fahrbedingun-...

  • Seite 289: Zubehör Und Änderungen

    09euEscalade.ger Page 289 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ ZUBEHÖR UND Wenn Sie gewisse Wartungsarbeiten selbst verrichten möchten, müssen ÄNDERUNGEN Sie auf das entsprechende Wartungshandbuch Bezug Der Einbau von Zubehör kann die nehmen. Leistungsfähigkeit und Sicherheit Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen. Änderungen an Fahrzeugsystemen können zu Problemen oder Störun- –...
  • Seite 290 09euEscalade.ger Page 290 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ZU BEACHTEN ZU BEACHTEN ZU BEACHTEN (Forts.) Es darf nur sauberer Kraftstoff Kraftstoff, der mit Sauerstoff, Ihr Fahrzeug darf nicht mit verwendet werden. Verschmutz- Ether oder Ethanol angereichert methanolhaltigem Benzin betrie- ter Kraftstoff kann die Lebens- ist, und Benzin mit höherer...

  • Seite 291: Ethanolkraftstoff (E-85)

    09euEscalade.ger Page 291 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Ethanolkraftstoff (E-85) Der Gebrauch des empfohlenen Die Benutzung von Benzinsorten Kraftstoffs ist ein wesentlicher Teil mit einer unterhalb der Empfehlung der richtigen Wartung Ihres liegenden Oktanzahl kann ein Klop- ZU BEACHTEN Fahrzeugs.
  • Seite 292 09euEscalade.ger Page 292 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Der verwendete Ethanolkraftstoff Da das Kraftstoffsystem Ihres Fahr- VORSICHT muss mindestens den Anforderun- zeugs mit Ethanol-Kraftstoff kompa- gen von ASTM D 5798 entsprechen. tibel ist, ist die Tankkappe gelb und Einige Additive vertragen sich mit "E-85 or gasoline"...

  • Seite 293: Informationen Über Kraftstoffverbrauch Und Schadstoffemissionen

    09euEscalade.ger Page 293 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Informationen über Kraft- E-85-Kraftstoff liefert weniger Ener- Ein häufiger Wechsel zwischen gie als Benzin und Sie müssen daher Benzin und E-85 ist nicht ratsam. stoffverbrauch und bei Verwendung von E-85 häufiger Um ein schnelles Anlassen bei kalter Schadstoffemissionen tanken.

  • Seite 294: Tanken

    09euEscalade.ger Page 294 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Zum Abnehmen des Tankdeckels ist VORSICHT dieser langsam nach links zu drehen. Im Deckel ist eine Feder Kraftstoffdampf ist höchst eingebaut. Lässt man den Deckel zu entflammbar. Funken, Flammen früh los, federt dieser wieder nach und Tabakwaren stets vom Kraft- rechts zurück.
  • Seite 295 09euEscalade.ger Page 295 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 VORSICHT VORSICHT ZU BEACHTEN Statische Elektrizität kann Benzin- Falls Sie den Verschluss zu schnell Wenn Sie einen neuen Tankdek- dampf entzünden. Sie können öffnen, während der Tank noch kel benötigen, müssen Sie darauf Verbrennungen erleiden und Ihr unter Druck steht, kann Benzin achten, dass Sie den richtigen...
  • Seite 296 09euEscalade.ger Page 296 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung VORSICHT VORSICHT VORSICHT • Füllen Sie niemals einen tragba- Um im Kraftstofftank genügend Wenn während des Tankens ein ren Kraftstoffbehälter, wäh- Platz zum Ausdehnen des Kraft- Feuer ausbricht, ziehen Sie den rend sich dieser in Ihrem stoffs (durch Motorwärme) zu Zapfhahn nicht heraus.

  • Seite 297: Haubenentriegelung

    09euEscalade.ger Page 297 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff über die Außenflächen des Fahrzeugs verschüttet wird. Dadurch kann die Lackierung beschädigt werden. Wenn es einmal geschieht, Kraftstoff so bald wie möglich abwaschen. –...

  • Seite 298: Motorraum

    09euEscalade.ger Page 298 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ MOTORRAUM VORSICHT VORSICHT VORSICHT Ein elektrisches Kühlgebläse kann Achten Sie darauf, keine brenn- auch bei abgestelltem Motor baren Materialien auf den heißen Ein elektrisches Kühlgebläse kann anlaufen! Deshalb immer bei Motor tropfen zu lassen oder zu auch bei abgestelltem Motor Arbeiten in der Nähe des Lüfters...
  • Seite 299 09euEscalade.ger Page 299 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Bei geöffneter Motorhaube ist folgendes zu sehen: 1. Luftfilter 2. Motorkühlmitteldruckbehälter und Druckdeckel 3. Fernpol-Anschluss (+) 4. Batterie – 5. Öleinfüllkappe 6. Messstab für Automatikgetriebe 7. Batterieminusfernanschluss (-) – 8.

  • Seite 300: Motoröl

    09euEscalade.ger Page 300 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Um eine ausreichende Schmierung VORSICHT des Motors zu gewährleisten, muss das Motoröl auf dem richtigen Gebrauchte Ölfilter und leere Stand gehalten werden. Ölkanister dürfen nicht als Normalabfälle entsorgt werden. Ein gewisser Ölverbrauch des Motors ist normal, und einige Moto- Zur Gewährleistung eines opti-...
  • Seite 301 09euEscalade.ger Page 301 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Prüfen des Ölstands ZU BEACHTEN Am besten prüft man den Motoröl- Füllen Sie niemals zu viel Öl nach. stand, wenn das Öl warm ist: Wenn Ihr Motor so viel Öl aufge- 1.
  • Seite 302 09euEscalade.ger Page 302 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Das Fahrzeug wurde werkseitig mit Sollte ein der GM-Norm GM4718M ® einem Synthetiköl (Mobil 1 entprechendes Öl nicht erhältlich gefüllt, das allen Anforderungen sein, muss ein die Anforderungen Ihres Fahrzeugs gerecht wird.
  • Seite 303 09euEscalade.ger Page 303 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Wenn sich Öl der empfohlenen Viskosität nicht finden lässt, müssen Sie den Temperaturbereich, in dem Ihr Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel gefahren wird, erwägen SAE 0W-30 und aus der Tabelle eine den erfor- derlichen Qualitätsnormen entspre- SAE 5W-30 chende Alternative wählen.

  • Seite 304: Motorölzusätze

    09euEscalade.ger Page 304 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Motorölzusätze Motoröl-Wechselintervalle Die für Ihren Motor im Wartungs- plan empfohlenen Abstände für Öl- Fügen Sie dem Motoröl nichts bei. Die erforderlichen Öl- und Ölfilter- und Ölfilterwechsel setzen voraus, Für eine gute Leistung und zum wechselintervalle unterscheiden sich dass nur empfohlene Qualitätsöle...
  • Seite 305 09euEscalade.ger Page 305 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Nachdem die Meldung CHANGE Weitere Informationen siehe "Fahre- ZU BEACHTEN ENGINE OIL SOON (Motoröl bald rinformationszentrum" in Abschnitt 1. wechseln) erscheint, müssen Sie das Motorschäden durch falsche • Fahrzeuginformationsmenü Öl innerhalb der nächsten 1000 km Wartung sind nicht durch die - OIL LIFE REMAINING (Verblei-...

  • Seite 306: Motorkühlmittel

    09euEscalade.ger Page 306 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung VORSICHT VORSICHT Das Kühlsystem Ihres Fahrzeugs Das Füllen mit bloßem Wasser steht unter Druck. Füllen Sie nur oder einer anderen Flüssigkeit als Kühlmittel nach, wenn das dem empfohlenen Kühlmittel Kühlsystem bzw.
  • Seite 307 09euEscalade.ger Page 307 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ZU BEACHTEN ZU BEACHTEN VORSICHT Benutzen Sie anstelle der korrek- Wenn Sie das richtige Kühlmittel Ein elektrisches Kühlgebläse kann ten Kühlmittelmischung keine verwenden, sind extra Zusatz- auch bei abgestelltem Motor anderen Flüssigkeiten, da sich stoffe oder Hemmstoffe überflüs- anlaufen! Deshalb immer bei...
  • Seite 308 09euEscalade.ger Page 308 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Ist der Druckspeicher leer, müssen ZU BEACHTEN Sie sich zum richtigen Füllverfahren auf "Motorüberhitzung" in Bei dem Deckel des Druckspei- Abschnitt 5 beziehen. chers handelt es sich um einen Druckdeckel, der dicht und fest Ist der Kühlmittelstand zu niedrig, aufgesetzt werden muss, um...

  • Seite 309: Automatikgetriebeflüssigkeit

    09euEscalade.ger Page 309 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Sollte eine große Menge Öl aus dem ZU BEACHTEN Getriebe auslaufen, darf Ihr Fahr- zeug nicht weiter gefahren und Schäden aufgrund von Verwen- muss in der Werkstatt gewartet dung nicht empfohlener Kühl- werden.

  • Seite 310: Prüfen Des Ölstands

    09euEscalade.ger Page 310 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung PRÜFEN DES ÖLSTANDS Das Fahrzeug muss sich auf einer 4. Zur Bestimmung, ob mit dem ebenen Fläche befinden. Kaltprüfverfahren oder dem ZU BEACHTEN Warmprüfverfahren fortgefah- Der Motor muss laufen und das ren werden soll, drücken Sie auf Getriebe muss auf P (Park) geschal- Zu viel oder zu wenig Flüssigkeit...
  • Seite 311 09euEscalade.ger Page 311 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Die für eine Kälte- bzw. Wärme- Kaltprüfungsverfahren Führen Sie nach einer Kaltprüfung prüfung erforderlichen Füssig- sobald wie möglich eine Warmprü- Dieses Flüssigkeitsprüfverfahren soll keitstemperaturen sind im fung durch, wenn das Öl seine bei einer Getriebetemperatur im Folgenden unter Kaltprüfverfah- normale Betriebstemperatur...

  • Seite 312: Anmerkung

    09euEscalade.ger Page 312 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung 4. Drei Sekunden warten, Mess- ANMERKUNG: stab wieder herausnehmen und • Füllen Sie nicht mehr Flüssig- Flüssigkeitsstand prüfen. keit ein als notwendig. Um eine präzise Messung si- Normalerweise werden nicht cherzustellen, muss der Ölmess- mehr als 0,5 l Flüssigkeit stab ganz bis zum Anschlag...
  • Seite 313 09euEscalade.ger Page 313 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Warmprüfungsverfahren Der Flüssigkeitsstand erhöht sich 3. Während der Motor im Leerlauf gleichzeitig mit der steigenden läuft, den Messstab am Griff Dieses Flüssigkeitsprüfverfahren soll Temperatur und es ist daher wichtig herausziehen, sauberwischen, bei einer Getriebetemperatur im sicherzustellen, dass sich die Tempe-...
  • Seite 314 09euEscalade.ger Page 314 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung 5. Prüfen Sie den Ölstand noch ANMERKUNG: einmal. Wenn auch weiterhin • Füllen Sie nicht mehr Flüssig- unregelmäßige Werte ange- keit ein als notwendig. zeigt werden, prüfen Sie, ob die Normalerweise werden nicht Getriebeentlüftung sauber und mehr als 0,5 l Flüssigkeit...

  • Seite 315: Verteilergetriebeschmiermittel

    09euEscalade.ger Page 315 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Verteilergetriebeschmiermittel Vorderachs-Schmiermittel Prüfen Sie die Flüssigkeit in den von Es ist nicht erforderlich, die Flüssig- Ihrem Wartungsplan empfohlenen keit regelmäßig zu prüfen, sofern Sie Abständen. keine Leckstellen vermuten oder ungewöhnliche Geräusche hören.

  • Seite 316: Hinterachs-Schmiermittel

    09euEscalade.ger Page 316 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Hinterachs-Schmiermittel Es ist nicht erforderlich, die Flüssig- keit regelmäßig zu prüfen, sofern Sie keine Leckstellen vermuten oder ungewöhnliche Geräusche hören. Ein Flüssigkeitsverlust in diesem System kann u. U. ein Problem bedeuten.

  • Seite 317: Servolenkungsflüssigkeit

    09euEscalade.ger Page 317 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Prüfen des Flüssigkeitsstands: Liegt der Flüssigkeitsstand niedrig, müssen Sie Flüssigkeit nachfüllen, 1. Zündung abschalten und den bis der Stand die vorgeschriebene Motorraum abkühlen lassen. Höhe auf dem Ölmessstab erreicht. 2.

  • Seite 318: Hauptbremszylinder-Flüssigkeit

    09euEscalade.ger Page 318 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Es ist nicht ratsam, Bremsflüssigkeit VORSICHT bis zum Rand nachzufüllen. Durch Hinzufügen von Bremsflüssigkeit Altbremsflüssigkeit darf nicht wird kein Leck beseitigt. Wenn Sie zusammen mit Normalabfällen Flüssigkeit hinzufügen, weil die Belä- entsorgt werden.
  • Seite 319 09euEscalade.ger Page 319 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Wenn erst kürzlich am Hydrauliksys- ZU BEACHTEN tem der Bremse Arbeiten ausgeführt wurden und der Füllstand niedrig Die Verwendung des falschen ist, füllen Sie mit einer DOT-3-Flüs- Flüssigkeitstyps könnte System- sigkeit aus einem versiegelten Behäl- komponenten ernsthaft beschä- ter nach.

  • Seite 320: Scheibenwaschflüssigkeit

    09euEscalade.ger Page 320 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Für weitere Informationen siehe ZU BEACHTEN "Meldungen des Fahrerinformati- onszentrums" in Abschnitt 1." • Wenn Sie ein Waschflüssigkeits- konzentrat verwenden, müssen 1. Öffnen Sie die mit einem Sie sich an die Anleitungen des Wischersymbol gekennzeich- Herstellers halten.

  • Seite 321: Batterie

    09euEscalade.ger Page 321 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Batterie Luftfilter VORSICHT Ihr Fahrzeug ist mit einer Batterie Der Luftfilter enthält ein Wegwerf- Batterien enthalten Säure, die ausgerüstet, die keiner regelmäßi- Filterelement. Verbrennungen verursachen gen Wartung bedarf. Das Filter muss regelmäßig in den kann, und Gase, die explodieren Wenn eine neue Batterie fällig ist, im Wartungsplan empfohlenen...
  • Seite 322 09euEscalade.ger Page 322 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung 4. Luftfilter-Dichtfläche und Filter- gehäuse reinigen. 5. Der Einbau des neuen Filters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. VORSICHT Das Luftfilter muss richtig montiert sein, es sei denn, Sie führen Reparaturen oder Luftfilter ausbauen und ersetzen: 2.

  • Seite 323: Empfohlene Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    09euEscalade.ger Page 323 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ EMPFOHLENE FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL VERWENDUNG FLÜSSIGKEIT/SCHMIERMITTEL Motoröl Einzelheiten über die erforderliche Ölqualität und viskosität finden Sie unter "Moto- röl" vorstehend in diesem Abschnitt. Motorkühlmittel Eine 50/50-Mischung aus sauberem, trinkbarem Wasser und ausschließlich DEX- ®...
  • Seite 324 09euEscalade.ger Page 324 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ EMPFOHLENE FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL (FORTS.) VERWENDUNG FLÜSSIGKEIT/SCHMIERMITTEL Karosserietürscharnierstif- ® Allzweckschmiermittel Superlube (GM-Teilenummer 12346241). te, Heckklappenscharnier und -gestänge, Klappsitz und Kraftstoffeinfüllklap- penscharnier Drehpunkte, Heckklap- ® Allzweckschmiermittel Superlube (GM-Teilenummer 12346241). pengriff, außen Dichtstreifenschmierung Dichtstreifenschmiermittel (GM-Bestellnr.

  • Seite 325: Reifen

    09euEscalade.ger Page 325 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ REIFEN 22-Zoll Reifen VORSICHT (Forts.) Wenn Ihr Fahrzeug mit 22 Zoll Dieses neue Fahrzeug ist mit hoch- • Fahren Sie nicht mit zu niedri- P275/55R20- Reifen ausgestattet ist, qualitativen Reifen ausgestattet, die gem Reifendruck.

  • Seite 326: Reifendruck

    09euEscalade.ger Page 326 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung REIFENDRUCK Der auf dem Etikett mit "kalt" ZU BEACHTEN (COLD) bezeichnete Reifendruck Für technische Daten zum Reifen- sollte zur richtigen Funktion der Ein falscher Reifendruck wirkt sich druck Ihres Fahrzeugs siehe das Reifen beibehalten werden.

  • Seite 327: Fahren Mit Hohen Geschwindigkeiten

    09euEscalade.ger Page 327 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Reifendruck prüfen und Bei zu niedrigem Druck pumpen Sie FAHREN MIT HOHEN korrigieren: den Reifen auf, bis der erforderliche GESCHWINDIGKEITEN Druck erreicht wird. Ob die Reifen richtig aufgepumpt VORSICHT sind, können Sie nicht durch einfa- Wenn der Reifen zu stark aufge- ches Ansehen feststellen.

  • Seite 328: Inspektion Und Umwechseln

    09euEscalade.ger Page 328 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Inspektion und Umwechseln Wenn Ihr Fahrzeug mit Reifen der Größen P265/65R18 oder P285/ Prüfen Sie alle Reifen und Räder 45R22 ausgestattet ist und Sie beab- regelmäßig auf ungewöhnlichen sichtigen, wo zulässig, mit Verschleiß...
  • Seite 329 09euEscalade.ger Page 329 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 VORSICHT VORSICHT ZU BEACHTEN Rost oder Schmutz am Rad oder Falsche bzw. falsch angezogene Falsch angezogene Radmuttern an Teilen, an denen dieses befe- Radmuttern können dazu können zum Schlagen der Brem- stigt wird, kann nach gewisser führen, dass sich das Rad lockert sen und Beschädigungen der...

  • Seite 330: Reifenerneuerung

    09euEscalade.ger Page 330 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung REIFENERNEUERUNG • Der Reifen hat Beulen, Schwel- lungen oder weist Materialablö- Der Gummi in den Reifen Ihres Fahr- sungen auf. zeugs verschlechtert sich im Laufe Anmerkung: Einige Reifen für Nutz- der Zeit, selbst wenn die Reifen fahrzeuge haben u.
  • Seite 331 09euEscalade.ger Page 331 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 VORSICHT VORSICHT VORSICHT Das Mischen von anderen Wenn Sie Räder mit anderen Fahren Sie nie schneller als für Marken, Größen oder Arten von Größen hinzufügen und Sie dann Ihre Reifen zulässig, ungeachtet Reifen, wie sie ursprünglich an Reifen verwenden, die nicht für der gesetzlichen Höchstge-...

  • Seite 332: Schneeketten

    09euEscalade.ger Page 332 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung SCHNEEKETTEN VORSICHT ZU BEACHTEN (Forts.) Bevor Sie Schneeketten verwenden, Wenn Sie an Ihrem Fahrzeug Wenn die Ketten hörbar an der müssen Sie beim Reifenhersteller Diagonalreifen verwenden, Fahrzeugkarosserie anschlagen, nachfragen, um sicherzustellen, können nach längerem Fahrbe- halten Sie an und spannen Sie die...

  • Seite 333: Räder

    09euEscalade.ger Page 333 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ RÄDER Obwohl bestimmte Aluminiumrä- ZU BEACHTEN der repariert werden, müssen ande- re Radtypen ersetzt werden können, Das falsche Rad kann bezüglich Spureinstellung und wenn Luft entweicht. Lagerlebensdauer, Bremsenküh- Reifenauswuchtung lung, Tachometer- oder Dreh- Benutzen Sie nur neue Original-GM-...
  • Seite 334 09euEscalade.ger Page 334 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung VORSICHT VORSICHT ZU BEACHTEN Rost oder Schmutz am Rad oder Falsche bzw. falsch angezogene Falsch angezogene Radmuttern an Teilen, an denen dieses befe- Radmuttern können zum Lösen können zum Schlagen der Brem- stigt wird, kann nach gewisser des Rades oder sogar zu dessen sen und Beschädigungen der...

  • Seite 335: Fahrzeugidentifikationsnummer

    09euEscalade.ger Page 335 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ SERVICETEILE-IDENTIFI- Die Fahrzeugidentifikationsnummer befindet sich auf einer Platte in der ZIERUNGSSCHILD vorderen fahrerseitigen Ecke des Armaturenbrettes. Sie ist ersichtlich, Dieses Schild befindet sich im Inne- SAMPLE4UX1M072675 wenn man durch die Windschutz- ren des Handschuhfachs.

  • Seite 336: Sicherungen Und Schutzschalter

    09euEscalade.ger Page 336 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ SICHERUNGEN UND Sollte unterwegs eine elektrische Bauen Sie die Abdeckung aus, um Störung auftreten und Sie haben Zugang zum Sicherungsblock zu SCHUTZSCHALTER keine Reservesicherung dabei, so erhalten. Die Stromkreise in Ihrem Fahrzeug können Sie eine andere Sicherung Unter dem Armaturenbrett links von...
  • Seite 337 09euEscalade.ger Page 337 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ZU BEACHTEN Weil dies Schäden verursachen könnte, dürfen auf die elektri- schen Komponenten des Fahr- zeugs keine Flüssigkeiten verschüttet werden. Wenn Sie fertig sind, müssen Sie – stets den Deckel des Sicherungs- kastens wieder anbringen.

  • Seite 338: Linker Sicherungsblock Für Das Armaturenbrett

    09euEscalade.ger Page 338 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Siche- Abgesicherte Stromkreise rung Steckdose, hintere Ladefläche Hintergrundbeleuchtung, Radio-Lenk- radbedienelemente Fahrertürmodul Deckenleuchten; Blinker, Linksabbiegung Blinker, Linksabbiegung; Bremsleuchte Hintergrundbeleuchtung, Armaturenbrett Blinker, rechts; Bremsleuchte Beifahrertürmodul; Entriegelungsfunk- tion Fahrer Zentralverriegelung 2 (Entriegelungsfunktion) Linker Sicherungsblock für das Armaturenbrett Zentralverriegelung 2...
  • Seite 339 09euEscalade.ger Page 339 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Linker Armaturenbrett-Sicherungskasten (Fort.) Siche- Siche- Abgesicherte Stromkreise Abgesicherte Stromkreise rung rung Bremsleuchten; Hochgesetzte Zentralverriegelung 1 Fahrzeug-Bremsleuchte (Verriegelungsfunktion) Fondklimaanlage Fahrerinformationszentrum – Elektrisch verstellbare Spiegel Heckscheibenwischer Karosseriesteuermodul Sitzkühlung (wenn vorgesehen) – Zubehörsteckdosen Fahrersitzmodul;...

  • Seite 340: Stromversorgungsblock Für Das Mittlere Instrumentenbrett

    09euEscalade.ger Page 340 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Sicherung Abgesicherte Stromkreise BODY 1 Anschluss 1, Verkabelung, Karosserie BODY 3 Anschluss 3, Verkabelung, Karosserie HEADLINER BODY 2 HEADLINER 3 Anschluss 3 Verkabelung, HEADLINER Dachhimmel BODY 1 HEADLINER 2 Anschluss 2 Verkabelung, HEADLINER Dachhimmel...

  • Seite 341: Motorraum-Elektrozentrum

    09euEscalade.ger Page 341 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Name Abgesicherte Stromkreise Elektronische Federungsstabilitätsrege- lung; Ablass, automatische Niveauregelung Fahrtrichtungsanzeige, links, Anhänger Motorsteuerungen Motorsteuergerät; – Drosselklappensteuerung Unbenutzt – Waschanlage, vorne Sauerstoffsonden Antiblockiersystem 2 – Anhänger-Rückfahrleuchten Abblendlicht, links Motorsteuergerät (Batterie) –...
  • Seite 342 09euEscalade.ger Page 342 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Motorraum-Elektrozentrum (Forts.) Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise Abblendlicht, rechts Signalhorn Kältekompressor Fernlicht, rechts Sauerstoffsonden Tagfahrleuchten (wenn vorgesehen) Getriebesteuerung (Zündung) Fernlicht, links Kraftstoffpumpe Tagfahrleuchten 2 (wenn vorgesehen) Kraftstoffsystem-Steuermodul Sonnendach (wenn vorgesehen) Signalhorn Schlüsselzündung;...
  • Seite 343 09euEscalade.ger Page 343 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Motorraum-Elektrozentrum (Forts.) Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise Verschiedenes (Zündung); Tempomat Kühllüfter 1 Heckklappenentriegelung Autom. Niveaureglerkompressor Airbagsystem (Batterie) Unbenutzt Kombi-Instrument Kühllüfter 2 – Nebelschlussleuchten; Fahrtrichtungs- Antiblockiersystem 1 anzeigeleuchten, Anhänger Starter Zusatzklimasteuerung (Zündung) Stiftbolzen 2 (Anhängerbremsen)
  • Seite 344 09euEscalade.ger Page 344 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Motorraum-Elektrozentrum (Forts.) Name Abgesicherte Stromkreise Name Abgesicherte Stromkreise Steuergerät, Heckklappe PWR/TRN Antriebsstrang Bus-Elektrozentrum 2, links FUEL Kraftstoffpumpe Relais Verwendung Standleuchten FAN HI Kühlgebläse - hohe Stufe LAMP FAN LO Kühlgebläse - niedrige Stufe REAR Heckscheibenheizung...

  • Seite 345: Auswechseln Der Lampen

    09euEscalade.ger Page 345 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ AUSWECHSELN DER Halogenlampen LAMPEN VORSICHT Sprechen Sie bezüglich hier nicht Halogenlampen enthalten ein aufgeführter Anleitungen über das unter Druck stehendes Gas und Auswechseln von Glühlampen mit können zerplatzen, falls sie fallen- Ihrem Vertragshändler.
  • Seite 346 09euEscalade.ger Page 346 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung 4. Lampe auswechseln. Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass die Lö- cher in der Baugruppe vor- schriftsmäßig auf die runden Enden der Befestigungsstifte ausgerichtet sind. 2.

  • Seite 347: Liste Der Ersatzlampen

    09euEscalade.ger Page 347 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ LISTE DER ERSATZLAMPEN Für nicht in diesem Abschnitt aufgeführte Glühbirnen wenden Sie sich an Ihren Händler. Rückfahrscheinwerfer/Nebelschlussleuchten..................7440 Nummernschildbeleuchtung .........................W5W – – – – 347 . . .

  • Seite 348: Technische Daten Und Füllmengen

    09euEscalade.ger Page 348 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ TECHNISCHE DATEN UND FÜLLMENGEN Technische Daten 6,2 L V8 Motor Typ................................V8 VIN-Code ..............................2 Motorleistung....................301 kW @ 5700 min Motordrehmoment ..................565 Nm @ 4300 min Ölfilter..............89017524**............PF48* Luftreiniger/Filter............

  • Seite 349: Füllmengen (Ungefähr)

    09euEscalade.ger Page 349 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 Füllmengen (ungefähr) Kraftstofftank............................98,4 L Kurbelgehäuse * (Füllmenge mit Filter)† ....................5,7 L Getriebe (Wannenausbau und Filteraustausch)†..................5,7 L Klimaanlagenkühlmittel (R-134a)........................‡ Verteilergetriebe† ............................1,4 L Kühlsystem†............................16,7 L – * Filter bei jedem Ölwechsel erneuern. †...

  • Seite 350: Informationen Über Kraftstoffverbrauch Und Schadstoffemissionen

    09euEscalade.ger Page 350 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung ■ INFORMATIONEN ÜBER KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND SCHADSTOFFEMISSIONEN Kraftstoffverbrauch Stadtverkehr......................... 23,0 L/100 km Außerorts ..........................12,3 L/100 km Kombiniert........................... 16,2 L/100 km Kohlendioxid-Emissionen Stadtverkehr..........................541 g/km Außerorts .............................292 g/km Kombiniert...........................383 g/km .

  • Seite 351: Pflege Des Aussehens

    09euEscalade.ger Page 351 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 4 ■ PFLEGE DES Räder und Reifen ZU BEACHTEN AUSSEHENS ZU BEACHTEN Zur Reinigung von Aluminiumrä- dern dürfen keine starken Seifen, VORSICHT Um Beschädigung der verchrom- Chemikalien, Schleifpoliermittel/ ten Räder und Verkleidungen zu Es muss darauf geachtet werden, Reiniger/Bürsten oder säurehalti- verhüten, sollten Sie Ihr Fahrzeug...
  • Seite 352 09euEscalade.ger Page 352 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Kundendienst und Wartung Zum Waschen der Räder Ihres Fahr- ZU BEACHTEN ZU BEACHTEN zeugs wird ein sauberes, weiches und mit Wasser und einem milden Ihr Fahrzeug darf nicht durch Wenn Sie einen erdölbürtigen Waschmittel befeuchtetes Tuch eine Waschanlage mit Reifenrei- Reifenlack verwenden, müssen...

  • Seite 353: Schwierigkeiten Während Der Fahrt

    09euEscalade.ger Page 353 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 - Schwierigkeiten während der Fahrt –––– – Starthilfe .............354 Wenn Sie stecken bleiben ......... 388 Abschleppen ............358 Aufschaukeln des Fahrzeugs ......388 Motorüberhitzung ..........359 Abschlepphaken ..........389 Prüfen und Hinzufügen von Kühlmittel ....362 Daten- und Ereignisdatenerfassung....

  • Seite 354: Starthilfe

    09euEscalade.ger Page 354 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt ■ STARTHILFE VORSICHT VORSICHT Wenn Ihre Batterie entladen ist, Batterien enthalten Säure, die Jedes neue GM-Fahrzeug ist mit können Sie zur Starthilfe ein anderes Verbrennungen verursachen einer wartungsfreien Batterie Fahrzeug mit 12-V-Batterie und ein kann, und Gase, die explodieren ausgestattet.
  • Seite 355 09euEscalade.ger Page 355 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Befolgen Sie zwecks Starthilfe die VORSICHT ZU BEACHTEN folgenden Schritte: Um sicherzustellen, dass die Fahr- Wenn das Radio oder andere ZU BEACHTEN zeuge nicht wegrollen können, Zubehörteile eingeschaltet blei- muss die Feststellbremse bei ben, können sie schwer beschä- Nichtbeachtung dieser Schritte...
  • Seite 356 09euEscalade.ger Page 356 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt 3. Öffnen Sie dann die Haube und VORSICHT stellen Sie fest, wo sich Pluspol (+) und Minuspol (-) der Batte- Achten Sie darauf, dass die Start- rie befinden. hilfekabel nirgendwo eine locke- re oder fehlende Isolierung VORSICHT...
  • Seite 357 09euEscalade.ger Page 357 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 6. Nehmen Sie dann das (schwarze) Minuskabel (-). Schließen Sie es zuerst am Minuspol (-) der starken Batte- rie an. Verwenden Sie den Fern- minuspol (-), falls das Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist.

  • Seite 358: Sch Wie- Rig- Keite

    09euEscalade.ger Page 358 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt ■ ABSCHLEPPEN 10. Entfernen Sie die Kabel in der ZU BEACHTEN umgekehrten Reihenfolge, um Zum Abschleppen des Fahrzeuges Kurzschlüsse zu vermeiden. Wenn die Starthilfskabel falsch sollten Sie mit Ihrem Händler oder angeschlossen oder entfernt Rote Kappe des separaten Batte- einem Abschleppdienst Kontakt...

  • Seite 359: Motorüberhitzung

    09euEscalade.ger Page 359 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Die Motorkühlmittel-Temperaturan- VORSICHT zeige zeigt die Motorkühlmittel- Temperatur an. Wenn der Zeiger Jeder weitere Betrieb des über- den schraffierten Bereich der Skala hitzten Motors kann zu Bränden erreicht, ist der Motor überhitzt! und möglicherweise zu Körper- verletzungen und/oder schwe- Im Fahrerinformationszentrum...
  • Seite 360 09euEscalade.ger Page 360 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Wenn die Überhitzungswarnung Falls die Kühlmittel-Temperaturan- VORSICHT ohne Anzeichen von Dampf zeige immer noch Überhitzung erscheint: anzeigt, sofort an den Straßenrand Ein elektrisches Kühlgebläse kann fahren, anhalten und das Fahrzeug auch bei abgestelltem Motor 1.
  • Seite 361 09euEscalade.ger Page 361 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Falls Kühlflüssigkeit ausläuft, lassen VORSICHT Sie dies sofort beheben. Lassen Sie das Fahrzeug bei Falls der Motor überhitzt ist, das einem Leck nicht laufen. Kühlsystem aber nicht leckt, sollten Dadurch könnte die gesamte die Motorkühllüfter laufen.

  • Seite 362: Prüfen Und Hinzufügen Von Kühlmittel

    09euEscalade.ger Page 362 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Prüfen und Hinzufügen von Überhitzungsschutzmodus Bei Benutzung dieser Betriebsart ist das Fahren über längere Strecken Kühlmittel Wenn die Überhitzungswarnung sowie das Ziehen eines Anhängers trotzdem nicht erlischt, so verfügt zu vermeiden.
  • Seite 363 09euEscalade.ger Page 363 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 VORSICHT VORSICHT ZU BEACHTEN Das Füllen mit bloßem Wasser Das Kühlsystem in Ihrem Fahr- Benutzen Sie anstelle der korrek- oder einer anderen Flüssigkeit als zeug ist für den Gebrauch des ten Kühlmittelmischung keine dem empfohlenen Kühlmittel Kühlmittels DEX-COOL...

  • Seite 364: Wenn Im Ausgleichsbehälter Kühlmittel Sichtbar Ist

    09euEscalade.ger Page 364 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt WENN IM AUSGLEICHSBEHÄLTER KÜHLMITTEL SICHTBAR IST: Wenn im Behälter Kühlmittel sicht- bar ist, aber nicht bis zur Markierung FULL COLD reicht, lässt man den Motor abkühlen und füllt dann eine Mischung 50/50 aus sauberem ®...
  • Seite 365 09euEscalade.ger Page 365 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 4. Wenn der Flüssigkeitsstand im ZU BEACHTEN Ausgleichsbehälter gesunken ist, können Sie mehr von der Bei dem Deckel des Druckspei- Kühlmittelmischung einfüllen, chers handelt es sich um einen damit der Flüssigkeitsstand wie- Druckdeckel, der dicht und fest der die vorgeschriebene Mar- aufgesetzt werden muss, um...

  • Seite 366: Reifenwechsel

    09euEscalade.ger Page 366 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt ■ REIFENWECHSEL VORSICHT VORSICHT (Forts.) VORSICHT Vermeiden Sie unnötige Beschä- Um zu verhindern, dass das Fahr- digungen an Rad und Reifen, zeug während des Reifenwech- Wenn Sie ein Fahrzeug anheben indem Sie zum Reifenwechsel sels in Bewegung gerät, geht und unter dem Fahrzeug...
  • Seite 367 09euEscalade.ger Page 367 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Die Ausrüstung befindet sich unter dem Ablagefach hinter dem linken Verkleidungspaneel im rückwärti- gen Bereich. 1. Wagenheber 2. Unterlegkeile – – – – 3. Wagenhebergriff 5. Radmutternschlüssel 4. Verlängerung, Wagenhebergriff –...
  • Seite 368 09euEscalade.ger Page 368 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt 3. Nehmen Sie die Wagenheber- werkzeuge aus der Stautasche. - Radmutternschlüssel - Wagenhebergriff - Verlängerung, Wagenhebergriff 4. Drehen Sie den Knopf Wagenheber nach links, um den Wagenheber und die Unterlegkeile freizugeben.
  • Seite 369 09euEscalade.ger Page 369 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 9. Zugangsloch, Heberwelle 10. Heberende des Verlängerungswerkzeugs 11. Reifenverriegelung VORSICHT Um die Gefahr von Verletzungen – und Sachschäden zu verringern, darf das Rad niemals aus der Ver- staustellung unter dem Fahrzeug entfernt oder in diese zurückge- –...
  • Seite 370 09euEscalade.ger Page 370 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Drehen Sie die beiden Befestigun- Schieben Sie das Wagenheberende Ziehen Sie das Heberkabel mit dem gen unten an der Abdeckung nach (offene Ende) der Verlängerung Haken auf dem Wagenschlüssel zu links.
  • Seite 371 09euEscalade.ger Page 371 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Nachdem Reifen/Radhalterung und Führungsbolzen getrennt sind, kippen Sie die Halterung am Ende des Kabels schräg und ziehen sowohl Halterung als auch Führungsbolzen durch die Radöffnung. – Nachdem Sie den Reifen ganz Halten Sie die Lasche gedrückt und hinuntergelassen haben, kippen Sie schieben Sie die Reifen/Radhalte-...

  • Seite 372: Radwechsel Bei Reifenpannen

    09euEscalade.ger Page 372 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Radwechsel bei Reifenpannen Wenn das Rad mit dem platten Reifen eine Nabenkappe hat, wird diese durch vorsichtiges Abdrücken mit dem Meisselende des Radmut- ternschlüssels entfernt. Radmuttern mit dem Radmuttern- Wagenheber unter den Ansatzpunkt schlüssel lösen, jedoch noch nicht stellen, der dem zu wechselnden...
  • Seite 373 09euEscalade.ger Page 373 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 – Bauen Sie die Wagenheber-Griffverlängerungen (nach Bedarf) und den Falls die Reifenpanne an einem der Wagenhebergriff zusammen. Hinterräder auftritt, müssen beide – Verlängerungen des Wagenheber- hebels angebracht werden. Wagenhebergriff am Wagenheber –...
  • Seite 374 09euEscalade.ger Page 374 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Den Radmutternschlüssel am Griff oder an der Verlängerung befesti- gen und ihn im Uhrzeigersinn drehen, um den Wagerheberkopf zum Ansatzpunkt anzuheben. Der Wagenheber wird so weit hoch- gedreht, bis dessen Kopf fest in die Öffnung passt.
  • Seite 375 09euEscalade.ger Page 375 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 VORSICHT VORSICHT Rost oder Schmutz am Rad oder Stehbolzen, Muttern oder an Teilen, an denen dieses befe- Schrauben dürfen niemals geölt stigt wird, kann nach gewisser oder gefettet werden, da sich Zeit zum Lösen der Radmuttern Muttern und Schrauben sonst führen.
  • Seite 376 09euEscalade.ger Page 376 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt VORSICHT ZU BEACHTEN Falsche bzw. falsch angezogene Falsch angezogene Radmuttern Radmuttern können zum Lösen können zum Schlagen der Brem- des Rades oder sogar zum Abfal- sen und Beschädigungen der len desselben führen.

  • Seite 377: Reifen Und Wagenheberausrüstung Unterbringen

    09euEscalade.ger Page 377 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Reifen und Wagenheberaus- Wenn Sie das normale Rad und den VORSICHT normalen Reifen wieder einbauen, rüstung unterbringen müssen Sie auch die mittlere Kappe Die Unterbringung des Wagen- Reifen unterbringen (wenn vorgesehen) wieder einbau- hebers, eines Rades oder anderer en.
  • Seite 378 09euEscalade.ger Page 378 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt 9. Zugangsloch, Heberwelle 10. Heberende des Verlängerungswerkzeugs 11. Reifenverriegelung Der Reservereifenträger besteht aus 4. Verlängerung, Wagenhebergriff den folgenden Hauptteilen: 5. Radmutternschlüssel 1. Reservereifenheber 6. Heberkabel 2. Heberwelle 7.
  • Seite 379 09euEscalade.ger Page 379 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Um den Reifen wieder unter dem Fahrzeug im Reservereifenträger unterzubringen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie das Rad unter dem Fahrzeugheck auf den Boden. Stellen Sie sicher, dass der Rei- fenventilschaft nach unten und –...
  • Seite 380 09euEscalade.ger Page 380 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt 4. Bauen Sie den Radschlüssel und die beiden Wagenheber-Griffverlänge- 5. Schieben Sie das Wagenheber- rungen zusammen. ende (offene Ende) der Verlän- gerung durch das Loch im Stoßfänger. Stecken Sie die Ver- längerung in die Wagenheberspindel.
  • Seite 381 09euEscalade.ger Page 381 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 6. Drehen Sie den Radmuttern- 8. Drehen Sie beim Hochheben schlüssel nach rechts, um den des Rads gegen die Unterseite Reifen vom Boden abzuheben. des Fahrzeugs so lange mit dem Schraubenschlüssel weiter, bis Stellen Sie sicher, dass die Halte- Sie zwei Klickgeräusche hören...

  • Seite 382: Unterbringung Der Wagenheberwerkzeuge

    09euEscalade.ger Page 382 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Unterbringung der Wagenheberwerkzeuge VORSICHT Die Unterbringung des Wagen- hebers, eines Rades oder anderer Werkzeuge im Fahrgastraum des Fahrzeugs kann zu Verletzungen führen. Bei scharfem Bremsen oder einem Aufprall kann einer der Insassen durch lose Werkzeu- ge getroffen werden.

  • Seite 383: Sekundärsperre

    09euEscalade.ger Page 383 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Sekundärsperre Bringen Sie die Wagenheberwerk- 4. Drehen Sie den Knopf nach zeuge wieder im dafür vorgesehe- rechts, um den Wagenheber Die Sekundärsperre hat den Zweck, nen Stauraum unter. sicher in der Halterung zu das plötzliche Herabfallen des Reser- befestigen.
  • Seite 384 09euEscalade.ger Page 384 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt Lösen des Seils erfolgt durch Drehen des Radmutternschlüs- sels drei oder vier Umdrehun- gen nach links. Seil wenigstens zweimal straffen und lösen. Lässt sich das Rad bis auf den Boden hinunterlassen, kann nun mit Schritt 12 dieses Verfahrens fortgefahren werden.
  • Seite 385 09euEscalade.ger Page 385 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 9. Kurbeln Sie den Wagenheber weiter hoch, bis das Reserverad nicht mehr höher geht und fest sitzt. Die Sekundärsperre muss dann ausklinken. Das Reserverad schwebt dann auf dem Wagenheber. –...
  • Seite 386 09euEscalade.ger Page 386 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt 11. Griff vom Wagenheber abneh- men und den Wagenheber vor- sichtig entfernen. Drücken Sie mit einer Hand ge- gen das Reserverad, während Sie mit der anderen Hand den Wagenheber kräftig unter dem Reservereifen hervorziehen.

  • Seite 387: Reservereifen

    09euEscalade.ger Page 387 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Reservereifen - Nachdem Reifen/Radhalte- Mit dem Reserverad sind Geschwin- rung und Führungsbolzen ge- digkeiten, bis zu 112 km/h zulässig. Obwohl der Reservereifen im trennt sind, kippen Sie die Es ist natürlich stets am besten, das Neuzustand des Fahrzeugs voll Halterung am Ende des Kabels Reserverad sobald wie möglich...

  • Seite 388: Wenn Sie Stecken Bleiben

    09euEscalade.ger Page 388 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt ■ WENN SIE STECKEN Aufschaukeln des Fahrzeugs ZU BEACHTEN BLEIBEN Freifahren eines festgefahrenen Durchdrehen der Räder kann zur Fahrzeugs: Wenn Ihr Fahrzeug im Sand, Zerstörung von Fahrzeugteilen Matsch, Eis oder Schnee stecken 1.

  • Seite 389: Abschlepphaken

    09euEscalade.ger Page 389 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 3. Getriebe zwischen R (Rück- VORSICHT wärtsgang) und einem der Vor- wärtsgänge hin und her Ziehen Sie das Fahrzeug stets schalten, und dabei die Räder gerade heraus. Ziehen Sie an den so wenig wie möglich durch- Haken niemals in einem seitli- drehen lassen.

  • Seite 390: Daten- Und Ereignisdatenerfassung

    09euEscalade.ger Page 390 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Schwierigkeiten während der Fahrt ■ DATEN- UND EREIGNIS- Manche Module könnten außer- Daten werden nur aufgezeichnet, dem Daten über Ihren Betrieb des wenn eine außergewöhnliche DATENERFASSUNG Fahrzeugs aufzeichnen, wie z.B. Unfallsituation besteht. Ihr Fahrzeug besitzt Computer- Kraftstoffverbrauch und In den meisten Fällen werden Daten...
  • Seite 391 09euEscalade.ger Page 391 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Abschnitt 5 Die Polizei und andere Behörden Nicht Fahrzeugbezogene oder Für Anleitungen zum Löschen könnten die in Ihrem Fahrzeug Fahrerbezogene Daten, die GM gespeicherter Informationen siehe gespeicherten Daten mit den bei erhebt oder erhält, können bei das separate Handbuch für das einer Unfalluntersuchung routine-...
  • Seite 392 09euEscalade.ger Page 392 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM...

  • Seite 393: Stichwortverzeichnis

    09euEscalade.ger Page 393 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis Anhänger - Sicherheitsketten .........281 Anhänger-/Last-Drucktaste ........24 ABS-Bremsen - Warnleuchte ........31 Anhänger-/Last-Modus ..........278 Abschleppen - Mit allen vier Rädern am Boden ..285 Anhänger-/Last-Modus - Kontrollleuchte ....37 Abschleppen - Mit zwei Rädern auf der Straße Anhängerbetrieb .........5 und zwei Rädern auf einem Nachläufer ....285 Anhängerbetrieb - Anhängekupplungen ....279...
  • Seite 394 09euEscalade.ger Page 394 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis A (Forts.) Batterie - Positiver Batteriefernpol ......299 Batterie - Spannung ..........46 Armaturenbrett - Kombi-Instrument ..24 Batterie - Starthilfe ..........354 Armlehne - Armlehne der Rücksitze .......151 Batteriestromoptimierungt ........159 Armlehne - Mittelkonsole ........151 Becherhalter ............152 Aschenbecher ............153 Bedienelement für die Warnblinkanlage ....24...
  • Seite 395 09euEscalade.ger Page 395 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis B (Forts.) Dachbereich - Gepäckträger ........149 Dachbereich - Schiebedach ......146 Beleuchtung - Lichtwarner ........87 Datenerfassung ............390 Beleuchtung - Tagfahrleuchten ......342 Deckenleuchten - Prioritätstaste ......24 Beleuchtung - Warnblinker ........114 Diebstahlschutz- Diebstahlschutzanlage ....230 Belüftung - Luftdüsen ..........24 Display - Fahrerinformationszentrum .......28 Benzin - Auftanken ..........294...
  • Seite 396 09euEscalade.ger Page 396 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis E (Forts.) Fahrerinformationszentrum - Meldungen ....65 Fahrerinformationszentrum - Zeitmesser ....44 Entfrostung ..............97 Fahrgestellnummer ..........335 Ereignisdatenerfassung ..........390 Fahrtrichtungsanzeige ..........115 Ersatzteile - Ersatzteile-Identifizierungsschild ..335 Fahrtrichtungsanzeiger -Kontrollleuchte ....26 Ethanol - Ethanolkraftstoff (E-85) ......291 Fahrzeug - Einfahrzeit für Neufahrzeuge ....227 Fahrzeug - Schaukeln ..........388 Fach - Handschuhfach ........
  • Seite 397 09euEscalade.ger Page 397 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis F (Forts.) Gepäckraum - Typenschild ........273 Geschwindigkeit - Durchschnittsgeschwindigkeit ..45 Flüssigkeit - Waschflüssigkeitsheizung ..... 69 Gestell - Gepäckträger ..........149 Flüssigkeiten - Empfohlene Flüssigkeiten und Getriebe ..............243 Schmiermittel ............323 Getriebe - Automatik ......11 Fondkühlung/-heizung - automatisch ....100 Getriebe - Automatikgetriebe-Flüssigkeit ....309 Frequenz - Transmitterfrequenz-Zulassungscode ...236...
  • Seite 398 09euEscalade.ger Page 398 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis H (Forts.) Heckfenster - Wischer/Wascher ......120 Kabel - Anhängerkabel ...........283 Heckklappe ........... 141 Kabelstrang - Anhängerkabel .........283 Hecknebelleuchten ..........90 Kältemittel ..............349 Heckscheibe - Entfeuchter .....103 Ketten - Anhängersicherheitsketten .......281 Heizung - automatische Fondkühlung/-heizung ..100 Ketten - Schneeketten ..........332 Heizung - Kilometerzähler ............27...
  • Seite 399 09euEscalade.ger Page 399 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis K (Forts.) Kühlmittel - Prüfen und Hinzufügen von Kühlmittel ....362 Klimasteuerung - Kältekompressorschalttaste ..98 Kühlmittel - Temperaturanzeige .......26 Klimasteuerung - Luftaustrittswahl ....96 Kundendienst - Ersatzteile-Identifizierungsschild ..335 Klimasteuerung - Umluftbetrieb .......97 Kohlendioxid - Informationen über Kraftstoffverbrauch und Emissionen ....350 Ladeanlage - Warnleuchte ........29...
  • Seite 400 09euEscalade.ger Page 400 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis L (Forts.) Motor - Kaltwetterstart ...........241 Motor - Kühlmittel ........306 Leuchte - Ladeanzeigeleuchte ........29 Motor - Kühlmittel-Temperaturanzeige ....26 Leuchte - Motoröldruck-Warnleuchte ......28 Motor - Motorblockheizung ........242 Leuchte - Nebelleuchten-Kontrollleuchte ....38 Motor - Motor-Drehmoment .........348 Leuchte - Sicherheitsgurt-Mahnleuchte ....193 Motor - Motor-Kühlmittelbehälter ....
  • Seite 401 09euEscalade.ger Page 401 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis N (Forts.) Programmierbare Funktionen - Display in englischer Sprache ..............49 Nebelscheinwerfer ........89 Programmierbare Funktionen - Nichtmetrische Maßeinheiten ........46 Einstellung der Ausstiegssitzposition ....49 Niveauregelung - Automatische Niveauregelung ..270 Programmierbare Funktionen - Sitzstellungsabruf beim Ausstieg ..........
  • Seite 402 09euEscalade.ger Page 402 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis R (Forts.) Rückhaltesystem - oberer Gurt des Kinderrückhaltesystems ........218 Reifen - Reifenerneuerung ........330 Rückhaltesystem - Reifen - Reifen-und Tragfähigkeitsschild ....273 Schultergurt-Höhenverstellung ......189 Reifen - Reifenwechsel ......5 Rückhaltesystem - Reifen - Reserverad-Sekundärsperre .......383 Schultergurt-Komfortführungen ......189 Reifen - Reservereifen ....5 Rückhaltesystem - Sicherheitsgurte ....
  • Seite 403 09euEscalade.ger Page 403 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis S (Forts.) Schmiermittel - Vorderachs-Schmiermittel .....315 Schutzschalter ............336 Scheibenwascher ...........118 Schwangerschaft - Scheinwerfer - Abblendschalter Beleuchtung - Sicherheitsgurte bei Schwangerschaft ....192 Abblendschalter ...........116 Sensor ..............99 Scheinwerfer - Fernlicht-Kontrollleuchte ....26 Sicherheit - Airbag ..........194 Schild - Ersatzteile-Identifizierungsschild ....335 Sicherheit - Anhängersicherheitsketten ....281 Schild - Fahrgestellnummer ........335...
  • Seite 404 09euEscalade.ger Page 404 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis S (Forts.) Sitze - Kopfstützen ..........169 Sitze - Sicherheit - Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ..6 Rückenlehnen der dritten Sitzreihe umklappen ...179 Sicherheit - Zusatz-Rückhaltevorrichtungen ...194 Sitze - Rücksitze ............338 Sicherheit -Größere Kinder ........215 Sitze - Sitz mit Einstiegserleichterung .....174 Sicherheitsgurte - Warnleuchte ......193 Sitze - Sitzheizung .........166...
  • Seite 405 09euEscalade.ger Page 405 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis S (Forts.) Stützen - elektrische Einstellung der Lendenwirbelstütze ..165 Spiegel - Kippspiegel zum Parken ..... 49 Spiegel - Schminkspiegel ........128 Spiegel - Tachometer ..............27 Spiegel mit Bordschwellenblick ..49 Tageskilometerzähler ..........27 Sprache - Display in englischer Sprache ....49 Tank - Auftanken ............294 Sprache - Sprachenwahl ........
  • Seite 406 09euEscalade.ger Page 406 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis T (Forts.) Verteilergetriebe - Schmiermittel für Verteilergetriebe ......315 Türen - automatische Türverriegelung ..49 Vierradantrieb - Türen - Heckklappe ........141 Beladen des Fahrzeugs für Geländefahrten ..253 Türen - Sicherheitsschlösser der Hintertüren ..137 Vierradantrieb - Fahren bei Matsch, Sand, Schnee Türen - Türverriegelung von Hand ......134 oder Eis ..............261...
  • Seite 407 09euEscalade.ger Page 407 Thursday, July 10, 2008 11:25 AM Stichwortverzeichnis W (Forts.) Wascher - Heckfenster ..........120 Wascher - Scheibenwascherflüssigkeit ....320 Wartung - Wascher - Empfohlene Flüssigkeiten und Schmiermittel ..323 Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage ...299 Wartung - Hauptbremszylinder-Flüssigkeit .....318 Wascher - Waschflüssigkeitsheizung ....69 Wartung - Hinterachs-Schmiermittel ......316 Wascher - Windschutzscheibe ........118 Wartung - Luftfilter ........299...

Inhaltsverzeichnis