Vaillant geoTHERM exclusiv Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für geoTHERM exclusiv:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant geoTHERM exclusiv
Inhaltszusammenfassung für Vaillant geoTHERM exclusiv
- Seite 1 DE; AT; CH FR; IT...
- Seite 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv Wärmepumpe mit integriertem Warmwasserspeicher und zusätzlicher Kühlfunktion DE; AT; CH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sonderfunktionen ..........23 Inbetriebnahme der Wärmepumpe ....24 Außerbetriebnahme der Wärmepumpe ..24 Inspektion ............... 24 5.10 Störungsbeseitigung und Diagnose....25 5.10.1 Fehlermeldungen am Regler ......25 5.10.2 Fehlermeldungen rücksetzen ......25 5.10.3 Notbetrieb aktivieren .......... 25 Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 5: Allgemeines
Gefahr! Typenschild Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Bei der Wärmepumpe geoTHERM exclusiv ist ein Typen- schild innen auf dem Bodenblech angebracht. Eine Ty- penbezeichnung befindet sich oben auf dem grauen Achtung! Rahmen der Säule (siehe auch Kap. 4.4, Abb. 4.3). In Mögliche gefährliche Situation für Pro-... -
Seite 6: Gültigkeit Der Anleitung
(ausgenommen Säulenabdeckung, siehe Das Veränderungsverbot gilt für: Kap. 1.2). — die geoTHERM exclusiv Wärmepumpen, — das Umfeld der geoTHERM exclusiv Wärmepumpen, — die Zuleitungen für Wasser und Strom. Kältemittel Für Änderungen an der Wärmepumpe oder im Umfeld Die Wärmepumpe wird mit einer Betriebsfüllung des müssen Sie einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb... -
Seite 7: Hinweise Zu Installation Und Betrieb
Hinweise zu Installation und Betrieb Reinigung und Pflege Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel, die Die Vaillant Wärmepumpen vom Typ geoTHERM exclusiv die Verkleidung beschädigen könnten. sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut und müssen von Hinweis! einem qualifizierten Fachhandwerker unter Berücksichti-... -
Seite 8: Füllstand Und Fülldruck Des Solekreislaufes
Gefahr der Taupunktunterschreitung und Kondensatbildung! Die Heizungsvorlauftemperatur darf im Kühlbetrieb nicht zu niedrig eingestellt werden. Auch bei einer Vorlauftempera- tur von 20 °C ist eine ausreichende Kühlfunktion gewährleistet. Füllstand korrekt Füllstand zu niedrig Abb. 3.1 Füllstand des Soleausgleichsbehälters Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 9: Energiespartipps
Bedarf optimal angepasst werden. — Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbetrieb. Er stellt Ihre Heizungsanlage nach Ihren persönlichen Bedürfnissen ein. — Diese und weitere Energiespartipps finden Sie im Kap. 5.5. Dort sind die Regler-Einstellungen mit Ener- giespar-Potenzial beschrieben. DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 10: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung 3.6.3 Kältemittel Sowohl Ihre Wärmepumpe, als auch alle Zubehöre und Die Vaillant Wärmepumpe ist mit dem Kältemittel die zugehörigen Transportverpackungen bestehen zum R 407 C gefüllt. weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstof- fen und gehören nicht in den Hausmüll. -
Seite 11: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Temperatur auf ein Medium mit niedrigerer Verflüssiger Kältemittelkreislauf Expansionsventil Kompressor Tempe ra tur über. Verdampfer Wärmequellenkreislauf Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM exclusiv wird mit der Wärmequelle Erdwärme gespeist. Mischventil Kühlungswärmetauscher 1/4 Elektroenergie 3/4 Umweltenergie 4/4 Heizenergie Solepumpe Wärmequelle Abb. 4.2 Funktionsweise der Wärmepumpe Das System besteht aus getrennten Kreisläufen, die mit-... -
Seite 12: Automatische Zusatzfunktionen
Wassermangel und schaltet die Wärmepumpe aus, wenn Die Ausführungen der geoTHERM exclusiv Wärmepum- der Wasserdruck unter 0,5 bar Manometerdruck liegt. pen von Vaillant sind mit einer zusätzlichen Kühlfunkti- Der Drucksensor schaltet die Wärmepumpe wieder ein, on ausgestattet, um in Ihren Wohnräumen im Sommer- wenn der Wasserdruck über 0,7 bar Manometerdruck... -
Seite 13: Aufbau Der Wärmepumpe
Kühlfunktion Kühlung der Wohnräume im Sommerbetrieb. Aufbau der Wärmepumpe In die geoTHERM exclusiv-Wärmepumpe integriert ist ein Warmwasserspeicher von 175 Litern Inhalt. Die Wär- mepumpe ist in den unten aufgeführten Typen lieferbar. Die Wärmepumpen-Typen unterscheiden sich vor allem in der Leistung. - Seite 14 Legende zu Abb. 4.4 Aufkleber mit Typenbezeichnung der Wärmepumpe Warmwasseranschluss Warmwasserspeicher 2 Bedienkonsole 2 Kaltwasseranschluss Warmwasserspeicher 3 Wärmequelle zur Wärmepumpe 4 Wärmequelle von Wärmepumpe 5 Heizungsrücklauf 6 Heizungsvorlauf 7 Griffmulde 8 Griffmulde/Leitungsdurchführung Elektroanschluss 9 Entlüftung Heizungsvorlauf zum Warmwasserspeicher Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 15: Bedienung
HK 2 HK 2 Parameter Parameter ändernden Parameters, Absenktemperatur 15 °C Absenktemperatur 15 °C Heizkurve > 0.3 Heizkurve > 0.5 z. B. Heizkurve von 0,3 auf 0,5. > Raumsolltemperatur wählen > Raumsolltemperatur wählen DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 16: Reglerbeschreibung
Ablauf von 15 min wieder automatisch eingeschaltet. Sie ist werkseitig deaktiviert. Vorübergehende Deaktivierung der Kindersicherung: • Wählen Sie den gewünschten Parameter an. Der Cursor zum Verändern des Wertes ist nicht sichtbar, da die Kindersicherung noch aktiv ist. Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 17: Ablaufdiagramm
> Mo 06:00 2 2:00 C odeebene ( nur für F achhand w er k e r ) > W oche n t ag/ B lock w ählen Abb. 5.2 Displays in der Benutzerebene DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 18: Displays Der Benutzerebene
Druck Wärmequelle 1,4 bar – Energieversorgungsunternehmens-Sperrzeit (Die Stromversorgung des Kompres- sors oder der Zusatzheizung ist durch den Versorgungsnetzbetreiber gesperrt.) Zusätzlich wird die Vorlauftemperatur, der Heizanlagendruck und Wärmequellen- druck angezeigt. Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 19: Raumtemperatur
Absenken: Der Heizkreis wird unabhängig von einem vorgege- benen Zeitprogramm auf die Absenktemperatur geregelt. Aus: Der Heizkreis ist aus, sofern die Frostschutz funktion (ab- hängig von der Außentemperatur) nicht aktiviert ist. Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 20: Betriebsart Wählen
Temperatur für Ihr persönliches Wohlbefinden gerade aus- reicht (z. B. 20 °C). Jedes Grad über den eingestellten Wert hinaus bedeutet einen erhöhten Energieverbrauch von etwa 6 % im Jahr. Raum- sollwert Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 21 Beispielsweise kann bei Berufstätigen ein Zeitfenster von 6.00 – 8.00 Uhr und ein zweites Zeitfenster von 17.00 – 23.00 Uhr den Energieverbrauch über die Warmwasser- bereitung minimieren. Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 22: Starttag Einstellen
Zeiträume längerer Abwesenheit können im Display Ferien programmieren eingestellt werden. Die Solltemperatur wäh- rend dieser Zeit sollte möglichst niedrig gewählt werden. Die Warmwasserbereitung ist in dieser Zeit nicht in Betrieb. Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 23 Warmwassertemperatur von 58 °C. Um die Starts der Wärmepumpe möglichst gering zu halten, sollte eine möglichst niedrige min. Warmwassertemperatur gewählt wer- den. Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 24 Sie alle Parameter der Codeebene durch Drehen am Ein- > 0 0 0 0 steller lesen, aber nicht verändern. Standard-Code: 1 0 0 0 > Ziffer einstellen Tab. 5.1 In der Benutzerebene einstellbare Parameter (Forts.) Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 25: Sonderfunktionen
Die Kühlfunktion kann nur nach vorheriger Aktivierung deaktiviert werden. Linken Drehknopf nach links drehen, bis Anzeige „AUS“ im Display erscheint. Einstellung mit rechtem Drehknopf durch einmaliges Drücken bestätigen. > Zeitdauer einstellen Tab. 5.2 Sonderfunktionen DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 26: Inbetriebnahme Der Wärmepumpe
Eine erneute Inbetriebnahme ist auch für den Fall nicht erforderlich, falls Ihre Wärmepumpe einmal durch einen Spannungsabfall unkontrolliert vom Netz geht (Strom- Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer ausfall, Sicherung defekt, Sicherung deaktiviert). Die sicher zustellen und um den zugelassenen Serienzustand Wärmepumpe geoTHERM exclusiv verfügt über eine... -
Seite 27: Störungsbeseitigung Und Diagnose
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Fehlerursache selbst beseitigen kön- nen oder der Fehler sich mehrfach wie- derholt, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker oder an den Vaillant Werkskundendienst. DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 28: Allgemeine Störungen
Beschädigungsgefahr Ihrer Wärmepumpe! Benachrichtigen Sie umgehend Ihren Fachhandwerksbetrieb, falls Störungs- meldungen im Display der Bedienkonsole angezeigt werden, die nicht in den Tabel- len 5.3 und 5.4 aufgeführt sind. Versuchen Sie nicht, die Störungsquelle selbst zu beseitigen. Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 29: Garantie Und Kundendienst
Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werks ga- rantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Ge- schäftsbedingungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe dazu auch www.vaillant.at). -
Seite 30: Anhang
- Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe Kältekreis - Kältemitteltyp R 407 C - Menge 2,05 - Anzahl Umdrehungen EX-Ventil 7,50 7,75 5,00 - zulässiger Betriebsüberdruck MPa (bar) 2,9 (29) - Kompressortyp Scroll - Öl Ester Tab. 6.1 Technische Daten Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 31 EN 60335 ISO 5149 Tab. 6.1 Technische Daten (Forts.) Achtung! Beschädigungsgefahr! R 407 C ist ein chlorfreies Kältemittel, das die Ozonschicht nicht beeinflusst. Lassen Sie dennoch Servicearbeiten am Kältekreislauf nur von zugelassenen Fachleuten durchführen. DE; AT; CH Bedienungsanleitung geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 32: Symbolerklärungen Für Das Typenschild
6 Anhang Typenschild Symbolerklärungen für das Typenschild Bemessungsspannung Kompressor Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-No. 21054500100028300006000001N1 Bemessungsspannung Pumpen + Regler VWS 63/2 DE AT CH Bemessungsspannung Zusatzhei- zung IP 20 3/N/PE 400V 50Hz Bemessungsleistung max. 1/N/PE 230V 50Hz 3/N/PE 400V 50Hz... - Seite 33 Pour l'utilisateur Notice d'emploi geoTHERM exclusiv Pompe à chaleur avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré et fonction additionnelle de refroidissement ; FR...
- Seite 34 5.3.1 Régulation du bilan énergétique ....... 14 5.3.2 Rétablissement des réglages usine ....14 5.3.3 Protection enfants ..........14 5.3.4 Structure du régulateur ........14 5.3.5 Réglage des fonctions d'économie d'énergie..............14 Organigramme ............15 Ecrans du niveau utilisateur....... 16 Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 35: Généralités
Label de qualité Dach Labels VDE et «GS» Le marquage CE nous permet d'attester en tant que fa- bricant que les appareils de la série geoTHERM exclusiv respectent les directives en matière de compatibilité électromagnétique (directive 89/336/CEE du Conseil). Les appareils sont conformes au exigences élémentaires Fig. -
Seite 36: Validité De La Notice
L'interdiction de procéder à des modifications est valable pour : — les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv ; — la zone environnante des pompes à chaleur geoTHERM exclusiv ; — les conduites d'eau et les câbles électriques. -
Seite 37: Remarques Relatives À L'installation Et Au Fonctionnement
Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement Choix de l'emplacement Les pompes à chaleur Vaillant de type geoTHERM exclu- Le lieu de montage doit pouvoir permettre une installa- siv ont été conçues selon l'état de la technique et les rè- tion correcte de la pompe à... -
Seite 38: Niveau Et Pression De Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée
éventuellement s'écouler sous la pompe à chaleur. visible dans le réservoir de compensation, effectuez un L'apparition d'eau de condensation en faible quantité ne remplissage. représente donc pas une anomalie de la pompe à chaleur. Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 39: Conseils En Matière D'économie D'énergie
économique de votre installation de chauffage. — En optimisant les durées de service de la pompe de circulation aux besoins effectifs. — Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre installateur sanitaire. Ce dernier réglera votre ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 40: Recyclage Et Élimination
3.6.3 Fluide frigorigène personnels. La pompe à chaleur Vaillant est remplie de fluide frigori- — Autres conseils en matière d'économie d'énergie : cf. gène R 407 C. chap. 5.5. Les réglages du régulateur ainsi que la ca- pacité... -
Seite 41: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement
être inférieure à celle de la source géothermique. A l'inverse, la température du fluide frigorigène dans le condenseur doit être plus élevée que celle de l'eau de chauffage afin de pouvoir y remettre la chaleur. ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 42: Fonctions Automatiques Supplémentaires
été installés et s'ils fonctionnent correctement. possible que des gouttelettes se forment sous l'appareil. Dispositif de sécurité en cas de manque d'eau de Les pompes à chaleur geoTHERM exclusiv de Vaillant dis- chauffage posent d'une fonction additionnelle de refroidissement Un capteur de pression analogique surveille un éventuel qui fournit —... -
Seite 43: Structure De La Pompe À Chaleur
Les différents types de pompes suivants se distinguent avant tout par leur rendement calorifique. Désignation Rendement calorifique (kW) Pompes à chaleur eau glycolée/eau (S0/W35) VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2 10,4 Tabl. 4.1 Vue d'ensemble des différents modèles ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 44 3 Source de chaleur vers pompe thermique 4 Source de chaleur à partir de la pompe thermique 5 Retour chauffage 6 Départ chauffage 7 Poignée 8 Poignée/passe-câbles raccord électrique 9 Purge départ chauffage vers ballon eau chaude sanitaire Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 45: Utilisation
15 °C Abaissement temp. 15 °C Courbe de chauffe > 0.3 Courbe de chauffe > 0.5 p. ex. de la courbe de chauffage 0,3 à 0,5. > Choix temp. ambiante > Choix temp. ambiante ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 46: Description Du Régulateur
Il mie d'énergie. est possible de désactiver cette sécurité temporaire- ment (pour modifier une valeur) ou durablement. Si vous désactivez la protection enfants temporaire- ment, celle-ci se réactive automatiquement au terme Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 47: Organigramme
1 0 0 0 >Choix temp. ambiante > Régler chiffre Eau chaude sanitaire Programme horair >Lu 06:00 22:00 Paramètres codifié (uniquement pour ouvrier spécialisé) >Choix bloc jour/semaine Fig. 5.2 Ecrans du niveau de l'utilisateur ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 48: Ecrans Du Niveau Utilisateur
électricité du compresseur et du chauffage d'appoint). En outre, la température de départ, la pression de l'installation de chauffage ainsi que de la source de chaleur s'affichent. Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 49: Température Ambiante
Arrêt : le circuit de chauffage est arrêté si la fonction de pro- tection contre le gel (qui dépend de la température extérieure) n'a pas été activée. Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 50 6 % par an. Température de départ Courbe de chauffage en °C Température extérieure Valeur en °C ambiante de consigne Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 51 : une première plage horaire de 6 à 8 h et une seconde de 17 à 23 h peut permettre de réduire la consommation d'énergie par la production d'eau chaude sanitaire. Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 52 ; il est préférable de sélectionner à cette occasion une température de consigne basse. La production d'eau chaude sanitaire ne fonctionne pas durant cette période. Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 53 58 °C. Pour minimiser au maximum les démarrages de la pompe à chaleur, sélectionner une température d'eau minimale qui soit la plus basse possible. Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 54 > 0 0 0 0 tif de réglage , mais vous ne pouvez pas les modifier. Code standard : 1 0 0 0 > Régler chiffre Tabl. 5.1 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur (suite) Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 55: Fonctions Spéciales
Tournez le bouton rotatif de gauche vers la gauche jusqu'à ce que s'affiche le message « ARRÊT ». Validez le réglage en appuyant une fois sur le bouton rotatif de droite. > Règl. temps préchauff. Tabl. 5.2 Fonctions spéciales ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 56: Mise En Service De La Pompe À Chaleur
Afin de garantir la longévité de toutes les fonctionnali- sible défectueux ou désactivé). La pompe à chaleur geo- tés de l'appareil Vaillant et de ne pas modifier l'état de THERM exclusiv dispose d'une fonction de réinitialisa- série certifié, seules les véritables pièces de rechange tion automatique, c'est-à-dire qu'elle retourne automati-... -
Seite 57: Elimination Et Diagnostic De Panne
L'élimination de certaines pannes expo- sées ci-dessous ne sont pas du ressort exclusif d'un professionnel. Consultez votre installateur sanitaire ou le service après-vente Vaillant si vous n'êtes pas certain de pouvoir éliminer seul la cause de la panne ou si celle-ci se répète. -
Seite 58: Pannes D'ordre Général
Prévenez immédiatement votre installa- teur sanitaire si des messages d'erreur non répertoriés dans les tableaux 5.3 et 5.4 s'affichent à l'écran de la console de commande. N'essayez pas d'éliminer seul la cause de la panne. Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 59: Garantie Et Service Après-Vente
5.11.2 Garantie constructeur (France) Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l'ap- pareil doit impérativement être installé... -
Seite 60: Caractéristiques Techniques
R 407 C - Quantité 2,05 - Nombre de tours vanne EX 7,50 7,75 5,00 - Surpression de fonctionnement admissible MPa (bar) 2,9 (29) - Type de compresseur Scroll - Huile Ester Tabl. 6.1 Caractéristiques techniques Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 61 R 407 C est un fluide frigorigène sans chlore sans influence sur la couche d'ozone. Cependant, seuls sont autorisés les pro- fessionnels agréés à entretenir ou répa- rer les installations dans le cadre du ser- vice après-vente. ; FR Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 62: Annexes
Ne doit pas être jeté dans la pou- belle une fois qu'il n'est plus utilisé, mais soumis à un enlèvement des déchets conforme. Numéro de série (Serial Number) 21054500100028300006000001N4 Tabl. 6.2 Explication des symboles Notice d'emploi geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 63 Per l'utente Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv Pompa di calore con boiler incorporato e funzione di raffreddamento integrativa ; IT...
- Seite 64 5.3.4 Struttura della centralina ........14 5.3.5 Impostazione funzioni di risparmio energetico ............... 14 Diagramma di flusso ..........15 Schermate del livello utente ......16 Funzioni speciali ............23 Messa in servizio della pompa di calore ..24 Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 65: Generalità
La targhetta con i dati dell'apparecchio è applicata in- ternamente sul basamento della pompa di calore Pericolo! geoTHERM exclusiv. La descrizione del tipo è situata in Pericolo di ustioni e scottature. alto, sul telaio grigio della colonna (vedi anche cap. 4.4, fig. -
Seite 66: Validità Del Manuale
La pompa di calore viene fornita con un riempimento di elementi: refrigerante R 407 C sufficiente per il suo funzionamen- — le pompe di calore geoTHERM exclusiv, to. Si tratta di un fluido refrigerante privo di cloro che — l'ambiente di installazione delle pompe di calore non danneggia lo strato di ozono dell'atmosfera. -
Seite 67: Avvertenze Per L'installazione E Il Funzionamento
Installazione, controllo e riparazione A differenza dei generatori termici ad energia fossile, la dell'apparecchio devono essere eseguiti pompa di calore geoTHERM exclusiv della Vaillant non solo da un tecnico qualificato. In partico- richiede complicati interventi di manutenzione. lare, le operazioni effettuate sui compo-... -
Seite 68: Livello E Pressione Di Riempimento Del Circuito Soluzione Salina
Anche ad una temperatura di mandata di 20 °C è assicurata un'adeguata funzione di raffreddamento. Livello troppo basso Livello corretto Fig. 3.1 Livello del serbatoio di compensazione soluzione salina Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 69: Consigli Per Un Risparmio Energetico
— I tempi di esercizio della pompa di ricircolo andrebbe- ro adattati il più possibile al fabbisogno effettivo. — Consultare il proprio tecnico abilitato, che regolerà l'impianto di riscaldamento in base alle esigenze personali. ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 70: Riciclaggio E Smaltimento
— Questi ed altri suggerimenti per il risparmio energeti- 3.6.3 Fluido refrigerante co sono riportati al cap. 5.5, dove vengono descritte le La pompa di calore Vaillant è riempita con il fluido refri- impostazioni della centralina con potenziale di rispar- gerante R 407 C. mio energetico. -
Seite 71: Descrizione Degli Apparecchi E Del Funzionamento 4
Valvola di miscelazione Scambiatore di calore per raffr. La pompa di calore Vaillant geo THERM exclusiv ha come sorgente di calore il calore terrestre. 1/4 Energia elettrica Pompa soluzione... -
Seite 72: Funzioni Integrative Automatiche
La pompa di calore verifica continuamente e Le varie versioni delle pompe di calore geoTHERM della automaticamente se tutti i sensori sono installati e Vaillant sono dotate di una funzione refrigerante inte- funzionanti. grativa, per offrire durante il funzionamento estivo e in... -
Seite 73: Struttura Della Pompa Di Calore
Raffreddamento delle stanze durante il funzionamento estivo Struttura della pompa di calore Nella pompa di calore geoTHERM exclusiv è integrato un serbatoio di acqua sanitaria della capacità di 175 litri. La pompa di calore è disponibile nei modelli indicati di se- guito che si differenziano soprattutto dal punto di vista della potenza. - Seite 74 4 Sorgente di calore dalla pompa 5 Ritorno del riscaldamento 6 Mandata del riscaldamento 7 Impugnatura ad incavo 8 Impugnatura ad incavo/ Passaggio dei cavi di allacciamento elettrico 9 Sfiato della mandata del riscaldamento verso il boiler Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 75: Uso
Temp. abbassamento 15 °C Temp. abbassamento 15 °C Curva riscaldamento > 0.3 Curva riscaldamento > 0.5 damento da 0,3 a 0,5. > Impostaz. temp. ambiente > Impostaz. temp. ambiente ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 76: Descrizione Della Centralina
Se la sicurezza bambini viene disattivata temporanea- mente, dopo 15 minuti viene nuovamente attivata. Per impostazione di fabbrica, la sicurezza è disattivata. Disattivazione temporanea della sicurezza bambini: Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 77: Diagramma Di Flusso
1 0 0 0 > Impostaz. temp. ambiente > Impostaz. cifra Acqua calda/Bollitore Temporizzazioni > Lu 06:00 22:00 Livello di codifica (solo per artigiani > Selezione giorno settim. specializzati) Fig. 5.2 Schermate del livello utente ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 78: Schermate Del Livello Utente
è stata sospesa dal gestore della rete elettrica.) Sono inoltre visualizzate temperatura di mandata, pressione dell'impianto di riscal- damento e pressione della sorgente di calore. Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 79 Off: il circuito di riscaldamento è disinserito fino al momento in cui si attiva la Protezione antigelo (in funzione della tempe- ratura esterna). Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 80 6 % annuale. Temperatura di mandata Curva di riscaldamento in °C Valore Temperatura esterna in °C nominale ambiente Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 81 6:00 e le 8.00 ed un secondo compreso tra le 17.00 e le 23.00, possono ridurre al minimo il consumo di energia dovuto alla produzione di acqua calda. Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 82 Programmazione vacanze. Per questi perio- di occorre selezionare una temperatura nominale il più possibile bassa. In questi periodi, la produzione di acqua calda è disattivata. Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 83 58 °C. Per ridurre al minimo possibile gli avvii della pompa di calore, è preferibile selezionare una temperatura del- l'acqua calda il più possibile bassa. Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
- Seite 84 è possibile leggere i parametri nel livello di > 0 0 0 0 codifica, ma non modificarli. Codice standard: 1 0 0 0 > Impostaz. cifra Tab. 5.1 Parametri impostabili nel livello utente (continuazione) Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 85: Funzioni Speciali
Ruotare verso sinistra la manopola sinistra, finché sul display non compare l'indi- cazione “OFF”. > Impost. durata o K max. Confermare l'impostazione premendo una volta la manopola destra. Tab. 5.2 Funzioni speciali ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 86: Messa In Servizio Della Pompa Di Calore
Per garantire un funzionamento durevole dell'apparec- della corrente, guasto ad un fusibile, disattivazione di un chio Vaillant e per non modificare lo stato della serie fusibile). La pompa di calore geoTHERM exclusiv dispone ammesso, per i lavori di manutenzione e riparazione si... -
Seite 87: Eliminazione Dei Problemi E Diagnosi
Se non si è certi di poter rimuovere da soli la causa dell'errore, o se l'errore continua a ripetersi, rivolgersi al tecnico abilitato di fiducia o al Servizio di Assis- tenza Vaillant. ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 88: Disturbi Generali
5.3 e 5.4, avvertire im- mediatamente il tecnico abilitato e non tentare di riparare autonomamente il gu- asto. Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... -
Seite 89: Garanzia E Assistenza Clienti
Servizio di assistenza (Italia) La Garanzia opera esclusivamente per gli apparecchi I Centri di Assistenza Tecnica Vaillant Service sono for- Vaillant installati in Italia e viene prestata da Vaillant mati da professionisti abilitati secondo le norme di legge Saunier Duval Italia S.p.A., i cui riferimenti sono indicati... -
Seite 90: Appendice
R 407 C - Quantità 2,05 - Numero di giri valvola EX 7,50 7,75 5,00 - Sovrappressione d'esercizio consentita MPa (bar) 2,9 (29) - Tipo compressore Scroll - Olio Estere Tab. 6.1 Dati tecnici Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS... - Seite 91 L'R 407 C è un fluido refrigerante privo di cloro ed è privo di effetti sullo strato di ozono nell'atmosfera. Tuttavia è con- sigliabile affidare i lavori di manutenzio- ne sul circuito di raffreddamento solo a tecnici abilitati. ; IT Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...
-
Seite 92: Targhetta Del Modello
Leggere le istruzioni per l'uso e per l'installazione! Grado di protezione dall'umidità Provvedere a smaltire adeguatamen- te l'apparecchio al termine del suo servizio (non tra i rifiuti domestici). Numero di serie (serial number) 21054500100028300006000001N4 Tab. 6.2 Spiegazione dei simboli Istruzioni per l'uso geoTHERM exclusiv VWS...