Maxi-Cosi Priori Gebrauchsanweisung

NEDERLAND SVERIGE
LEBANON ROSSIÅ (RUSSIA)
Gebran Geahchan & Sons Dorel Netherlands Amvina
Carber Poriferra
Azar Bldg. P.O. Box 6071 Box 7295
107392 Moskva, Russia
Horch Tabet 5700 ET Helmond 187 14 Täby, Sweden
1aå Pugahevskaå u ., 17
Po Box 55134 www.maxi-cosi.com Tel. +46 (0)8 732 88 50
1st Pugachevskaya str. 17
Sin El Fil Fax +46 (0)8 732 88 51
RUS-107392 Moscow
Tel. 961 1 482369 NEW ZEALAND Tel. +8(499) 161 25 91 E-mail: info@amvina.se
Fax 961 1 486997 IGC Dorel Pty Ltd Fax +8(499) 161 26 48 www.amvina.se
655-685 Somerville Road E-mail: maxi-cosi@carber.ru
Dorel Netherlands
LITHUNIA Sunshine West, VIC 3020
P.O. Box 6071
AS Greifto Australia SCHWEIZ
5700 ET HELMOND
Pärnu mnt. 139c Tel.: +61(3) 8311 5300 DOREL Juvenile Switzerland SA
THE NETHERLANDS
11317 Tallinn Fax: +61(3) 8311 5390 Chemin de la Colice 4
www.maxi-cosi.com
Tel. (6) 56 33 06 E-mail: sales@igcdorel.com.au 1023 CRISSIER
Fax. (6) 56 33 11 Tel. 021 661 28 40
TAIWAN
E-mail: greifto@datanet.ee NORGE Fax 021 661 28 45
Topping Prosperity Inc.
Dorel Netherlands E-mail: info.suisse@ch-
6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang
LUXEMBOURG P.O. Box 6071 dorel.com
Road,
Dorel Benelux 5700 ET HELMOND
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Brussels Int. Trade Mart THE NETHERLANDS SINGAPORE
Tel. 02-87924158
Postbus/B.P. 301 www.maxi-cosi.com B.I.D. Trading
Fax 02-87911586
Aquarelle 366 69, Kaki Bukit Avenue 1
E-mail: topping2@ms21.hinet.net
1000 Brussel/Bruxelles BabyWorld DA (sales agent) Shun Li Industrial Park
Tel. 0800 1 17 40 Teglverksveien 25b Singapore 417947
THAILAND
Fax. +31 492 578 122 N - 3057 Solbergelva Tel. (65) 6 844 1188
Diethelm
www.maxi-cosi.com Norway Fax (65) 6 844 1189
Sukhumvit Road 2535
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068 E-mail:
Bangchak
MALAYSIA Fax 32 23 03 12 sales@babyhyperstore.com
Prakanong
Planete Enfants Sdn. Bhd E-mail: info@baby-world.no
1050 Bangkok
No. 23, Jalan SS 26/15 SLOVAKIA
Tel. 662 332 6060-89
Taman Mayang Jaya ÖSTERREICH LIBFIN SK s.r.o.
Fax 662 332 6127
47301 Petaling Jaya Dorel Germany Soltesovej 12
E-mail: anuchida.i@dksh.com
Selangor, Malaysia Vertrieb Österreich 811 08 Bratislava
Tel. 603-78035523 Augustinusstraße 11b
Tel. +421 250 219 140
TÜRKIYE
Fax 603-78035323 50226 Frechen-Königsdorf
Fax. +421 250 219 240
Grup Ltd
E-mail: Tel. (+49) 22 34 96 430
E-mail: info@libfin.sk
Grup Baby Plaza
julia.lim.my@gmail.com Fax (+49) 22 34 96 4333
www.libfin.sk
Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7
www.maxi-cosi.com
Carrefour arkası
MALTA
SLOVENIA
Küçükbakkalköy - ISTANBUL
Rausi Company Limited POLAND Baby Center d.o.o.
Tel: 0216 573 62 00 (8 hat)
J.P.R. Buildings Poltrade Waletko Letališka c. 3c
Fax 0216 573 62 09
Ta' Zwejt Street Spółka Jawna Ljubljana
www.grupbaby.com
San Gwann Industrial Estate 41-500 Chorzów Tel. 00386 01 546 64 30
San Gwann SGN 09 Ul. Legnicka 84/86 Fax. 00386 01 546 64 31
UKRAINE
Tel. +356 21 44 56 54 Tel. (032) - 346 00 81 E-mail:
Europroduct
Fax +356 21 44 56 57 Fax (032) - 348 34 18 uprava@baby-center.si
4th floor, 53b
E-mail: rausi.info@rausi.com.mt E-mail: poltrade@bazafirm.pl www.baby-center.si
Arnautskaya St
www.poltradewaletko.pl
270023 Odessa
MAURITIUS SOUTH AFRICA
Tel. 00 380 482 227 338
Meem Trading PORTUGAL Anchor International
Fax 00 380 482 345 812
38 Sir S. Ramgoolam Street Dorel Portugal LDA 12 Kimberlite Road, Theta Ext. 5,
E-mail: europroduct@te.net.ua
Port Louis Parque Industrial da Varziela Booysens Reserve,
Amigo Toys
Mauritius Árvore, 4480 Vila do Conde Johannesburg, 2091.
bul. Shevchenko 29
Tel. 2302403632 Tel. 252 248 530 P.O.Box 546, Crown Mines,
Donetsk 83017
Fax 2302411589 Fax 252 248 531 Johannesburg, 2025.
Tel. 00380-62-3353478
E-mail: meem@intnet.mu E-mail: maxi-cosi@dorel- Tel. (011) 835 - 2520
Fax 00380-62-3859974
pt.com Fax (011) 835 - 3718
E-mail: info@amigotoys.com.ua
MÉXICO E-Mail: anc.int@mweb.co.za
D'bebé SA de CV ROMANIA
UNITED KINGDOM
Girardón # 84 Miniblu S.R.L. SOUTH KOREA
Dorel U.K.
Colonia Alfosno XIII, Calea Rahovei, 266-268, Sector 5 YK TRADING CO., LTD.
Hertsmere House
Mixcoac. Bucuresti Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,
Shenley Road
México D.F. 01420 Tel. +40 21 404 14 00 Yeoksam-dongKangnam-gu,
Borehamwood,
Tel. (52) (55) 15-00-23-23 Fax. +40 21 404 14 01 Seoul, South of Korea
Hertfordshire WD6 1TE
Fax (52) (55) 55-98-51-08 E-mail: office@miniblu.ro Tel: 82-23452-8700
Tel. (020) 8 236 0707
E-mail: Fax: 82-23452-8660
Fax (020) 8 236 0770
dbebe@dbebe.com.mx
E-Mail:
international@yk-korea.com
UNITED STATES
www.sbaby.co.kr
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
IN47201-7494
Tel. (800) 951-4113
www.maxi-cosi.com
Maxi-Cosi Priori
Side Protection System
GB Instructions for use/Warranty
F Mode d'emploi/Garantie
D Gebrauchsanweisung/Garantie
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
E Modo de empleo/Garantía
I Istruzioni per l'uso/Garanzia
P Modo de emprego/Garantia
The safe world of Maxi-Cosi
Maxi-Cosi Priori
Side Protection System
GB Instructions for use / warranty 7 - 10
FR Mode d'emploi / garantie 11 - 15
D Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 20
NL Gebruiksaanwijzing / garantie 21 - 25
E Modo de empleo / garantía 26 - 30
I Istruzioni per l'uso / garanzia 31 - 35
P Modo de emprego / garantia 36 - 40
Contents
GB F
³ ³ ³
Cover Housse
Belt clamp Verrous de sûreté
Belt guard door Porte cache ceinture
Hooks for lap belt Encoches pour
Shell la ceinture ventrale
Belt yoke Coque
Base Boucle de regroupement
User instruction sticker des sangles
ECE hallmark Socle
µ µ
Instruction manual Autocollant instruction
¸ ¸
Belt slots Homologation ECE
¹ µ ¹
Belt pads Mode d'emploi
¸
Belt buckle Encoches pour réglage
Release button en hauteur des bretelles
¹
Adjuster belt Protège-bretelles
(Shell) Positioning handle Fermoir du harnais
Shoulder belt Bouton de réglage
Belt hooks Sangle de réglage
(coque) Poignée
5 positions
Bretelles
Crochets pour harnais
NL E
³ ³ ³
Bekleding Revestimiento
Gordelklem Pinza cinturón
Gordeldeurtje Compartimento cinturón
Haakje voor de heupgordel Gancho cinturón abdominal
Kuip Caparazón
Gordelplaat Placa de metal del cinturón
Onderstel Soporte
Gebruiksaanwijzing sticker Pegatina modo de empleo
ECE keurmerk Marca ECE
µ µ
Gebruiksaanwijzing Modo de empleo
¸ ¸
Gordelsleuven Ranuras para cinturón
¹ ¹ µ
Gordelbeschermers Protectores cinturón
¸
Gordelslot Cierre cinturón
Verstelknop Botón graduable
¹
Verstel gordelband Banda graduable
(Kuip) Verstelhendel (Caparazón) Palanca
Schoudergordels 5 posiciones
(Gordelsysteem) Banda del hombro
Gordelhaken Ganchos para cinturón
Legend
2
D
Bezug
Gurtarretierung
Gurtabdeckung
Haken für Beckengurt
Schale
Hakenbeschlag
Fuß
Kurzgebrauchsanweisung
ECE Prüfzeichen
Gebrauchsanweisung
Gurtschlitze
Gurtpolster
Gurtschloß
Verstelltaste
Gurtstraffer
(Schale) Verstellgriff
Schultergurte
Schultergurte
I
Rivestimento
Arresto cintura di sicurezza
Coperchio della
cintura di sicurezza
Gancio della cintura lombare
Guscio
Piastra di fissaggio
della cintura
Telaio
Adesivo con le istruzioni
Simbolo della qualità ECE
Istruzioni per l'uso
Fessure per adattare
le cinture delle spalle
Imbottitura di
protezione della cintura
Fibbia della cintura
Tasto di regolazione
Cinghia di regolazione
Leva regola posizione
Cintura per le spalle
(sistema di
cinture di sicurezza)
Gancio per la cintura
3