EINHELL INOX 30 A Bedienungsanleitung Seite 29

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Natzuigen
Aspirazione liquidi
Aspiração a húmido
Aspiración en mojado
Vådsugning
1
4 5
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
Der bei der Lieferung bereits montierte
Faltenfilter ist nicht für das Naßsaugen
geeignet!
For wet-vacuuming, slip the supplied foamed
plastic filter over the filter basket (Figure
2). The pleated filter already fitted upon
delivery is not suitable for wet-vacuuming!
Pour aspirer des liquides, tendez le filtre
mousse par dessus la cage filtrante (figure 2).
Le filtre à plis déjà monté à la livraison ne
convient pas à l'aspiration de liquides !
Voor het natzuigen trekt u de bijgaande
schuimstoffilter over de filterkorf (fig. 2). De bij
de levering reeds gemonteerde
harmonicafilter is niet geschikt voor het
natzuigen!
Seite 27
Våtsugning
Sání zamokra
Mokro sesanje
Nedvesszívás
Usisavanje mokrog
HR
Mokré vysávanie
∞ÔÚÚfiÊËÛË ˘ÁÚÒÓ
2 3
6 7
Per l'aspirazione a umido mettete il filtro di
gommapiuma allegato sul cestello filtro
(Figura 2). Il filtro pieghettato montato già alla
consegna non è idoneo per l'aspirazione a
umido!
Para aspirar en húmedo, coloque el filtro de
espuma suministrado sobre el recipiente de
filtraje (fig. 2). ¡El filtro plegado ya instalado
no es adecuado para la aspiración en
húmedo!
Para aspirar a húmido, puxe o filtro de
espuma, fornecido junto, sobre o porta-filtro
(figura 2). O filtro de pregas montado de
fábrica não é adequado para a aspiração a
húmido!
27