Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
F
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur eau et poussière
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
7
Art.-Nr.: 23.423.99
Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 1
Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 1
BT-NTS 12
I.-Nr.: 21013
28.08.2023 14:22:53
28.08.2023 14:22:53
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-NTS 12
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-NTS 12
- Seite 1 BT-NTS 12 Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Mode d’emploi d’origine Aspirateur eau et poussière Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Art.-Nr.: 23.423.99 I.-Nr.: 21013 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 1 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 1 28.08.2023 14:22:53 28.08.2023 14:22:53...
- Seite 2 - 2 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 2 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 2 28.08.2023 14:22:55 28.08.2023 14:22:55...
- Seite 3 - 3 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 3 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 3 28.08.2023 14:22:58 28.08.2023 14:22:58...
- Seite 4 - 4 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 4 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 4 28.08.2023 14:23:08 28.08.2023 14:23:08...
- Seite 5 • Gefahr! Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhöl- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- keiten.
- Seite 6 3. Bestimmungsgemäße 15. Schaumstoffi lter 16. Fugendüse Verwendung 17. Zwischenstück 18. Zusatzfi lter Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- 19. Haken für Kabelaufwicklung und Trockensaugen unter Verwendung des ent- sprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt 2.2 Lieferumfang zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- gesundheitsgefährdenden Stoff...
- Seite 7 6. Bedienung Kabelaufwicklung (Abb. 7) Nach der Benutzung kann das Netzkabel am Ha- ken (19) aufgewickelt werden. Schalten Sie das Gerät ab, falls beim Nassaugen Flüssigkeit oder Schaum mit der Abluft austritt. 5.2 Montage der Filter Den Nass- Trockensauger niemals ohne Filter 6.1 Ein- / Ausschalter (Abb.
- Seite 8 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifi...
- Seite 9 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 9 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 9...
- Seite 10 Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
- Seite 11 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
- Seite 12 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 13 Danger ! commande à distance indépendant. • Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter N’aspirez jamais : d’allumettes brûlantes, certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des de cendres ni de mégots en combustion, de blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- matériaux, vapeurs ou liquides combustibles, tivement ce mode d’emploi/ces consignes de corrosifs ou explosifs.
- Seite 14 14. SAC à poussière La machine doit exclusivement être employée 15. Filtre en mousse conformément à son aff ectation. Chaque utilisati- 16. Suceur plat on allant au-delà de cette aff ectation est considé- 16. Adaptateur pour outil électrique rée comme non conforme. Pour les dommages en 17.
- Seite 15 Montage de la poignée (fi g. 6) 5.4 Embouts d‘aspiration Montez la poignée (1) en l‘enfonçant dans Brosse combinée l‘ouverture prévue à cet eff et de la tête de La brosse combinée (12) convient à l‘aspiration l‘appareil (3). de matières solides et de liquides sur des sur- faces moyennes à...
- Seite 16 Référence de l’appareil • Numéro d’identification de l’appareil • Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire Vous trouverez les prix et informations actualisés à l’adresse www.Einhell-Service.com - 16 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 16 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 16 28.08.2023 14:23:25 28.08.2023 14:23:25...
- Seite 17 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 17 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 17...
- Seite 18 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
- Seite 19 Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 19 - Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 19...
- Seite 20 Pericolo! vapori e liquidi infiammabili, caustici o esp- Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare losivi. • diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Questo apparecchio non è adatto oni e danni. Quindi leggete attentamente queste all’aspirazione di polveri nocive alla salute. •...
- Seite 21 2.2 Elementi forniti Tenete presente che i nostri apparecchi non sono Verifi cate che l‘articolo sia completo sulla base stati costruiti per l’impiego professionale, artigi- degli elementi forniti descritti. In caso di parti anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As- garanzia quando l’apparecchio viene usato in sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato...
- Seite 22 Montaggio del fi ltro addizionale (Fig. 3/8b) 6.1 Interruttore ON/OFF (Fig. 1) Nell’aspirazione a secco utilizzate sempre il fi ltro Posizione “0” dell’interruttore: Spento addizionale fornito (18). Montate il fi ltro addizio- Posizione “I” dell’interruttore: Acceso nale in modo tale che nel cestello fi ltro (4) venga aspirata solo aria fi...
- Seite 23 • numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 8. Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualifi...
- Seite 24 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
- Seite 25 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
- Seite 26 Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell‘Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discre- zione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione dell‘apparecchio stesso.
- Seite 27 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 27.06.2023 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 2021 Archive-File/Record: NAPR030255 Art.-No.: 23.423.99...
- Seite 28 EH 08/2023 (01) Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 28 Anl_BT_NTS_12_CH_SPK7.indb 28 28.08.2023 14:23:26 28.08.2023 14:23:26...