EINHELL TC-VC 1812 S Originalbetriebsanleitung
Nass- trockensauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Våd-/tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Usisavač za mokro/suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Usisač za mokro/suvo čišćenje
7
Art.-Nr.: 23.423.70
Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 1
Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 1
TC-VC 1812 S
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
P
Manual de instruções original
Aspirador universal
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
I.-Nr.: 11014
12.01.15 09:12
12.01.15 09:12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-VC 1812 S
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-VC 1812 S
- Seite 1 TC-VC 1812 S Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Nass- Trockensauger Nat-droogzuiger Original operating instructions Manual de instrucciones original Wet and dry vacuum cleaner Aspirador en seco y húmedo Mode d’emploi d’origine Manual de instruções original Aspirateur eau et poussières Aspirador universal Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje...
- Seite 2 - 2 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 2 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 2 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
- Seite 3 - 3 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 3 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 3 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
- Seite 4 - 4 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 4 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 4 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- Verwendung kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- und Trockensaugen unter Verwendung des ent- kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an sprechenden Filters. -
Seite 7: Bedienung
5. Vor Inbetriebnahme 5.3 Montage des Saugschlauches (Abb. 2/3,10,11) Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den 5.1 Montage Gerät Saugschlauch (10) mit dem entsprechenden An- Montage des Gerätekopfes (Abb. 4a/4b) schluss des Nass- Trockensaugers. Der Gerätekopf (3) ist mit den Verschlusshaken (6) am Behälter (7) befestigt. -
Seite 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Warnung! 7.6 Ersatzteilbestellung: Der Nass- Trockensauger ist nicht für das Aufsau- Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gen von brennbaren Flüssigkeiten geeignet! gaben gemacht werden; • Verwenden Sie zum Nasssaugen nur den beilie- Typ des Gerätes • genden Schaumstoff fi lter! Artikelnummer des Gerätes •... - Seite 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 10: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 11 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 12 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 12 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 12 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 12...
-
Seite 104: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Nass-Trockensauger TC-VC 1812 S (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 105 - 105 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 105 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 105 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
- Seite 106 - 106 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 106 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 106 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
- Seite 107 - 107 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 107 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 107 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...
- Seite 108 EH 01/2015 (01) Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 108 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 108 12.01.15 09:12 12.01.15 09:12...