EINHELL INOX 30 A Bedienungsanleitung Seite 33

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Collegate l'elettroutensile alla presa di
corrente nella parete. Portate l'interruttore di
on/off dell'aspirapolvere in posizione 1 (figura
6). Non appena accendete l'elettroutensile,
l'aspirapolvere si accende (figura 7). Quando
spegnete l'elettroutensile, l'aspirapolvere si
spegne con un ritardo preimpostato.
Conecte la herramienta eléctrica al enchufe
empotrado. Coloque el interruptor ON/OFF de
la aspiradora en la posición 1 (figura 6). En
cuanto haya encendido la herramienta
eléctrica se conectará la aspiradora (figura 7).
Cuando apague la herramienta eléctrica, la
aspiradora se desconectará con un retraso
predefinido.
Ligue a ferramenta eléctrica à tomada
integrada. Coloque o interruptor para
ligar/desligar do aspirador na posição 1 (fig.
6). O aspirador (fig. 7) liga-se logo após a
activação da ferramenta. Se desligar a sua
ferramenta eléctrica, o aspirador também é
desactivado após um tempo de retardamento
pré-definido.
Slut el-værktøjet til via den indbyggede
stikdåse. Sæt tænd-/ slukknappen på
støvsugeren i position 1 (fig. 6) og
automatikkontakten i position 2. Når du
tænder for el-værktøjet, tænder også
støvsugeren (fig. 7). Når du slukker for el-
værktøjet, slukker støvsugeren med en vis
forsinkelse (forudindstillet).
Anslut elverktyget till dammsugarens
inbyggda stickuttag. Ställ dammsugarens
strömbrytare i läge 1 (bild 6). När du kopplar
in elverktyget startar även dammsugaren (bild
7). När du kopplar ifrån elverktyget stannar
även dammsugaren efter en förinställd
fördröjningstid.
Zapojte elektrické nářadí do zabudované
zásuvky. Za-/vypínač vysavače dejte do
polohy 1 (obr. 6) a vypínač automatiky do
polohy 2. Jakmile zapnete elektrické nářadí,
vysavač se zapne (obr. 7). Když elektrické
nářadí vypnete, vysavač se s
přednastaveným zpožděním vypne.
Seite 31
Priključite električno orodje na priključno
vtičnico. Preklopite stikalo Vklop/Izklop
sesalnika za prah na položaj 1 (Slika 6) in
avtomatsko stikalo na položaj 2. Ko vključite
električno orodje, se vključi sesalnik za prah
(Slika 7). Ko izključite Vaše električno orodje,
se sesalnik za prah izključi s predhodno
nastavljeno časovno zakasnitvijo.
za mokro sesanje!
Kapcsolja az elektromos szerszámot a
beépített dugaszoló aljzatba. Kapcsolja a
porszívó ki/be kapcsolóját a 1-es pozicíóba.
Mihelyt Ön bekapcsolja az elektromos
szerszámot, bekapcsolódik a porszívó is (7-
as ábra). Ha kikapcsolja az elektromos
szerszámot, kikapcsolódik a porszívó is, egy
előre beállított késedelemmel.
Elektroalat priključite na ugradjenu utičnicu.
Sklopku za uključivanje/ isključivanje
usisavača prašine stavite u položaj 1 (slika 6),
a automatsku sklopku u položaj 2. Čim
uključite elektroalat, uključit će se i usisavač
prašine (slika 7). Kad isključite Vaš elektroalat,
usisavač prašine se isključuje uz prethodno
podešeno kašnjenje.
Zapojte elektrický prístroj na zabudovanú
zásuvku vysávača. Prepnite vypínač zap/vyp
vysávača do polohy 1 (obr. 6) a prepínač pre
automatiku prepnite do polohy 2. Akonáhle
zapnete pripojený elektrický prístroj,
automaticky sa zapne vysávač (obr. 7). Ked'
elektrický prístroj vypnete, tak sa vysávač
vypne s nastaveným oneskorením.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï› ÔÛÙËÓ
Óۈ̷و̤ÓË Ú›˙·. ∞Ó¿"Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ·
·Ó·ÌÌ· / Û‚‹ÛÈÌÔ ÛÙË ı¤ÛË 1 (ÈÎfiÓ· 6) ηÈ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË
ı¤ÛË 2. ªfiÏȘ ·Ó¿"Ù ÙÔ ÚÁ·Ï›Ô, ·Ó¿ ‚È Ë
ËÏÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· (ÈÎfiÓ· 7). ∂¿Ó Û‚‹ÛÙ ÙÔ
ËÏÎÙÚÈÎfi ÚÁ·Ï›Ô, Û‚‹ÓÈ Ë ËÏÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ì
Ì›· ÚÔÚ˘ıÌṲ̂ÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
31