WAGNER PROSPRAY 20 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER PROSPRAY 20
Inhaltszusammenfassung für WAGNER PROSPRAY 20
- Seite 1 PROSPRAY 20 BETRIEBSANLEITUNG • MODE D‘EMPLOI • GEBRUIKSAANWIZING wagner-group.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.4 Schaltplan ProSpray 20 ________________________20 GERÄTEBESCHREIBUNG __________________ 8 Airless-Verfahren ______________________________8 ANHANG ______________________________ 21 Funktion des Gerätes ___________________________8 13.1 Düsenauswahl _______________________________21 Legende zum Erklärungsbild ProSpray 20 __________9 13.2 Wartung und Reinigung von Erklärungsbild ProSpray 20 ______________________9 Airless-Hartmetall-Düsen _______________________21 Technische Daten ____________________________10 13.3 Spritzpistolen-Zubehör ________________________21 Transport im Fahrzeug ________________________10 13.4 Airless-Düsen-Tabelle _________________________22... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
ProSpray 20 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE e) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Warnung! Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Bebilderungen und technische Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse... -
Seite 4: Fachpersonal Und Nur Mit Original-Ersatzteilen
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ProSpray 20 b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. DAS AIRLESS SPRITZEN c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Alle gültigen lokalen Sicherheitsanforderungen sind zu be-... -
Seite 5: Atemschutz Zum Schutz Vor Lösemitteldämpfen
Bei hohem Betriebsdruck bewirkt das Zie- Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und hen des Abzugsbügels eine Rückstoßkraft bis Lebensdauer nur WAGNER Original-Hoch- 15 N. druckschläuche verwenden. Sollten Sie nicht darauf vorbereitet sein, kann die Hand zurückgestoßen oder das Gleichge- 2.11... -
Seite 6: Gerät Im Einsatz Auf Baustellen Und Werkstätten
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ProSpray 20 2.12 2.18 GERÄT IM EINSATZ AUF BAUSTELLEN UND ARBEITEN ODER REPARATUREN AN DER WERKSTÄTTEN ELEKTRISCHEN AUSRÜSTUNG Anschluss an das Stromnetz darf nur über einen besonderen Diese nur von einer Elektrofachkraft durchführen lassen. Für Speisepunkt mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit INF unsachgemäße Installation wird keine Haftung übernommen. -
Seite 7: Anwendungsübersicht
ANWENDUNGSÜBERSICHT ANWENDUNGSÜBERSICHT EINSATZGEBIETE BESCHICHTUNGSSTOFFE Die Geräteleistung der ProSpray 20 ist so konzipiert, dass die VERARBEITBARE BESCHICHTUNGSSTOFFE Verarbeitung von Dispersionen im Innenbereich für kleine bis mittlere Objekte möglich ist. Die ProSpray 20 darf ausschließlich Achten Sie auf Airless-Qualität bei den zu im Innenbereich verwendet werden. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Zum besseren Verständnis der Funktion kurz den tech nischen höherviskosem Beschichtungssto bei großen Flächen und Aufbau. hohem Materialeinsatz. Wagner ProSpray 20 sind elektrisch angetriebene Hochdruck- Eine Kolbenpumpe saugt den Beschichtungssto an und spritzgeräte. fördert ihn unter Druck zur Düse. Bei einem Druck bis max. -
Seite 9: Legende Zum Erklärungsbild Prospray 20
3. Rücklaufschlauch 11. Manometer 4. Ansaugschlauch 12. Einfüllö nung für EasyGlide (EasyGlide verhindert 5. Gestell erhöhten Verschleiß der Packungen) 6. Reinigungsbehälter 7. Entlastungsventil Hebelstellung senkrecht – PRIME ( Zirkulation) Hebelstellung waagrecht – SPRAY ( Spritzen) ERKLÄRUNGSBILD PROSPRAY 20 PRIME SPRAY... -
Seite 10: Technische Daten
GERÄTEBESCHREIBUNG / INBETRIEBNAHME ProSpray 20 INBETRIEBNAHME TECHNISCHE DATEN HOCHDRUCKSCHLAUCH, SPRITZPISTOLE UND TRENNÖL Spannung 1. An den Beschichtungssto -Ausgang (Abb. 2, Pos. 2) das 220~240 VAC, 50/60 Hz Manometer (1) schrauben. Max. Stromaufnahme 2. Hochdruckschlauch (3) an das Manometer schrauben (4). -
Seite 11: Anschluss An Das Stromnetz
Prüfen Sie die in ihrem Land gültigen Regelungen und kontaktieren Sie ihren Netzbetreiber. Der Anschluss muss mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung INF ≤ 30 mA ausgerüstet sein. Im Wagner Zubehörprogramm nden Sie mobile elektrische Personenschutzvorrichtungen, die Sie auch mit anderen elektrischen Geräten verwenden können. -
Seite 12: Spritztechnik
SPRITZTECHNIK ProSpray 20 SPRITZTECHNIK Injektionsgefahr. Nicht ohne richtig montierten Düsenschutz spritzen. Spritzpistolenabzug NIE drücken ohne dass die Düse vollständig auf die Spritz- oder Entstopfungsposition gesetzt 25 - 30 cm 25 - 30 cm ist. Spritzpistolenabzugsschloß IMMER vor Entfernung, Ersetzung, oder Reinigung der Düse drücken. -
Seite 13: Handhabung Des Hochdruckschlauches
Reinigungsmittel bewegen. einschwenken oder eintauchen. Darauf achten, dass der Hochdruckschlauch sich nicht verdreht. Durch Verwendung einer Wagner Spritzpistole mit Drehgelenk Beim Einsatz von schnelltrocknenden – oder und einer Schlauchtrommel kann dies verhindert werden. Zweikomponenten-Beschichtungssto , Gerät... -
Seite 14: Gerätereinigung Ausserbetriebnahme
GERÄTEREINIGUNG AUSSERBETRIEBNAHME ProSpray 20 GERÄTEREINIGUNG AUSSERBETRIEBNAHME 11. Restliches Reinigungsmittel in einen o enen Behälter Sauberkeit ist die sicherste Gewährleistung für pumpen, bis das Gerät leer ist. einen störungsfreien Betrieb. Nach Beendigung 12. Gerät ausschalten OFF (AUS). der Spritzarbeiten Gerät reinigen. Auf keinen Fall dürfen Beschichtungssto e im Gerät antrocknen... -
Seite 15: Hochdruck Lter Reinigen
ProSpray 20 GERÄTEREINIGUNG AUSSERBETRIEBNAHME HOCHDRUCKFILTER REINIGEN REINIGUNG DER AIRLESS SPRITZPISTOLE Filterpatrone regelmäßig reinigen. Reinigen Sie die Spritzpistole nach jeder verschmutzter oder verstopfter Hochdruck lter Benutzung. verursacht ein schlechtes Spritzbild oder eine verstopfte Düse. 1. Airless-Spritzpistole bei niedrigem Betriebsdruck mit 1. Druckregler auf minimalen Druck drehen. -
Seite 16: Hilfe Bei Störungen
3. Alle Filter reinigen oder austauschen. 4. Entsprechend Herstellerangabe verdünnen. 4. Beschichtungssto hat zu hohe Viskosität. H. In der Pumpe entsteht 1. Bringen Sie die Einheit zu einem von Wagner 1. Druckschalter ist defekt. Überdruck und sie schaltet sich autorisierten Service-Center. nicht ab. -
Seite 17: Wartung
WARTUNG REPARATUREN AM GERÄT 11.1 ALLGEMEINE WARTUNG Gerät ausschalten OFF (AUS). Die Wartung des Gerätes soll einmal jährlich durch den Wagner- Vor allen Reparaturen – Netzstecker aus der Service durchgeführt werden. Steckdose ziehen. 1. Hochdruckschläuche, Geräteanschlussleitung und Stecker auf Beschädigung prüfen. -
Seite 18: Ein- Und Auslassventil
REPARATUREN AM GERÄT ProSpray 20 10. Auslassventilgehäuse (Abb. 11, Pos. 7) mit 12.2 EIN UND AUSLASSVENTIL Rollgabelschlüssel aus dem Kolben (8) schrauben. 1. Die vier Schrauben im Frontdeckel entfernen, Frontdeckel 11. Obere Kugelführung (10), Scheibe (9), Auslassventilkugel abnehmen. (11) und Auslassventilsitz (12) ausbauen. -
Seite 19: Packungen
ProSpray 20 REPARATUREN AM GERÄT 12.3 PACKUNGEN 1. Einlassventilgehäuse entsprechend den Schritten unter Kapitel 12.2. 2. Es ist nicht notwendig, das Auslassventil auszu bauen. 11. Setzen Sie die untere Packungsdichtung (Abb. 14) mit der 3. Beide Zylinderkopfschrauben (Abb. 12, Pos. 1) mit konischen Kante (1) nach oben ein. -
Seite 20: Schaltplan Prospray 20
Netzstecker Schwarz Braun / Blau / Schwarz Weiß Weiß Blau Mikroschalter Schwarz lter Blau Braun / Blau / Schwarz Weiß Überstromschutz- Motor Condensateurs schalter Weiß Schwarz Schwarz Schalter Schwarz... -
Seite 21: Anhang
ProSpray 20 ANHANG ANHANG 13.1 13.2 DÜSENAUSWAHL WARTUNG UND REINIGUNG VON AIRLESS HARTMETALL DÜSEN Um eine einwandfreie und rationelle Arbeitsweise zu erzielen, ist die Auswahl der Düse von großer Wichtigkeit. STANDARDDÜSEN In vielen Fällen kann die richtige Düse nur über einen Spritzversuch ermittelt werden. -
Seite 22: Airless-Düsen-Tabelle
ANHANG ProSpray 20 13.4 AIRLESS DÜSEN TABELLE Wagner ohne Düse ohne Düse TradeTip 3 Düse F-Gewinde (11/16 - 16 UN) G-Gewinde (7/8 - 14 UNF) bis 270 bar für Wagner Spritzpistolen für Graco/Wagner Spritzpis- Best.-Nr. 0289391 (27 MPa) tolen Best.-Nr. 0289390 Alle Düsen in der untenstehenden Tabelle... - Seite 23 ProSpray 20 ANHANG Anwendung Düsenmarkierung Spritzwin- Bohrung Spritzbreite mm Pistolen lter Bestell-Nr. inch / mm Dachbeschichtung 20° 0.023 / 0.58 Weiß 0553223 30° 0.023 / 0.58 Weiß 0553323 40° 0.023 / 0.58 Weiß 0553423 50° 0.023 / 0.58 Weiß 0553523 60°...
-
Seite 24: 2Speed Tip Düsen-Tabelle
ANHANG ProSpray 20 13.5 2SPEED TIP DÜSEN TABELLE Die innovative Wendedüse von WAGNER vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. 2 Speed Tip Halterung Best.-Nr. 0271065 Düsen-Tabelle Objektgröße Farbmaterialien Lack (L) Dispersionen (D) Spachtel (S) Düsen: 111 / 415 Düsen: 225 / 629 Best.-Nr. -
Seite 25: Düsenko Er
ProSpray 20 ANHANG 13.6 DÜSENKOFFER Praktisch verstaut und mit einsatzspezifscher Bestückung sind die Düsenko er eine perfekte Ergänzung zum Farbspritzgerät. Optimal auf die jeweilige Anwendung abgestimmt stehen vier verschiedene Varianten zur Auswahl. ARTIKEL-NR Düsenko er HEA ProTip Dispersion 2391870 • 3x Einsteck lter weiß; 50 MA; 0,31 mm MW; mittel 0034 377 •... -
Seite 26: Tempspray
ANHANG ProSpray 20 13.7 TEMPSPRAY Ein im Schlauch eingebauter Heizleiter erwärmt das Material gleichmäßig auf die gewünschte Temperatur (regelbar von 20°C bis 60°C). Die Vorteile: • Konstante Farbtemperatur, selbst bei niedrigen Außentemperaturen • Erheblich bessere Verarbeitung höherviskoser Beschichtungsmaterialien • Erhöhter Auftragswirkungsgrad •... -
Seite 27: Hea Düsen Für Nebelarmes Spritzen Mit Niederdruck
Druck des Spritzgerätes deutlich nach unten zu regulieren und im Niedrigdruckbereich zu arbeiten (idealerweise bei 80 - 140 bar). Dabei können die Düsen mit allen TradeTip 3 Düsenhaltern und WAGNER Geräten verwendet werden. Manche Farben müssen eventuell verdünnt werden, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Die Experten der Wagner Anwendungstechnik haben deshalb eine Vielzahl von Materialien für Sie getestet. -
Seite 28: Prüfung Des Gerätes
Fachhandel. Maßgebend ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Für alle ab 01.02.2009 beim autorisierten Fachhandel gekauf- Ihr Wagner - Altgerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertre- ten Produkte verlängert sich die Garantiezeit um 24 Monate, tungen zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. -
Seite 29: Eu Konformitätserklärung
ProSpray 20 Pro 20 gesetzte Produkt wieder ausliefert, trägt der Kunde. 5. Ergänzende Regelungen 4. Ausschluss der Garantie Obige Garantien gelten ausschließlich für Produkte, die in der EU, GUS, Australien vom autorisierten Fachhandel gekauft und Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden innerhalb des Bezugslandes verwendet werden. -
Seite 88: Ersatzteile
ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE ProSpray 20 ONDERDELEN HAUPTBAUGRUPPE ENSEMBLE PRINCIPAL HOOFDEENHEID PS 20 Benennung Description Benaming 2406859 Frontdeckel inkl. Schrauben (4) Couvercle frontal, vis inclues (4) Frontdeksel incl. schroeven (4) 0509550 Schraube Schroef 730-508 Führungsmutter Écrou de guidage Geleidemoer 700-587 Kolbenführung... - Seite 89 PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILE ProSpray 20 ONDERDELEN * nur als Teil eines Service Sets erhältlich * disponible exclusivement dans l’un des kits de réparation * alleen als onderdeel van een Service Set verkrijgbaar...
-
Seite 90: Ersatzteilliste Gestell
ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE ProSpray 20 ONDERDELEN GESTELL SUPPORT FRAME PS 20 Benennung Description Benaming 2406 861 Bügel links (inkl. Pos. 3) Pied gauche (réf. 3 comprise) Beugel links (incl. pos. 3) 2406 862 Bügel rechts (inkl. Pos. 3) Pied droite (réf. 3 comprise) Beugel rechts (incl. -
Seite 91: Ersatzteilliste Ansaugsystem
PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILE ProSpray 20 ONDERDELEN ANSAUGSYSTEM SYSTÈME D’ASPIRATION INDSUGNINGSSYSTEM PS 20 Benennung Description Benaming 0558672A Ansaugsystem (Pos. 1-8) Système d’aspiration (comprend les Aanzuigsysteem (omvat items 1-8) éléments 1 à 8) 0558659A Rücklaufschlauch Tuyau de retour Retourslang 0279459 Klammer... -
Seite 92: Wagner Servicenetz
Ногинский р-н, территория Czechia «Ногинск-Технопарк» д.14 Tel. +420 734 792 823 Tel. +7 495 221 6666 Telefax 420 227 077 364 Telefax +7 495 99 55 88 2 info@aplikacebarev.cz 2216666@m-p-l.ru dis@m-p-l.ru Part. No. 0532488 B 04/2019_RS © Copyright by J.Wagner GmbH...