Abicor Binzel TMS-VI Betriebsanleitung
Front injektor
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel TMS-VI
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel TMS-VI
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio JA 取扱説明書 TMS-VI DE Front Injektor EN Front Injector FR Station de pulvérisation ES Inyector frontal JA フロントインジェクタ...
- Seite 2 Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
Front Injektor TMS-VI 1 Identifikation 1 Identifikation Der Front Injektor TMS-VI wird in der Industrie während des automatischen Reinigungsprozesses von MIG/MAG Schweißbrennern eingesetzt. Dieser dient in der Roboterzelle zum automatischen Aufbringen von Antispritzerschutzmittel. Der Front Injektor TMS-VI darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. - Seite 4 1 Identifikation Front Injektor TMS-VI DE - 4...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Front Injektor TMS-VI 2 Sicherheit 2 Sicherheit Bitte beachten Sie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung • Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät darf ausschließlich zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck in der beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Beachten Sie dabei die Betriebs-, Wartungs- und lnstandhaltungsbedingungen. -
Seite 6: Klassifizierung Der Warnhinweise
2 Sicherheit Front Injektor TMS-VI 2.4 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Front Injektor TMS-VI 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können vom Gerät Gefahren für Personen, Tiere und Sachwerte ausgehen. • Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Gerät nicht eigenmächtig zur Leistungssteigerung umbauen oder verändern. - Seite 8 3 Produktbeschreibung Front Injektor TMS-VI mm LW Druckluftanschluss Arbeitsdruck 6 - 10 bar Tab. 3 Pneumatikanschluss Druckluftanschluss G 1/8” Arbeitsdruck 6 - 10 bar Nenndurchfluss ca. 650 l/min Erforderliche Ansteuerung 24 VDC / Imax > 1,1 A / Inenn. = 220 mA Tab.
- Seite 9 Front Injektor TMS-VI 4 Lieferumfang 4 Lieferumfang • Front Injektor TMS-VI • Flaschenanschluss mit RS Ventil • Antispritzerschutzmittel 1L • Leerflasche (1L) • Anschlussschläuche (2x ca. 1,5m) • Flaschenhalter • Betriebsanleitung Tab. 6 Lieferumfang Bestelldaten und Identnummern der Ausrüst- und Verschleißteile, entnehmen Sie den aktuellen Bestellunterlagen.
-
Seite 10: Funktionsbeschreibung
5 Funktionsbeschreibung Front Injektor TMS-VI 5 Funktionsbeschreibung Im aktivierten Zustand strömt Druckluft durch den Vakuumgeber (10) und saugt das Antispritzerschutzmittel aus der Flasche (7) an. Ein Rückschlagventil (8) verhindert das Zurückfließen bei ausgeschaltetem 5/2 Wegeventil (5). Die Dosiermenge des Antispritzerschutzmittels ist an der Drosselverschraubung (4) regulierbar. - Seite 11 HINWEIS • Beachten Sie die Angaben: 3 Produktbeschreibung auf Seite DE-7 • Die Inbetriebnahme des Front Injektor TMS-VI darf nur durch befähigte Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) erfolgen. • Komponenten nur in Räumen mit ausreichender Belüftung verwenden. • Beachten Sie die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten wie z.B.
- Seite 12 Anlagengeometrie der Montagefläche eine horizontale oder vertikale Befestigung. Der Front Injektor TMS-VI wird dadurch senkrecht positioniert. Drosselschraube Montagefläche Zylinderschrauben 2Stk. M6 5/2 Wegeventil Abb. 4 Inbetriebnahme 1 Front Injektor TMS-VI mit zwei Schrauben (2) an einer erschütterungsfreien Montagefläche (3) festschrauben. DE - 12...
-
Seite 13: Pneumatik Anschließen
• Schalten Sie die Stromquelle aus. WARNUNG Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch Haut- und Augenkontakt mit plötzlich ausstoßendem Antispritzerschutzmittel. • Schalten Sie den Front Injektor TMS-VI druckfrei. • Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille. LW 4 LW 4 Abb. 5 Pneumatik anschließen ... -
Seite 14: Elektroanschluss Herstellen
6 Inbetriebnahme Front Injektor TMS-VI 6.3 Elektroanschluss herstellen GEFAHR Stromschlag Gefährliche Spannung durch fehlerhafte Kabel. • Überprüfen Sie alle spannungsführende Kabel und Verbindungen auf ordnungsgemäße Installation und eventuelle Beschädigungen. • Tauschen Sie schadhafte, deformierte oder verschlissene Teile aus. • Tragen Sie Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe. -
Seite 15: Einsprühmenge Einstellen
Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch Haut- und Augenkontakt mit plötzlich ausstoßendem Antispritzerschutzmittel. • Schalten Sie den Front Injektor TMS-VI druckfrei. • Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille. Abb. 4 Inbetriebnahme auf Seite DE-12 1 Stellen Sie sicher, dass ausreichend Antispritzerschutzmittel in der Flasche vorhanden ist. -
Seite 16: Betrieb
• Entfernen Sie entsprechende Gefahrenquellen. • Tragen Sie Sicherheitsschuhe. HINWEIS • Die Bedienung des Front Injaktors TMS-VI darf nur durch befähigte Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) erfolgen. • Beachten Sie die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten wie z.B. Brennerreinigungsstation, Stromquelle usw. - Seite 17 • Tauschen Sie schadhafte, deformierte oder verschlissene Teile aus. • Tragen Sie Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe. HINWEIS • Da der Front Injektor TMS-VI in ein Schweißsystem eingebunden ist, richtet sich die Außerbetriebnahme nach der Robotersteuerung. Beachten Sie dabei die Abschaltprozeduren aller im Schweißsystem vorhandenen Komponenten.
-
Seite 18: Wartung Und Reinigung
WARNUNG Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch Haut- und Augenkontakt mit plötzlich ausstoßendem Antispritzerschutzmittel. • Schalten Sie den Front Injektor TMS-VI druckfrei. • Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzbrille. HINWEIS • Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur von befähigten Personen (in Deutschland siehe TRBS 1203) durchgeführt werden. -
Seite 19: Störungen Und Deren Behebung
Front Injektor TMS-VI 10 Störungen und deren Behebung 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verletzungsgefahr und Geräteschäden durch unautorisierte Personen Unsachgemäße Reparaturen und Änderungen am Produkt können zu erheblichen Verletzungen und Geräteschäden führen. Die Produktgarantie erlischt bei Eingriff durch unautorisierte Personen. - Seite 20 11 Demontage Front Injektor TMS-VI 11 Demontage VORSICHT Verletzungsgefahr Körperliche Schäden durch herunterfallende oder herumwirbelnde Teile • Vermeiden Sie ruckartiges Anheben und Absetzen. • Transportieren Sie die Komponenten in aufrechter Position. • Heben Sie die Komponenten nicht über Personen hinweg.
- Seite 21 Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 21...
- Seite 104 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...