Abicor Binzel TMS-VI Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
JP 取扱説明書
DE Front Injektor TMS-VI
EN Front Injector TMS-VI
FR Station d'injection frontale TMS-VI
ES Inyector frontal TMS-VI
JP フロントインジェクター TMS-VI
www.binzel-abicor.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel TMS-VI
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel TMS-VI
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio JP 取扱説明書 DE Front Injektor TMS-VI EN Front Injector TMS-VI FR Station d’injection frontale TMS-VI ES Inyector frontal TMS-VI JP フロントインジェクター TMS-VI www.binzel-abicor.com...
- Seite 2 Original Betriebsanleitung Front Injektor TMS-VI Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt.
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Front Injektor TMS-VI 1 Identifikation 1 Identifikation Der Front Injektor TMS-VI wird in der Industrie für den automatischen Reinigungsprozess von MIG/MAG Schweißbrennern eingesetzt. Der Front Injektor TMS-VI darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. 1.1 EU-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 06/42/EG Maschinen. -
Seite 4: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Produktbeschreibung Front Injektor TMS-VI 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Als nicht bestimmungsgemäß gilt jede andere Verwendung als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ angegeben. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Leistungssteigerung sind nicht zulässig. 2.3 Technische Daten 67,5 97,5 ø 6,6 Abb. 1... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Front Injektor TMS-VI 3 Sicherheitshinweise Nenndurchfluss ca. 650 l/min Erforderliche Ansteuerung 24 VDC / Imax > 1,1 A / Inenn. = 220 mA Tab. 5 5/2 Wegeventil 2.4 Abkürzungen Einsprüheinheit (Venturi-Injektor) Brennerwartungsstation Tab. 6 Abkürzungen 2.5 Typenschild Typ: TMS-VI Baujahr: Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH &... -
Seite 6: Angaben Für Den Notfall
Unterbrechen Sie im Notfall sofort folgende Versorgungen: • Druckluft Weitere Maßnahmen entnehmen Sie der Betriebsanleitung weiterer Peripheriegeräte. 4 Lieferumfang • Front Injektor TMS-VI • Flaschenanschluss mit RS Ventil • Antispritzerschutzmittel 1L • Leerflasche (1L) • Anschlussschläuche (2x ca. 1,5m) • Flaschenhalter •... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
Front Injektor TMS-VI 5 Funktionsbeschreibung Verpackung für den Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Rückversand Originalverpackungsmaterial. Bei auftretenden Fragen zur Verpackung und Transportsicherung nehmen Sie bitte Rücksprache mit Ihrem Lieferanten. Tab. 8 Transport 4.2 Lagerung Physikalische Bedingungen der Lagerung im geschlossenen Raum: ... - Seite 8 Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie den Arbeitsbereich des Roboters stromlos. HINWEIS • Die Inbetriebnahme des Front Injektor TMS-VI darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Drosselschraube Montagefläche Zylinderschrauben 2Stk. M6 5/2 Wegeventil Abb.
-
Seite 9: Pneumatik Anschließen
LW 4 Abb. 5 Pneumatik anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr • Schalten Sie den Front Injektor TMS-VI druckfrei. Abb. 4 auf Seite DE-8 1 Druckluftschlauch mit mind. 4mm Lichte Weite am 5/2 Wegeventil (4) anschließen. 6.3 Elektroanschluss herstellen Abb. 4 auf Seite DE-8 1 Der Elektroanschluss am 5/2 Wegeventil (4) erfolgt mit geeignetem Kabel direkt an der Gerätesteckdose. -
Seite 10: Einsprühmenge Einstellen
HINWEIS • Die Bedienung des Front Injektor TMS-VI ist ausschließlich Fachkräften vorbehalten. • Da der Front Injektor TMS-VI in ein Schweißsystem eingebunden ist, müssen Sie im Betrieb, die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten z.B. Robotersteuerung beachten. Abb. 3 auf Seite DE-7 1 Schweißbrenner nach dem Reinigungsvorgang mit der Gasdüse (2) - Seite 11 Front Injektor TMS-VI 9 Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage-und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: •...
- Seite 12 11 Demontage Front Injektor TMS-VI Störung Ursache Behebung Keine Einsprühfunktion • Schlauchverbindungen offen • Druckluftversorgung schließen • Ausblasschlauch geknickt • Schlauchführung überprüfen Sprühfunktion schaltet nicht • Ausgangssignal steht an • Anlagensteuerung überprüfen ein/ab • 5/2 Wegeventil ohne Funktion • 5/2 Wegeventil evtl.
- Seite 13 Betriebsmittelhersteller vorgegebenen Sicherheitsdatenblätter. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 13...
- Seite 68 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...