Abnahmeprüfung / Acceptance Test; Betriebszustandsanzeigen Im Normalbetrieb Und Bei Störungen; Operating Status Indications During Normal Operation And At Faults - GEZE Slimdrive EMD-F Montageanleitung

Abnahmeprüfung / Acceptance test
6 Abnahmeprüfung / Acceptance test
Nach erfolgreichem Abschluss der Prüfung muss vor Ort eine Abnahmeprüfung durchgeführt werden. Die Ab-
nahmeprüfung darf nur von GEZE oder durch von GEZE autorisiertes Fachpersonal oder von einer autorisierten
amtlichen Prüfstelle durchgeführt werden. Bei Anwendung an Feuer- oder Rauchschutztüren in der BRD muss
nach der Abnahmeprüfung ein Abnahmeprüfschild angebracht werden (siehe Richtlinien für Feststellanlagen).
Zur Überprüfung des Rauchschalters mit Prüfgas (z. B. GEZE Id. 59168) empfehlen wir folgende Vorgehensweisen:
4 bis 6 kurze Sprühstöße im Abstand von ca. einer Sekunde von unten in die Raucheinlassöffnungen sprühen.
X
Sprühabstand ca. 100 mm.
– oder –
Obere Rauchaustrittsöffnungen abdecken (Papier, Karton) und einen 1 bis 2 Sekunden dauernden Sprühstoß
X
von unten in die Raucheintrittsöffnung sprühen.
Sprühabstand ca. 100 mm.
After the test has been completed successfully, the acceptance test has to be carried out on site. Testing for ac-
ceptance may only be carried out by GEZE or qualified personnel authorised by GEZE or by an authorised official
testing agency. If the units have been fitted to fire or smoke protection doors in the Federal Republic of Germany,
an acceptance test plate must be mounted after successful acceptance testing (see guidelines for hold-open
systems).
To check the smoke switch with test gas (e.g., GEZE ID 59168) we recommend the following procedure:
4 to 6 short spurts at approx. 1 second intervals from below into the smoke intake.
X
Spraying distance approx. 100 mm.
– or –
Cover the upper smoke outlet openings (paper, cardboard) and spray an approx. 1 to 2 second long spurt
X
from below into the smoke intake opening.
Spraying distance approx. 100 mm.
7 Betriebszustandsanzeigen im Normalbetrieb und bei Störungen /

Operating status indications during normal operation and at faults

Zustand / Fehler
spannungslos
Alarm Sturzrauchschalter
Alarm Deckenmelder
Normalbetrieb
Verschmutzung (Warnung)
Der Sturzrauchschalter sollte ausgetauscht werden
Verschmutzungsgrenze erreicht
Der Sturzrauchschalter muss ausgetauscht werden
Fehler Sturzrauchschalter
Der Sturzrauchschalter muss ausgetauscht werden
Kurzschluss am Feststellausgang
Sturzrauchschalter von der Versorgungsspannung trennen und Kurzschluss beseiti-
gen
Status / Error
Without voltage
Lintel-mounted smoke switch alarm
Ceiling detector alarm
Normal operation
Dust accumulation (warning)
The lintel-mounted smoke switch should be replaced
Dust limit is reached
The lintel-mounted smoke switch should be replaced
Error lintel-mounted smoke switch
The lintel-mounted smoke switch should be replaced
Short circuit at locking output
Separate ceiling smoke switch from the supply voltage and eliminate the short circuit
12
Slimdrive EMD-F/R
LED
aus
RD
GN
RD
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
off
RD
off
RD
off
RD
off
RD
off RD
off
LED
RD
off
off off
RD
RD
RD
GN
GN
GN
RD
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
GN
RD
aus
RD
aus
RD
GN
RD
GN
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
aus
RD
off
RD
off
RD
aus
RD
aus
RD
off
RD
off
RD
off
off
RD
RD
off
off