Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Drill
1 Series
Product Information
Technische Produktdaten
Produktspecifikationer
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
Tuote-erittely
Specifiche prodotto
Produktspesifikasjoner
Productspecificaties
Especificações do Produto
Produktspecifikationer
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
Form 16572059
February 2005
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
Dane techniczne narzędzia
Rozmiar
Špecifikácie produktu
Specifikacije izdelka
Технические характеристики
изделия
Edition 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 1 series
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 1 series
- Seite 1 Form 16572059 Edition 1 February 2005 Air Drill 1 Series Product Information Technische Produktdaten Specifikace výrobku Produktspecifikationer Toote spetsifikatsioon Especificaciones del producto A termék jellemzői Spécifications du produit Gaminio techniniai duomenys Tuote-erittely Ierices specifikacijas Specifiche prodotto Dane techniczne narzędzia Rozmiar Produktspesifikasjoner Špecifikácie produktu...
- Seite 2 PMAX PMAX PMAX (Dwg. 16575557) Model I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) I-R # I-R # I-R # I-R # C08-C2- 1AL1 C28121-800 1/4 (6) FRG0-28 C08-C2- 1P06ST4 C28121-800 1/4 (6) FRG0-28 C08-C2- 1P09ST4 C28121-800 1/4 (6) FRG0-28 C08-C2- 1P38ST4...
-
Seite 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Air Drills are designed for drilling, honing, reaming and hole sawing. For Additional information refer to Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Free Chuck Female Sound Level dB (A) Vibration Level... -
Seite 4: Hinweise Zur Produktsicherheit
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft-Bohrmaschinen wurden zum Bohren, Honen, Ausbohren und Lochsägen entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580353 im Handbuch, Produktsicherheitsinformationen Druckluft-Bohrmaschinen. Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Schwingungs Kapazität Schallpegel dB (A) Nenndrehzahl Innengewinde intensität Spannfutter... - Seite 5 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Trykluftsborene er udformet til boring, honing, fræsning og hulsavning. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580353 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til trykluftsborene. Vejledningerne kan hentes ned fra www.irtools.com. Specifikationer Borepatron Indvendigt Lydniveau dB (A) Vibrations niveau Fri hastighed kapacitet gevind (ISO15744)
-
Seite 6: Especificaciones
Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Estos taladros neumáticos están diseñados para taladrar, escariar y rectificar orificios. Para más información, consulte el formulario 04580353 del Manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Especificaciones Velocidad Capacidad de... -
Seite 7: Spécifications Du Produit
Informations de sécurité du produit Utilisation prévue: Ces perceuses pneumatiques sont conçues pour les opérations de perçage, d'alésage et de découpe circulaire. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580353 pour obtenir le manuel d'information de sécurité du produit Perceuse pneumatique. Les manuels peuvent être téléchargés à... - Seite 8 Tuotteen turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä paineilmatoimiset porat on suunniteltu poraamiseen, hoonaamiseen ja reikien sahaamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten porien tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580353. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.irtools.com. Erittelyt Naaraspuolinen Vapaa Istukan Melutaso dB (A) Värinä kierteitetty nopeus aukeama (ISO15744) (ISO8662) akseli Malli(t) Tyyli Paine (L Teho (L...
-
Seite 9: Specifiche Prodotto
Informazioni sulla sicurezza del prodotto Destinazione d'uso: I trapani pneumatici sono adatti per operazioni di foratura, levigatura, e forature con seghe. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580353 del Manuale informazioni sulla sicurezza prodotto relativo ai trapani pneumatici. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com. Specifiche prodotto Velocità... -
Seite 10: Productspecificaties
Produktspesifikasjoner Tiltenkt bruk: Trykkluftsbor er designet til boring, honing, opprømming og hullsaging. For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykkluftsborets håndboksskjema 04580353. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Productspecificaties Chuck- Innvendig Lydnivå dB (A) Vibrasjons nivå hastighet kapasitet gjenget (ISO15744) (ISO8662) Modell(er) - Seite 11 Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik: Deze pneumatische boormachines zijn bedoeld voor boren, honen, naboren en gaten zagen. Raadpleeg formulier 04580353 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische boormachines voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Onbelast Capaciteit Spil met Geluidsniveau dB (A) Trillingsniveau toerental spankop...
-
Seite 12: Especificações Do Produto
Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Estes berbequins pneumáticos foram concebidos para operações de perfuração, polimento, mandrilagem e abertura de orifícios. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto do berbequim pneumático com a referência 04580353. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. - Seite 13 Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning: Dessa luftdrivna borrmaskiner är utformade för borrning, honing, brotschning och hålsågning. För mer information, se Luftdrivna borrmaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580353. Handböcker kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer Chuck- Ljudstyrkenivå dB (A) Vibrations nivå Invändig gänga hastighet kapacitet (ISO15744) (ISO8662) Modell(er)
- Seite 14 Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Προοριζόµενη χρήση: Τα Αεροτρύπανα είναι σχεδιασµένα για διάτρηση, υπερλείανση (χόνινγκ), φρεζάρισµα και διάνοιξη οπών. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04580353 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος για Αεροτρύπανα. Η λήψη των εγχειριδίων µπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.irtools.com. Προδιαγραφές...
-
Seite 15: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní informace k výrobku Účel použití: Tyto pneumatické vrtačky slouží k vrtání, honování, vystružování a vyřezávání otvorů. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní instrukce pro pneumatické vrtačky 04580353. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.irtools.com. Specifikace výrobku Rychlost Kapacita Hladina hluku dB (A) Hladina vibrací... - Seite 16 Toote ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Pneumaatilised trellid on konstrueeritud puurimiseks, hoonimiseks, hõõritsemiseks ja aukude puurimiseks. Lisateavet leiate juhendist “Air Drills Product Safety Information Manual Form 04580353” (pneumaatiliste trellide ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toote spetsifikatsioon Tühikäigu Padruni Müratase dB (A) Vibratsioonitase sisekeermega kiirus...
-
Seite 17: Alkatrészek És Karbantartás
A termékre vonatkozó biztonsági információk Rendeltetés: Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzenia, rozwiercania i wycinania otworów. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A termék jellemzői Lehetséges Tokmány- Belső... -
Seite 18: Prijungimas Ir Sutepimas
Gaminio saugos informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai grąžtai yra skirti gręžti, šlifuoti, paplatinti ir skylėms išpjaustyti. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinių grąžtų gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04580353. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.irtools.com internete. Gaminio techniniai duomenys Laisvosios Griebtuvo Su vidiniu Garso lygis dB (A) Vibracijos lygis eigos greitis... - Seite 19 Iekārtas drošības informācija Paredzētais lietojums: Šīs pneimatiskās urbjmašīnas paredzētas urbšanai, trīšanai, slīpēšanai un caurumu zāģēšanai. Papildu informāciju meklējiet Pneimatisko urbjmašīnu drošības informācijas rokasgrāmatā 04580353. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.irtools.com. Ierīces specifikācijas Vibrāciju Brīvgaitas Spīļpatronas Skaņas līmenis dB (A) Iekšējā vītne līmenis ātrums ietilpība...
- Seite 20 Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędzia Przeznaczenie: Te wiertarki pneumatyczne są przeznaczone do wiercenia, gładzenia, rozwiercania i wycinania otworów. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa pneumatycznych wiertarek 04580353. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com. Dane techniczne narzędzia Rozmiar Prędkość...
-
Seite 21: Špecifikácie Produktu
Bezpečnostné informácie k výrobku Účel použitia: Tieto pneumatické vŕtačky slúžia na vŕtanie, honovanie, úpravu a vyrezávanie otvorov. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické vŕtačky 04580353. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Špecifikácie produktu Kapacita Hladina S vnútorným ladina hluku dB (A) Voľnobeh... -
Seite 22: Specifikacije Izdelka
Informacije o varnosti izdelka Namen: Pnevmatski vrtalni stroji so namenjeni vrtanju, brušenju, povrtavanju inžaganju lukenj. Čeželite več informacij, glejte obrazec 04580353 v priročniku za varno delo s pnevmatskimi vrtalnimi stroji. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Specifikacije izdelka Hitrost v Zmogljivosti Z notranjim Raven hrupa dB (A) - Seite 23 Информация о безопасности изделия Предполагаемое использование: Эти пневматические дрели предназначены для сверления, хонингования, развертывания и пиления отверстий. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневматической дрели, форма 04580353. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.irtools.com. Технические характеристики изделия Скорость Внутреннее Уровень...
-
Seite 24: Declaration Of Conformity
(PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: berbequim pneumático (EL) ∆ηλώνουµε ότι µε δική µας ευθύνη το προϊόν: Αεροτρύπανο Model: 1 Series / Serial Number Range: WI05A ➞ XXXXX (FR) Modele: / No. Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (ES) Modelo: / Gama de No. - Seite 25 že produkt: Vzduchový vrták (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski vrtalni stroj Model: 1 Series / Serial Number Range: WI05A ➞ XXXXX (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seerianumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas numuru diapazons (PL) Model: / O numerach seryjnych...
- Seite 26 Notes Form 16572059-Edition 1...
- Seite 27 Notes Form 16572059-Edition 1...
- Seite 28 www.irtools.com Ingersoll-Rand © 2005 Company...