Seite 1
Translation of the original Operating manual Zerlegesäge Breaking Saw EFA SK18 S EFA SK18 S AE Wichtige Information: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Information: Please forward these operating instructions to your operating personell! Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2...
1.2 Bestimmungsgemäße Ver- 1 Verwendung, Liefer- wendung umfang, Zubehör 1.2.1 Einsatzgebiet Hinweise, unbedingt lesen! Die Zerlegesäge wird zum Zerlegen von Rindern, Kälbern, Schweinen und Scha- Diese Anleitung richtet sich an den Maschinen- fen eingesetzt. bediener. Bewahren Sie sie gut auf! Die Zerlegesäge darf nur betrieben werden: Die Maschine ist für eine andere Nutzung nicht ...
Element über dem Arbeitsplatz oder an der De- digte Sägeblätter, damit Sie besser und si- cke an. cherer arbeiten können. Verwenden Sie nur EFA-Originalsägeblätter. Befolgen Sie die unter Wechsel des Säge- blattes aufgeführten Vorschriften (siehe Kap. 4). Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel ste- cken.
Abb. 1 Federzug Informationen zur Feinabstimmung des Feder- zuges finden Sie unter Kap. 4.5. Die Zerlege- säge möglichst kopflastig aufhängen. Die Senk- rechte kann bei Bedarf nachjustiert werden. Aufgrund des Gewichts von ca. 10 kg kann es beim Befestigen oder Lösen der Gewichtsentlas- tung zu einer Gefährdung durch Abrutschen oder Herunterfallen der Maschine kommen.
(siehe Abb. 5). Vor allen Montagearbeiten die Säge vom Netz trennen. 4.1 Wechsel des Sägeblattes Nur Original - EFA - Sägeblät- ter verwenden! Abb. 5 Fixieren des Sägeblattes Stecken Sie den mitgelieferten Haltestift, als Einmaulschlüssel und Haltestift abnehmen.
Einen Überblick über unser Lieferprogramm für Sägeblätter bietet die Tabelle 1: FFASU18S und Abb. 6: Tab. 1 EFA SK 18S Abb. 6 Sägeblätter 4.3 Schutzhaube und Tiefenan- schlag Die Schnitttiefe wird mit Tiefenanschlag oder Schutzhaube eingestellt. Die Sägen sind mit einstellbarem Tiefenanschlag (T) versehen.
4.4 Einstellung des Federzuges Die Feinabstimmung des Federzuges erfolgt über die PLUS/MINUS-Schraube an seinem Gehäuse (siehe Abb. 10). Abb. 8 Federzug Drehen Sie dazu die Schraube in Richtung MINUS bis sich das Gerät frei schwebend im Gleichgewicht (mit der Zugfeder) auf Ar- beitshöhe befindet.
Während des Betriebes kann die Funktion ge- 5 Instandsetzung und stört sein. Die Fehlerbehebung ist in den meis- Fehlerbeseitigung ten Fällen aber relativ einfach. In Tabelle 2: „Störungen und ihre Behebung“, sind diese Stö- rungen mit möglichen Ursachen und resultie- renden Behebungsmöglichkeiten aufgeführt.
Seite 11
notwenige Sauberkeit nicht ge- geben sind. Dies gilt insbeson- Grundsätzlich sollte das Gerät bei nicht ein- dere dann, wenn das defekte deutig lokalisierbaren Fehlern unter Angabe Gerät in unmittelbarer räumli- der Störungssymptome an S&W zur Reparatur cher Umgebung zur Lebensmit- geschickt werden.
Üblicherweise sollte das Gerät vor jeder Reini- gung desinfiziert werden. 6.1.2 Schmiermittel Beachten Sie dazu die geltenden Sicherheits- EFA Spezialöle und Hygieneanforderungen (DIN EN 1672)! Best.-Nr. 001 365 644 (0,8 kg) Desinfektionsmittel dürfen (weder direkt noch Best.-Nr. 001 365 645 (5 kg) indirekt) mit Lebensmitteln in Berührung kom-...
Das Schärfen kann auch auf handelsüblichen Kreissägeblatt-Schärfautomaten ausgeführt werden. Siehe dazu Kap. 4.2. Keine Gewalt anwenden, da Teile beschädigt werden könn- ten! Verwenden Sie aus- schließlich EFA- Originaler- satzteile! 7 Transport und Lage- rung Die Maschine muss in einem trockenen, gelüf- teten Raum gelagert werden.