Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soehnle 9434 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soehnle Anleitungen
  4. Waagen
  5. 9434
  6. Gebrauchsanweisung

Soehnle 9434 Gebrauchsanweisung

Präzisionswaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Präzisionswaagen
9434, 9435 und 9436
www.soehnle-professional.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soehnle 9434

Inhaltszusammenfassung für Soehnle 9434

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Präzisionswaagen 9434, 9435 und 9436 www.soehnle-professional.com...

  • Seite 2: Vorschriften & Hinweise

    Gebrauchsanweisung korrekt und auf dem neuesten Stand. Eventuelle Fehler und/oder Auslassungen können möglicherweise nicht umgehend korrigiert werden. Das Urheberrecht an dieser Gebrauchsanweisung liegt bei der Soehnle Industrial Solutions GmbH Jede Vervielfältigung – ob im Ganzen oder in Teilen – ohne vorherige Genehmigung des Unternehmens ist strikt untersagt.

  • Seite 3: Einführung

    Ende der Modellbezeichnung das Suffix „V“: Modell mit EG-Zulassung. Damit Sie die Leistung und Funktionen der elektronischen Waagen der Typen 9434, 9435 und 9436 Serie in vollem Umfang nutzen können, lesen Sie die vorlie- gende Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und beachten alle hierin enthal- tenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen.

  • Seite 4: Schneller Zugriff Auf Erforderliche Informationen

    Schneller Zugriff auf erforderliche Informationen Darstellungsübersicht Sie können in dieser Gebrauchsanweisung auf verschiedene Weisen nach einer bestimmten Funktion oder erforderlichen Betriebsprozedur suchen. „Wegweiser“, Hier können Sie nach einer bestimmten Methode oder Seite 6 Funktion suchen – die Seitenzahlen sind jeweils angegeben. „Menübaum“, Schnelle Suche nach bestimmten Menüs, Untermenüs Seite 166...

  • Seite 5: Beispielseite

    Schneller Zugriff auf erforderliche Informationen Beispielseite 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe K ontinuierliche Datenausgabe (Drucker/PC) –      Kontinuierliche Datenausgabefunktion) Diese Funktion ermöglicht während des Wägens die automatische kontinuierliche Datenausgabe synchron zur Aktualisierung der Anzeige (in ca. 100 ms Intervallen), ohne die Taste drücken zu müssen.

  • Seite 6: Wegweiser

    Wegweiser Nach Methode & Funktionen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie nach einer Methode oder Funktion suchen, die Sie ausprobieren oder über die Sie mehr erfahren möchten. Ich möchte durch wiederholte Zugabe von Kleinmengen Schüttmodus, Verschiedene derselben Probe (Wägegut: Flüssigkeiten, Pulver usw.) bis Seite 83 Wägemethoden zum Erreichen eines vordefinierten Zielgewichts wägen.
  • Seite 7 Wegweiser Nach Methode & Funktionen Ich möchte die Waage so einstellen, dass sie nach der Kalibrierung und Einstel- Kalibrierung Stabilisierung hochpräzise anzeigt. lung der Empfindlichkeit, Seite 60 Ich möchte eine Kalibrierung durchführen und ein Anlegen eines Eichprotokoll ausgeben. Eichprotokolls, Seite 72 Ich möchte die Drift in der Sensitivität der Waage prüfen.

  • Seite 8: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen

    Störungen des Gerätebetriebs. oder Störungen des Gerätebetriebs.Liegt Ihrer Ansicht nach ein Gerätefehler vor, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständi- gen Soehnle Professional Kundendienst. Waage nicht an Orten mit explosiven, Bei Auffälligkeiten (z.B. Schmor- oder brennbaren odern korrosiven Gasen Brandgeruch) müssen Sie den AC Adapter...
  • Seite 9 Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen Bitte stets beachten Betreiben Sie die Waage ausschließlich mit der Schließen Sie ausschließlich die ausdrück- lich von Soehnle Professional autorisierten vorgeschriebenen Stromversorgung und Netz- Peripheriegeräte an die Waage an. spannung. Für den Waagenbetrieb mitgelieferten AC-Adapter verwenden. Bei Anschluss nicht genehmigter Geräte ist möglicherweise Bei Anschluss der Waage an eine unvorschrifts gemäße Strom-...

  • Seite 10: Kompatibilität

    Soehnle Professional CLASS-Balance Agent Soehnle Professional provides a means for compliance with 21 CFR Part 11 with Soehnle Professional CLASS-Balance Agent software, part of a comprehensive laboratory data management system, Soehnle Professional CLASS Agent.
  • Seite 11 Mit Ihrer Unterstützung wollen wir die Menge an Elektro- und Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten reduzieren und die na- türlichen Ressourcen der Welt durch vermehrte Wiederverwendung und Recycling erhalten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen jederzeit an den Soehnle Professional Kunden- dienst.

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Soehnle Professional Waagen Typ 9434, 9435 und 9436 1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile ..16 Symbol für die Menüauswahltasten ......49 9435/9436-Serie ............. 16 Die grundlegenden Menüoperationen ....50 9434-Serie ...............20 Eingabe numerischer Werte ........51 Funktionstasten ............18 Ändern numerischer Werte ........51...
  • Seite 13 Inhalt Soehnle Professional Waagen Typ 9434, 9435 und 9436 6. Einstellung von Reaktionszeit & Stabilität Rezepturmodus ............105 Wahl des Wägemodus ..........82 Wägen im Rezepturmodus – Vorgehensweise ..105 Wahl des allgemeinen Wägemodus ......83 Ausgabe der Bestandteilnummern .......108 Wahl des Schüttmodus ...........83 Ausgabe des Bruttogewichts ........109...
  • Seite 14 Inhalt Soehnle Professional Waagen Typ 9434, 9435 und 9436 11. Wartung Wartung der Waage ..........146 Lesen des Menübaums .........166 Entfernen der Glastür ..........147 Hauptmenü ............166 Inspektion .............148 Menü für die Datenausgabe ........168 Tägliche Inspektion ..........148 Menü für die Einstellung der Einheit .....169 Regelmäßige Inspektion (präventive Wartung) ...149...
  • Seite 15 Notizen...

  • Seite 16: Vorbereitung Vor Dem Wägen

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile 9435/9436-Serie Die Geräte der 9435/9436-Serie sind als Toplader für Obenbefüllung ausgelegte elektromagnetische Waagen, die für den Wägemechanismus die OneBloc-Technologie verwenden. Hauptkörper Probenteller Die Waagschale kann von der Windschutz Waage abge nommen und mit (nur für Modelle mit Wasser ausgewaschen werden.

  • Seite 17: 9434-Serie

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile 9434-Serie Die 9434-Reihe besteht aus ebenfalls als Toplader ausgelegten Waagen mit Dehnungsmesszellen, die sowohl über Batterien als auch über AC Netzspannung betrieben werden können. Hauptkörper Libelle Probenteller Zeigt das Niveau – also Hier wird das Wägegut platziert.

  • Seite 18: Funktionstasten

    Anzeige Anzeige- Menü- tasten anzeigen numerischer Werte/ bereich steuertasten Menüanzeige der Einheit * Bei der 9434-Serie steht die Taste zur Verfügung. Funktionstasten Während des Wägeprozesses Während der Taste Drücken & loslassen ... ca. 3 Sek. gedrückt halten Menüsteuerung [BREAK] Schaltet zwischen Betriebs- –...

  • Seite 19: Menüwahltasten

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile Menüwahltasten Während des Wägeprozesses Während der Taste Drücken & loslassen ... ca. 3 Sek. gedrückt halten Menüsteuerung [MENU/ Zeigt das Hauptmenü an Zeigt das zuletzt aufgerufene Bestätigt und übernimmt die ENTER] Menü...

  • Seite 20: Bedienpanel

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile Bedienpanel Bezeichnung Beschreibung Siehe Seite Leuchtet bei niedriger Spannungsversorgung, z.B. bei Seite 34 Batteriesymbol niedriger Batteriespannung. Symbol für Zero-Tracking Leuchtet nach Aktivieren der Zero-Tracking Funktion. Seite 77 Funktion Symbol für Seite 60 Kalibriergewicht Leuchtet während der Kalibrierung.
  • Seite 21 1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile Bezeichnung Beschreibung Siehe Seite Leuchtet bei Anzeige eines anderen Wertes als dem Echtzeit- Seite 95 Hold-Symbol Wägeergebnis (z.B. Anzeige des Stückgewichts bei der Seite 100 Stückzählung). Zeigt an, dass das im Rezepturmodus angezeigte Wägeergebnis dem Nettogewicht aller Rezeptur-Bestandteile ohne Seite 105 Symbol für Nettogewicht...

  • Seite 22: Anzeigebereich Für Numerische Werte

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Name und Funktion der einzelnen Geräteteile Anzeigebereich für numerische Werte Verwendung einer geprüften in der EU als Messgerät gesetzlich zugelassenen Waage: Bei Modellen mit EG-Zulassung steht die letzte Dezimalstelle – wie unten dargestellt – in eckigen Klammern.

  • Seite 23: Installation

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Wahl des Aufstellortes Die Wäge- und Messleistung der Waage hängt in hohem Maße davon ab, in welcher Umgebung sie aufgestellt wird. Für maximale Sicherheit und präzise Wägeergebnisse beachten Sie bitte die nachfolgenden Punkte. ACHTUNG Waage nicht an Orten mit explosiven, Waage ausschließlich mit der vorgeschriebenen brennbaren oder korrosiven Gasen...
  • Seite 24 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation VORSICHT Waage nicht an Orten aufstellen, an denen sie den nachfolgenden Bedingungen ausgesetzt ist. Hohen Temperaturschwankungen Vibrationen durch Umgebung oder umstehende Ausrüstung Direkter Sonneneinstrahlung Staub, elektromagnetischen Wellen oder Magnetfeldern Waage auf ausreichend tragfähigem stabilen Untergrund (Tisch oder Boden) im Messraum aufstellen.

  • Seite 25: Auspacken Und Eingangsprüfung

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Auspacken und Eingangsprüfung Die gelieferten Einheiten hängen von dem Modell der gekauften Waage ab. Stellen Sie sicher, dass alle der un- ten aufgeführten Bestandteile der Lieferung beiliegen und keine offensichtlichen Beschädigungen vorliegen. Die Zahlen in eckigen Klammern [ ] geben jeweils die Anzahl der Lieferteile an. 9435-Serie (Modell mit großem Probenteller) Aufnahmen des Hauptkörper der Waage [1]...
  • Seite 26 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation 9435-Serie (Modell mit großem Probenteller) 9434-Serie (Modell mit kleinem Probenteller) Hauptkörper der Hauptkörper der Kleiner Probenteller [1] Waage [1] Waage [1] Probenteller [1] Auflage des Ring des Auflage des Ring des Probentellers [1] Probentellers [1]...

  • Seite 27: Zusammenbau Der Waage

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Zusammenbau der Waage Die Vorgehensweise beim Zusammenbau der Waage ist je nach Modell unterschiedlich. 9435-Serie (Modell mit großem Probenteller) Die Schutzhülle anbringen. Bei Einsatz der Waage in rauher schmutziger Umge- bung muss sie mit der Schutzhülle geschützt werden. Die beiden Schrauben oben an der Waage lösen Schrauben und die Unterplatte entfernen.
  • Seite 28 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation 9435/9436 Serie (Modell mit kleinem Probenteller) 9435/9436 Serie (Modell mit Messung in Carat) Unterplatte Die Unterplatte einsetzen. Öffnen Sie hierfür die Glastür, kippen die Unterplatte an und setzen sie vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Platte dabei nirgendwo anschlägt.
  • Seite 29 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation 9434-Serie (beide Modelle mit großem und kleinen Probenteller) Den Ring für den Probenteller Kerben im Tellerring aufsetzen. Richten Sie die zwei Kerben im Ring links und rechts an der Waage aus und setzen den Ring so auf, dass die vier Überstände am Ring in die...

  • Seite 30: Justieren Der Waage (Nivellieren)

    1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Justieren der Waage (Nivellieren) Das Niveau dieser Waage wird durch ein Dreipunktauflager plus einem feststehenden Stützfuß in der Mitte hinten an der Unterseite der Waage gehalten und kann bei Bedarf über zwei Nivellierschrauben (links und rechts) vorne an der Unterseite eingestellt werden.
  • Seite 31 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Alle Schrauben (insgesamt vier vorne und Die Waage neigt sich nun nach vorne, die Hilfs- hinten) vorsichtig und ohne Kraftaufwand schrauben an der Rückseite des großen Probentel- bis zum Anschlag in Gegenuhrzeigerrich- lers sind von der Aufstellfläche abgehoben. tung (Draufsicht) anziehen.

  • Seite 32: Einschalten Der Stromversorgung

    Einschalten der Stromversorgung Den Stecker des AC Adapters mit der DC Eingangsbuchse an der Rückseite der Waage verbinden. Den AC-Adapter an die Netzbuchse an- schließen (bei der 9434-Serie drücken). Das Display schaltet durch einige Anzeigen und zeigt abschließend OFF an.
  • Seite 33 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Verwendung von Batterien (nur 9434-Serie) Probenteller Probenteller und Tellerauflage entfernen Tellerauflage VORSICHT Ring des Probentellers Ring des Probentellers nicht entfernen. Bei dem Versuch kann der Ring brechen. Der Ring schützt den Wägemechanismus bei Umdrehen der Waage.

  • Seite 34: Warmlauf

    Warmlauf im Standby-Modus Siehe „Ausschalten der Waage“ schnitt „Ausschalten der Waage“ Seite 46 (*Der Standby-Modus steht nur bei der 9435/9436-Serie, nicht jedoch bei der 9434-Serie zur Verfügung.) Bei der 9434-Serie Ist die automatische Abschaltfunktion aktiv, schaltet die Waage nach Ablauf der Automatische Abschaltfunktion voreingestellten Zeit automatisch aus.

  • Seite 35: Kalibrierung Der Empfindlichkeit

    Für das Kalibrieren der Empfindlichkeit der Waagen der Seite 150 Serie 9435 und 9434 werden dazu Prüfgewichte benötigt. Vor der Kalibrierung muss ein Warmlauf der Waage durchgeführt werden. Führen Sie die Kalibrierung an einem Ort durch, an dem keine Personen herumlaufen und keine Zugluft, ande- re Luftströme und oder Vibrationen auftreten.
  • Seite 36 Objekt vom Teller entfernen und wie folgt vorgehen. Um den Kalibriervorgang INFO abzubrechen, drücken. Diese Meldung wird bei der 9434-Serie nicht angezeigt. Sicherstellen, dass sich kein Objekt auf dem Probenteller befindet, und Kalibrierung durchführen. ERFOLGEN KEINE WEITEREN EINGABEN INNERHALB DER NÄCHSTEN 60 SEK..
  • Seite 37 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Den Gewichtswert eingeben. ! 3 ! 0 ! 0 . 0 ! 0 ! 0 Falls erforderlich, muss der Wert auf das für die Kali- brierung zu verwendende Gewicht geändert werden. Ist dies nicht nötig, weiter mit Schritt 3.
  • Seite 38 1. Vorbereitung vor dem Wägen Installation Modelle mit Windschutz Das Eichgewicht auf den Probenteller setzen Die Glastür im Windschutz öffnen, das Gewicht auf den Teller setzen und die Tür wieder schließen. Warten Sie, bis sich der blinkende Gewichtswert in eine blinkende Null ändert. GLASTÜR VOLLSTÄNDIG SCHLIESSEN.
  • Seite 39 Notizen...

  • Seite 40: Betrieb Der Waage

    Je nach dem aktuellen Status der Waage rufen Sie den Wägemodus wie folgt auf: Status der Waage Vorgehensweise drücken ( bei der 9434-Serie). Nach Anzeige von „OFF“ Display ist ausgeschaltet. oder Aufleuchten aller Segmente -> beliebige Taste drücken. „OFF“ wird angezeigt oder alle Segmente oder das Beliebige Taste drücken.

  • Seite 41: Modelle Mit Windschutz

    2. Betrieb der Waage Wägemodus Modelle mit Windschutz Einen Behälter auf den Probenteller setzen. Öffnen Sie die Glastür im Windschutz, setzen den Behälter Behälter auf den Probenteller und schließen die Tür wieder. Sobald sich die Anzeige stabilisiert hat 0/T-Taste leuchtet), drücken.

  • Seite 42: Ausgabe Der Wägeergebnisse

    Seite 158 Ist die GLP-Datenausgabefunktion eingeschaltet, werden zusätzlich die folgenden Informationen ausgegeben. Beispiel: Ausdruck des Eichprotokolls auf einem Drucker (GLP-Ausgabefunktion SOEHNLE PROFESSIONAL Name des Herstellers eingeschaltet) 9435 Modellbezeichnung der Waage D465412345 Seriennummer der Waage Gerätekennung (ID) der Waage 300.000g...

  • Seite 43: Wahl Der Anzeige

    2. Betrieb der Waage Wahl der Anzeige Einstellung/Ändern der Einheit Verschiedene Einheiten sind in der Waage voreingestellt. Sie können diese vorde- finierten Einheiten anzeigen. Im Wägemodus drücken ! ! ! 0 . 0 ! 0 ! 0 Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie nacheinander alle gespeicherten Einheiten abrufen.

  • Seite 44: Wahl Des Dezimalpunktsymbols

    2. Betrieb der Waage Wahl der Anzeige Wahl des Dezimalpunktsymbols Der Dezimalpunkt kann als „ .“ (Punkt) oder „ ,“ (Komma) angezeigt werden. Im Wägemodus drücken Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. Die Einstellung der Dezimalpunktdarstellung wählen. ! ! P ! O ! I ! N T [TOOLS] ...
  • Seite 45 2. Betrieb der Waage Wahl der Anzeige Auswahl bestätigen und in den Wägemodus zurückkehren. ! ! S ! E ! T ! 3 Sek. gedrückt halten [SET] f Damit ist die Darstellungsweise des Dezimalpunkt- symbols geändert. Wahl des Punktes WAHL DES DEZIMALPUNKTSYMBOLS ! P ! E ! R ! I ! O ! D Nach Änderung des Dezimalpunktsymbols INFO...

  • Seite 46: Beenden Des Wägeprozesses

    Energiesparmodus (Standby) ist aktiv. Im Standby-Modus wird die Waage mit Strom versorgt und ist aufgewärmt, d.h. sofort einsatzbereit. (* Der Standby-Modus steht nur bei der 9435/9436-Serie zur Verfügung.) Bei der 9434-Serie ... Das Gerät wird ausgeschaltet. Der Standby-Modus wird nicht aktiviert. Normalerweise lassen Sie die Waage dann bis zum nächsten Wägeprozess ausge-...
  • Seite 47 Notizen...

  • Seite 48: Menüeinstellungen

    3. Menüeinstellungen Was ist das Menü? Bei den Serien 9434/9435/9436 wird das Menü zur einfachen und schnellen Wahl der richtigen Funktionen für die jeweilige benutzerspezifische Anwendung benutzt. Aufbau des Menüs Das Menü ist in fünf Gruppen unterteilt, die verschiedene Einstellungen ermöglichen.

  • Seite 49: Menübaum (Menu Map)

    3. Menüeinstellungen Was ist das Menü? Menübaum (Menu Map) Die „Menu Map“ stellt grafisch die Menüstruktur (auch Menübaum genannt) – also Menu-Map Einzelheiten zur „Menu Map“ die Hierarchie und den Aufbau der Menüs, Untermenüs usw. sowie Menüoptionen finden Sie unter „Menu Map – –...

  • Seite 50: Die Grundlegenden Menüoperationen

    3. Menüeinstellungen Die grundlegenden Menüoperationen Das Zielmenü im Wägemodus öffnen. Wie ein Menü geöffnet wird, hängt von der jeweiligen Gruppe ab. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Aufbau des Menüs“ Seite 48 Wahl der gewünschten Menüoptionen mit Menüsteuertasten den Menüauswahltasten Mit den Menüauswahltasten werden Funktionen ge- wählt und numerische Werte eingegeben.

  • Seite 51: Eingabe Numerischer Werte

    3. Menüeinstellungen Eingabe numerischer Werte Manchmal müssen im Verlauf der Menüeinstellungen auch numerische Werte eingegeben werden, wie z.B. der Gewichtswert eines Prüfgewichts, bestimmte numerische Bedingungen für den Funktionsablauf, die Gerätekennung (ID), Passwörter usw. Die Funktionstasten Funktionstaste Ablauf während der Eingabe von numerischen Werten Bestätigt den eingegebenen numerischen Wert Erhöht den Wert an der Eingabeposition (Stelle blinkt) Drücken bei blinkendem Dezimalpunkt verschiebt den Dezimalpunkt...

  • Seite 52: Ändern Der Position Des Dezimalpunktes

    3. Menüeinstellungen Eingabe numerischer Werte zweimal drücken. ! 2 ! 0 ! 0 . 0 ! 0 ! 0 Hierdurch wird der Wert an der zweithöchsten Stelle von links um 2 verringert, in diesem Fall also von „2“ auf „1“ auf „0“. drücken ! ! S ! E ! T ! ! Damit wird der Eingabewert übernommen.

  • Seite 53: Menüsteuerung

    3. Menüeinstellungen Benutzerfreundliche Funktionen für die Menüsteuerung Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Menü-Reset) Wenn Sie die Menüeinstellungen wieder auf ihre Standardwerte rücksetzen wollen, Menu-Map Standardeinstellungen müssen Sie eine Menürückstellung (Reset) vornehmen. Die Standardeinstellungen finden Sie hier: sind in der „Menu Map“ und im Menübaum durch Asterisk (*) gekennzeichnet. Seite 166 im Wägemodus drücken.

  • Seite 54: Eingabesperre Für Menüeinstellungen

    ! ! O ! F ! F ca. 3 Sek. lang drücken, bis sich die Anzeige ändert. „OFF“-Anzeige nach dem Einschalten BEI DER 9434-SERIE GEHT DIE WAAGE NICHT IN DEN STANDBY-MODUS ÜBER. INFO Erscheint „OFF“ nicht im Display, siehe „Einstellung der Startanzeige“...

  • Seite 55: Ausgabe Der Menüeinstellungen

    [TOOLS]   [SYSTEM]   [CONDOUT]   [OK?] ! ! ! O ! K ! ? Um die Einstellungen auszugeben, weiter mit Schritt 4. Um den Vorgang abzubrechen drücken bei der 9434-Serie). Fortsetzung auf der nächsten Seite ...
  • Seite 56 [WAIT] Nach der Bestätigung werden alle Menüeinstellda- Während der Ausgabe leuchtet das Symbol für die Datenübertragung. ten zum angeschlossenen PC übertragen bzw. auf dem angeschlossenen Drucker ausgegeben. Nach der Datenausgabe erfolgt automatisch die Rückkehr in den Wägemodus. SOEHNLE PROFESSIONAL 9435...
  • Seite 57 Notizen...

  • Seite 58: Kalibrierung

    Gebrauch) zu kalibrieren. Vorbereitung vor der Kalibrierung Bei der 9434/9435/9436-Serie kann die Kalibrierung auf zwei verschiedene Arten durchgeführt werden: „Kalibrierung der Empfindlichkeit“ und „Prüfen der Kalibrie- rung“; in beiden Fällen können Sie entweder die Verwendung des internen Prüfge- wichts (nur 9436) oder des externen Prüfgewichts wählen.
  • Seite 59 4. Kalibrierung Vorbereitung vor der Kalibrierung E.CAL IST NICHT ANWENDBAR INFO Gilt nicht für geprüfte in der EU als Messgeräte gesetzlich zugelassene Waagen: Modell mit EG-Zulassung Beispiel: Registrieren des Modus „Prüfen der Kalibierung mit internem Prüfgewicht“ ! ! I . T ! E ! S ! T [CAL.

  • Seite 60: Kalibrierung & Einstellung Der Empfindlichkeit

    4. Kalibrierung Kalibrierung und Einstellung der Empfindlichkeit Bei dieser Kalibrierungsfunktion wird die Empfindlichkeit der Waage entweder mit Einstellung der ge- wünschten Kalibrierung einem internen Prüfgewicht (nur 9436) oder einem externen Prüfgewicht justiert. der Empfindlichkeit Siehe „Vorbereitung vor Stellen Sie die gewünschte „Kalibrierung der Empfindlichkeit“ unter vorab ein.
  • Seite 61 Ein Objekt befindet sich auf dem Probenteller. Objekt vom Teller entfernen und wie folgt vorgehen. INFO Um den Kalibriervorgang abzubrechen, drücken. Diese Meldung wird bei der 9434-Serie nicht angezeigt. Sicherstellen, dass sich kein Objekt auf dem Probenteller befindet, und Kalibrierung durch- führen.
  • Seite 62 INFO Der Probenteller befindet sich nicht auf der Waage. Falsches Gewicht auf Probenteller platziert. Innerhalb von 60 Sekunden nach der blinkenden Anzeige von Gewichtswert oder Null erfolgte keine weitere Operation. drücken ( bei der 9434-Serie)und Vorgang von Anfang an wiederholen.
  • Seite 63 4. Kalibrierung Kalibrierung und Einstellung der Empfindlichkeit Modelle ohne Windschutz Das Prüfgewicht auf den Probenteller setzen. ! ! ! 0 . 0 ! 0 ! 0 Die Glastür im Windschutz öffnen, das Gewicht auf den Teller setzen und die Tür wieder schließen. Warten Sie, bis sich der blinkende Gewichtswert in eine blinkende Null ändert.

  • Seite 64: Kalibrationstest

    DIE DRIFT IN DER EMPFINDLICHKEIT MUSS NICHT GEÄNDERT WERDEN ... ! T ! E ! S ! T ! 0 Nach Drücken von bei der 9434-Serie) INFO wird „ABORT“ angezeigt und die Prüfung der Ka- librierung beendet. Siehe „Was bedeutet ‚Drift in der Empfindlichkeit?“...
  • Seite 65 4. Kalibrierung Kalibrationstest BEI ANZEIGE VON „ERR C“ ... Die Kalibrierung der Empfindlichkeit wurde aus einem der folgenden Gründe nicht erfolgreich beendet: Die Diskrepanz zwischen dem Nullpunkt der Waage und der Sensitivität ist zu hoch. Auf den Probenteller wurde ein Behälter gestellt. INFO Der Probenteller befindet sich nicht auf der Waage.
  • Seite 66 Objekt vom Teller entfernen und wie folgt vorge- INFO hen. Um den Kalibriervorgang abzubrechen, drücken. Diese Meldung wird bei der 9434-Serie nicht angezeigt. Sicherstellen, dass sich kein Objekt auf dem Probenteller befindet, und Kalibrierung durchführen. ERFOLGEN KEINE WEITEREN EINGABEN IN- NERHALB DER NÄCHSTEN 60 SEKUNDEN ...
  • Seite 67 Der Probenteller befindet sich nicht auf der Waage. Falsches Gewicht auf Probenteller platziert. Innerhalb von 60 Sekunden nach der blinkenden Anzeige von Gewichtswert oder Null erfolgte keine weitere Operation. drücken ( bei der 9434-Serie) und Vorgang von Anfang an wiederholen. Fortsetzung auf der nächsten Seite ...
  • Seite 68 E! - ! ! 0 . 0 ! 0 ! 5 DIE DRIFT IN DER EMPFINDLICHKEIT MUSS NICHT GEÄNDERT WERDEN ... Nach Drücken von bei der 9434-Serie) INFO wird „ABORT“ angezeigt und die Prüfung der Ka- librierung beendet. Siehe „Was bedeutet ‚Drift in der Empfindlichkeit‛?“...

  • Seite 69: Kalibrieren Des Internen Gewichts (Nur Tw)

    4. Kalibrierung Kalibrieren des internen Gewichts (nur 9436) Informationen über die Werte Bei der 9436-Serie ist das Eichgewicht integriert. Das interne Gewicht selbst wird der verwendbaren externen vor Lieferung werkseitig kalibriert, es kann aber auch mit externen Gewichten im Gewichte Siehe „Spezifikationen“...
  • Seite 70 4. Kalibrierung Kalibrieren des internen Gewichts (nur 9436) Bei Bedarf einen Gewichtswert eingeben. Ist keine Änderung erforderlich, direkt weiter mit Schritt 6. ! 2 0! 0 . 0 ! 0 ! 0 (Bei Bedarf einen Gewichtswert eingeben.)f „Eingabe numerischer Werte“ Seite 51 Einzelheiten zu den Gewichtswerten finden Sie ! 2 00.
  • Seite 71 4. Kalibrierung Kalibrieren des internen Gewichts (nur 9436) Das Prüfgewicht aus dem Probenteller entfernen. ! P . C ! A ! L ! 3 Die Glastür im Windschutz öffnen, das Gewicht vom Probenteller entfernen und die Tür wieder schließen. BEI ANZEIGE VON „BUSY“ ..

  • Seite 72: Anlegen Eines Eichprotokolls

    (Empfindlichkeitsprüfung (E.CAL)) Unterschrift der durchführenden Person Beispiel: Ausdruck des Eichprotokolls auf einem Drucker (GLP-Ausgabefunktion eingeschaltet) AUSGABE VON DATUM UND ZEIT INFO Da die 9434/9435/9436-Serie nicht über eine Uhrfunktion verfügt, können Datum und Zeit der Kalibrierung auch nicht im Protokoll ausgegeben werden.

  • Seite 73: Ausdruck Eines Kalibrierprotokolls Aktivieren

    ! G ! L ! P . O ! U ! T Stabilisierungssymbol GLP-Ausgabefunktion Leuchtet Leuchtet nicht BEI DER 9434-SERIE ... Das Menü für die GLP-Datenausgabe wird folgendermaßen angezeigt: INFO ! C ! A ! L . R ! E ! C Einstellung ändern.

  • Seite 74: Einstellung Einer Geräte-Id (Gerätekennung)

    4. Kalibrierung Anlegen eines Eichprotokolls Einstellung einer Geräte-ID (Gerätekennung) Bei Verwaltung mehrerer Waagen können Sie jedem Gerät eine vierstellige Kennnummer (ID) zuordnen, die dann im Kalibrierprotokoll mit ausgegeben wird. im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Kalibriermenü geöffnet. Die Einstellung einer Geräte-ID (BAL.ID) wählen.
  • Seite 75 Notizen...

  • Seite 76: Funktionen Für Das Tarieren Der Waage

    5. Funktionen für das Tarieren der Waage Nullen / Tarieren der Waage Die 9434/9435-Serie stellt die folgenden Funktionen für Nullpunkteinstellung und Tarieren der Waage zur Verfügung. Der Einsatz dieser Funktionen hängt von Betriebsumgebung und Anwendung ab. Nullen / Tarieren der Waage...

  • Seite 77: Zero-Tracking Funktion

    5. Funktionen für das Tarieren der Waage Zero-Tracking Funktion Nach Wahl der Zero-Tracking Funktion werden Schwankungen des angezeigten Null- punkts (auch beim Tarieren) unmittelbar nach dem Einschalten oder im Falle erhebli- cher Temperaturschwankungen sowie aufgrund von anderen Faktoren kompensiert und die Nullanzeige gehalten. (Standardmäßig ist die Zero-Tracking-Funktion einge- schaltet).

  • Seite 78: Auto-Zero Funktion

    5. Funktionen für das Tarieren der Waage Auto-Zero Funktion Nach Wahl der Auto-Zero-Funktion wird die Drift des Nullpunkts aufgrund auf dem Probenteller nach dem Wägeprozess verbliebenen Materials automatisch korri- giert und die Anzeige genullt. Beachten Sie bitte, dass die Auto-Zero Funktion nicht zusammen mit dem Rezepturmodus verwendet werden kann.
  • Seite 79 5. Funktionen für das Tarieren der Waage Auto-Zero Funktion KORREKTURBEREICH DER AUTO-ZERO-FUNKTION Der Auto-Zero-Bereich ist nur in den Einheiten gültig, die bei Eingabe des Wertes angezeigt werden. Werden später andere Einheiten gewählt, muss die Einstellung des Korrekturbereichs geändert (aktualisiert) werden; befolgen Sie hierzu bei Anzeige der neuen Einheit die Anweisungen ab Schritt 1. Der obere Grenzwert des Auto-Zero Bereichs beträgt 99 d.

  • Seite 80: Auto-Tara Funktion

    5. Funktionen für das Tarieren der Waage Auto-Tara Funktion Nach Wahl der Auto-Tara-Funktion wird die Waage nach Ausgabe des Mess - ergebnisses automatisch tariert und die Anzeige an diesem Punkt genullt. ca. 3 Sekunden lang im Wägmodus gedrückt halten. Hierdurch wird das Menü für Nullpunkteinstellung und Tarieren geöffnet.

  • Seite 81: Zeitpunkt Ändern -> „Waage Nullen / Tarieren

    5. Funktionen für das Tarieren der Waage Zeitpunkt ändern -> „Waage nullen / tarieren“ Mit dieser Änderungsfunktion für den Zeitpunkt der automatischen Nullung/Tarie- rung kann festgelegt werden, ob das Nullen/Tarieren nach Drücken von bereits vor Anzeige des Stabilitätssymbols oder erst nach Anzeige von folgen soll.

  • Seite 82: 6. Einstellung Von Reaktionszeit Und Stabilität

    Probenteller Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie die Messbedingungen für Ihre spezifische Anwendung optimal einstellen. Wahl des Wägemodus Die Serien 9434/9435/9436 bieten zwei verschiedene Wägemodi: Stellen Sie den erforderlichen Wägemodus vorab abhängig von Betriebsumgebung und Wägeanwendung ein. Allgemeiner Wägemodus Schüttmodus Dies ist der grundlegende Wägemodus, in dem Reaktions-...

  • Seite 83: Wahl Des Allgemeinen Wägemodus

    6. Einstellung von Reaktionszeit und Stabilität Wahl des Wägemodus Die Waagen der Serien 9434/9435/9436 bieten die nachfolgenden zwei Wägemodi. Stellen Sie den erforderlichen Wägemodus vorab abhängig von Betriebsum- gebung und Wägeanwendung ein. W ahl des allgemeinen Wägemodus f ff f Dies ist der grundlegende Wägemodus, in dem Reaktionszeit und Stabilität glei-...

  • Seite 84: Schnelleinstellung Von Reaktionszeit Und Stabilität

    Während des Wägens können Reaktionszeit und Stabilität abhängig von Installati- onsumgebung und Wägeanwendung schrittweise eingestellt werden. Die Waagen der 9434/9435/9436-Serie bieten eine ausgezeichnete Reaktionszeit und Stabilität; da sich beide Parameter jedoch in der Regel konträr zueinander verhalten, geht das Erhöhen der Reaktionszeit immer zu einem gewissen Grad zu Lasten der Stabilität und umgekehrt.

  • Seite 85: Einstellung Des Stabilitätssymbols

    6. Einstellung von Reaktionszeit und Stabilität Einstellung des Stabilitätssymbols Das Stabilitätssymbol ( ) wird angezeigt, wenn sich die Messwertanzeige nach INFO dem Wägen stabilisiert hat. Im Folgenden wird erläutert, wie die Bedingungen für das Aufleuchten des Stabilitätssymbols eingestellt werden. AUFLEUCHTEN DES STABILITÄTS- Max.

  • Seite 86: Einstellung Des Aufleuchtzeitpunkt Des Stabilitätssymbols

    6. Einstellung von Reaktionszeit und Stabilität Einstellung des Stabilitätssymbols Dann den max. Schwankungswert eingeben. (gewünschte max. Schwankungsbreite  ! ! ! ! 1 ! 0 ! D für die Erkennung auf Messwertstabilität) Als max. Schwankungswert der Messwertanzeige bis : Gilt nicht für geprüfte in der EU als Messgeräte gesetzlich zuge- zur Stabilisierung kann je nach Wägeanwendung und lassene Waagen: Modell mit EG-...

  • Seite 87: Einstellung Des Aufleuchtzeitpunkt

    6. Einstellung von Reaktionszeit und Stabilität Benutzerfreundliche Funktionen für die Menüsteuerung im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. Einstellung des Aufleuchtzeitpunkts des Stabilitätssymboles wählen. [TOOLS]   [PARAM. W ]  ! ! S ! T ! B . M ! K ...

  • Seite 88: Einstellung Von Inhalten

    7. Einstellung von Einheiten Wahl von Anzeigeeinheiten Die Waagen der Serien 9434/9435/9436 können Gewichtswerte auch in anderen „Einstellung der Einheiten“ als in der Standardeinheit Gramm anzeigen; die Einstellung erfolgt über die Taste Seite 43 im Wägemodus. Die zu verwendenden Einheiten müssen vorab gespeichert werden.
  • Seite 89 7. Einstellung von Einheiten Wahl von Anzeigeeinheiten Stellen Sie die erforderlichen Anzeigeeinheiten vorab ein, so dass sie während des Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Einstellung Wägebetriebs durch Drücken von abgerufen werden können. benutzerspezifischer Einheiten“ Seite 90 ca. 3 Sekunden lang im Wägmodus gedrückt halten. Hierdurch wird das Menü...

  • Seite 90: Einstellung Benutzerspezifischer Einheiten

    7. Einstellung von Einheiten Einstellung benutzerspezifischer Einheiten U mrechnungsfaktoren f ff f Multiplikatoren, mit denen die Messergebnisse nach dem Wägen multipliziert werden sollen, können ohne Einschränkung eingegeben werden. ca. 3 Sek. lang im Wägemodus gedrückt halten. Hierdurch wird das Menü für die Einstellung der Anzeigeeinheiten geöffnet.
  • Seite 91 7. Einstellung von Einheiten Einstellung benutzerspezifischer Einheiten Den Umrechnungsfaktor eingeben. 1! . 0 ! 0 ! 0 ! 0 ! 0 (Umrechnungsfaktor eingeben)  [SET] ! ! S ! E ! T ! ! ÄNDERN DER POSITION DES DEZIMALPUNKTES INFO Bei Eingabe eines Umrechnungsfak- tors kann die Position des Dezimal- punkts geändert werden.

  • Seite 92: Kleinster Anzeigewert

    7. Einstellung von Einheiten Einstellung benutzerspezifischer Einheiten K leinster Anzeigewert f ff f Sie können für benutzerspezifische Einheiten jeweils den kleinsten Ablesewert einstellen. Hierfür ersetzen Sie die Schritte 3 und 4 bei Einstellung des Umrech- nungsfaktors ( Seite 90) durch folgende Schritte: ...
  • Seite 93 Notizen...

  • Seite 94: Anwendungsfunktionen

    8. Anwendungsfunktionen Anwendungsfunktionen Je nach Anwendung können Sie einen der folgenden drei Betriebsmodi wählen. Stückzählung Prozentwägen Rezepturmodus Sie können das Gewicht pro Gewichte können als Prozent- Dieser Wägemodus wird dann Einheit Wägegut (zu wägende satz eines Referenzgewicht ge- benutzt, wenn verschiedene Wä- Probe) eingeben und dann die wägt werden.

  • Seite 95: Stückzählung Nach Gewicht

    8. Anwendungsfunktionen Stückzählung nach Gewicht (Stückzählfunktion) Sie können das Stückgewicht (also das Gewicht pro Einzelstück) vorab einstellen und dann die Anzahl an Stücken in der Probe anzeigen. Das Stückgewicht wird ermittelt, indem Sie eine Probe, die der „für die Einstellung benutzten Stückanzahl“...
  • Seite 96 8. Anwendungsfunktionen Stückzählung nach Gewicht (Stückzählfunktion) Die Stückzahl eingeben. ! S ! A ! M ! P ! L ! E (Stücknummer: Auswahl aus [SAMPLE]  Es können fünf verschiedene Stückgewichte  [SET] ) können gespeichert werden. Angezeigte Stückzahl überprüfen. ! ! S ! E ! T ! Im Display können Sie ablesen, ob unter der jeweiligen Nummer bereits ein Stückgewicht gespeichert wurde.

  • Seite 97: Stückzählung

    8. Anwendungsfunktionen Stückzählung nach Gewicht (Stückzählfunktion) DRÜCKEN DER TASTEN ODER … INFO Anstelle der für die Einstellung benutzten Stückzahl kann auch eine andere Menüoption angezeigt wer- den. oder drücken, um wieder zur Anzeige für die Einstellung der Stückzahl zurückzukehren. Behälter auf den Probenteller stellen und drücken.
  • Seite 98 8. Anwendungsfunktionen Stückzählung nach Gewicht (Stückzählfunktion) Die Stückzahl eingeben. ! ! ! ! ! 1 ! 0 Bei jedem Drücken der Taste für ca. 3 Sek. springt die Anzeige zur nächsten Stücknummer ( darüber wird die unter dieser Nummer gespeicherte Stückzahl angezeigt.

  • Seite 99: Eines Neuen Stückgewichts

    8. Anwendungsfunktionen Stückzählung nach Gewicht (Stückzählfunktion) Ä ndern eines Stückgewichts oder Hinzufügen eines neuen Stückgewichts f ff Den Stückzählmodus aufrufen. ! ! ! ! ! ! 5 Ist der Wägemodus aktiv (d.h. Gramm oder andere Gewichtseinheiten werden angezeigt), drücken Sie um das Auswahlmenü...

  • Seite 100: Prozentwägen

    8. Anwendungsfunktionen Prozentwägen In diesem Modus wird das Gewicht des Wägeguts (also der Probe) in einen Pro- zentsatz des Referenzgewichts umgewandelt. Beim Prozentwägen stehen die folgenden zwei Einstellmethoden zur Verfügung: 100% Referenz Das Referenzgewicht wird als 100% gesetzt. Kundenspezifische Referenz Das Referenzgewicht wird auf den von Ihnen gewünschten Prozentwert gesetzt.
  • Seite 101 8. Anwendungsfunktionen Prozentwägen Einstellung des Referenzgewichts als 100% ... Den 100% Referenzwert wählen. ! S ! A ! M ! P ! L ! E [SAMPLE]  [SET]  (Anzeige im Display prüfen) ! ! S ! E ! T ! Die Anzeige hängt davon ab, ob schon ein Referenz- wert gesetzt wurde oder nicht.
  • Seite 102 8. Anwendungsfunktionen Prozentwägen Sicherstellen, dass (Stabilitätssymbol) leuchtet, dann die Auswahl bestätigen. ! ! S ! E ! T !  [SET] Daraufhin wird ein Prozentwert angezeigt, wobei das ! ! 1 ! 0 ! 0 . 0 ! 0 Referenzgewicht mit 100% angenommen wird. Nun können Sie das Prozentwägen durchführen.
  • Seite 103 8. Anwendungsfunktionen Prozentwägen Den gewünschten Prozentwert eingeben. O! P ! T ! ! R ! E ! F  [OPT REF]  (Prozenwert eingeben) ! ! ! 5 ! 0 . 0 ! 0 „Eingabe numerischer Werte“,  Seite 51  Behälter auf den Probenteller stellen und drücken.

  • Seite 104: Prozentwägen - Vorgehensweise

    8. Anwendungsfunktionen Prozentwägen P rozentwägen – Vorgehensweise f ff f Den Prozentwägemodus aufrufen. ! ! 1 ! 0 ! 0 . 0 ! 0 Sind Sie vom Prozentwägemodus wieder in den Wä- gemodus zurückgekehrt (d.h. es werden Gramm oder Das Symbol für das Prozentwägen leuchtet auf. andere Gewichtseinheiten angezeigt), gelangen Sie wieder in den Prozentwägemodus zurück.

  • Seite 105: Rezepturmodus

    8. Anwendungsfunktionen Rezepturmodus Diese Funktion eignet sich dann, wenn mehrere Komponenten unterschiedlichen Gewichts nach einem bestimmten Rezept zusammengemischt werden. Für diese Funktion muss die Waage an einen Drucker oder PC angeschlossen sein. Das Gewicht der einzelnen Bestandteile wird abgemessen und ausgegeben oder hinzugefügt;...
  • Seite 106 Nun wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 für die üb- rigen Bestandteile der Rezeptur. Nach Zugabe aller Rezepturbestandteile   (bei der 9434-Serie  ) drücken. ! ! ! 6 . 2 ! 0 ! 4 Daraufhin wird das Gesamtgewicht aller bislang zuge-...
  • Seite 107 Wägeprozess läuft ... Das Bruttogewicht aller bis zu diesem Punkt gewogenen Bestandteile der Rezeptur Zweimaliges Drücken von wird ca. 2 Sekunden lang angezeigt. Beispiel: Ausdruck des Eichprotokolls auf einem Drucker (GLP-Ausgabefunktion eingeschaltet) SOEHNLE Name des Herstellers PROFESSIONAL 9435 Modellbezeichnung der Waage D465412345 Seriennummer der Waage Gerätekennung (ID) der Waage...

  • Seite 108: Ausgabe Der Bestandteilnummern

    8. Anwendungsfunktionen Rezepturmodus A usgabe der Bestandteilnummern f ff f Die Nummer der einzelnen Mischungsbestandteile werden automatisch den aus- gegebenen Ergebnissen zugeordnet. drücken, wenn sich die Waage im Rezeptur- modus befindet und betriebsbereit ist. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. DER BEREITSCHAFTSSTATUS LÄSST SICH NICHT HERSTELLEN ... INFO Die Schritte 1 und 2 des Rezepturmodus ( Seite 105) durchführen.

  • Seite 109: Ausgabe Des Bruttogewichts

    8. Anwendungsfunktionen Rezepturmodus A usgabe des Bruttogewichts f ff f Das Bruttogewicht wird im Rezepturmodus gleichzeitig angezeigt und ausgege- ben. Bei der Ausgabe (Drucker/PC) erscheint das Bruttogewicht hinter: „TOTAL =“. drücken, wenn sich die Waage im Rezepturmodus befindet und betriebsbereit ist. Hierdurch wird das Hauptmenü...

  • Seite 110: Komparatorfunktion

    9. Komparatorfunktion Komparatorfunktion Bei der Komparatorfunktion wird ein Vergleich zwischen der Gewichtsanzeige und einem Referenzwert oder Zielwert durchgeführt und danach das Vergleichsergeb- nis angezeigt. Komparatorfunktion Sie können einen dieser beiden Modi in Abhängigkeit von Anwendungsumgebung und Anwendung selbst wählen. Zielwertmodus Check-Weighing-Modus Nach Einstellung eines Zielwertes und des zuge- Nach Einstellung der Schwellenwerte (max./min.

  • Seite 111: Zielwertmodus

    9. Komparatorfunktion Zielwertmodus Im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. Den Zielmodus aufrufen. Prüfen, ob das Stabilisierungssymbol angezeigt wird oder nicht. ! ! T ! A ! R ! G ! T [TOOLS]   [TARGET] Was ist der aktuelle Status? Was möchten Sie tun? Stabilisierungssymbol Auto-Print...
  • Seite 112 9. Komparatorfunktion Zielwertmodus Behälter auf den Probenteller stellen und drücken. Die Waage wird tariert. Je nach Bewertung auf Über-/Unterschreitung Eine Probe in den Behälter geben. leuchtet das zugehörige Komparatorsymbol. EIne Über- oder Unterschreitung des Zielwerts wird anhand der folgenden Bedingungen bestimmt: ! 1 ! 0 ! 5 .

  • Seite 113: Check-Weighing-Modus

    9. Komparatorfunktion Check-Weighing-Modus Im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. Den Check-Weighing-Modus aufrufen. Prüfen, ob das Stabilisierungssymbol angezeigt wird oder nicht. [TOOLS]   [CHECK . W] ! C ! H ! E ! C ! K . W Was möchten Sie tun? Stabilisierungssymbol Auto-Print...
  • Seite 114 9. Komparatorfunktion Check-Weighing-Modus Eingabe des unteren Grenzwerts Check-Weighing-Bereich: (unteren Grenzwert des [UND . RNG]  ! U ! N ! D . R ! N ! G Check-Weighing-Bereichs eingeben)  [SET] Eingabe des oberen Grenzwerts Check-Weighing-Bereichs (oberen Grenzwert des [OV. RNG]  ! O ! V ! R .
  • Seite 115 9. Komparatorfunktion Check-Weighing-Modus Bedingung Ergebnis Komparatorsymbol Oberer Grenzwert des Check-Weighing-Bereichs Außerhalb des Bereichs Alle Symbole AUS < Anzeigewert Oberer Grenzwert des Akzeptanzbereichs < Anzeigewert ≤ Oberer Grenzwert des Check- Weighing-Bereichs Unterer Grenzwert des Toleranzbereichs ≤ Anzeigewert ≤ oberer Grenzwert des PASS Toleranzbereichs Unterer Grenzwert des Check-Weighing-Bereichs...

  • Seite 116: Peripheriegeräte Und Datenübertragung

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe Bei den Waagen der Serien 9434/9435/9436 können Messergebnisse, Einstellun- gen und andere Daten auf einem Drucker oder zu einem PC ausgegeben werden. In diesem Kapitel werden nützliche Funktionen für die Datenausgabe sowie der Anschluss der Waage an Drucker (Option) oder PC beschrieben.

  • Seite 117: Auto-Print-Funktion)

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe ca. 3 Sek. lange im Wägemodus gedrückt halten. Hierdurch wird das Menü für die Datenausgabe geöffnet. Die Auto-Print-Funktion wählen. A! U ! T ! O . P ! R ! N [APL .
  • Seite 118 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe Falls erforderlich, Bedingung für das Nullen der Anzeige einstellen. ! ! ! Z . R ! E ! T [Z . SET]  [RET . 0] oder [RET . 50] Nach Einstellung von „RET. 0“: [SET] ! ! R ! E ! T .

  • Seite 119: Kontinuierliche Datenausgabe (Drucker/Pc)

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe K ontinuierliche Datenausgabe (Drucker/PC) – f ff Kontinuierliche Datenausgabefunktion Diese Funktion ermöglicht während des Wägens die automatische kontinuierliche Datenausgabe synchron zur Aktualisierung der Anzeige (in ca. 100 ms Intervallen), ohne die Taste drücken zu müssen.
  • Seite 120 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Nützliche Funktionen für die Datenausgabe Einstellen, ob die kontinuierliche Datenaus- ! ! M ! A ! N ! U ! gabe manuell über die entsprechende Taste gestartet und beendet werden soll.  [MANU] ! ! S ! E ! T ! ! Durch wiederholtes Drücken von wird die Funkti- on abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
  • Seite 121 Rhythmus ausgegeben, wie die Anzeige aktualisiert wird (in ca. 100 ms Intervallen). Unterbrechen und Fortsetzen der kontinuierlichen Datenausgabe Um den Vorgang abzubrechen, (bei der 9434-Serie ) drücken. Um die Ausgabe erneut zu starten, drücken. Inaktivieren von „MANU“ in Schritt 4 …...

  • Seite 122: Windows-Direct-Funktion

    Windows-Direct-Funktion verwendet werden. Für die Ausführung der Windows-Direct-Funktion für die Datenübertragung mit Windows Vista als Betriebssystem ist ein dediziertes Tool erforderlich. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Soehnle Professional Kundendienst. E instellung der Funktion f ff E instellung an der Waage Hierbei werden alle Übertragungseinstellungen auf die für die Windows-Direct-...
  • Seite 123 ! ! ! 0 . 0 ! 0 ! 0 Symbol) auf. Anschluss des RS-232C-Kabels (bei der 9434-Serie  ) im Wägemodus drücken. Bei Waagen der 9435/9436-Serie leuchtet (Bereitschaftssymbol) und der Standby-Modus ist aktiv. Bei Waagen der 9434-Serie wird die Stromversor- gung ausgeschaltet. Fortsetzung auf der nächsten Seite ...
  • Seite 124 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Windows-Direct-Funktion AC-Adapter aus der Netzbuchse ziehen. RS-232C-Kabel an die RS-232C-Buchse an der Rückseite der Waage anschließen. Das RS-232C-Kabel an den PC anschließen. E instellungen am PC vornehmen. f ff Diese Einstellungen werden im Folgenden anhand eines Beispiels unter Betriebs- system Windows XP erläutert.
  • Seite 125 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Windows-Direct-Funktion Auf dem Bedienpanel (Control Panel) auf [Accessibility Options] klicken. Der Bildschirm [Accessibility Options] wird angezeigt. Unter der Registerkarte [General] die Option [Use Serial Keys] wählen (Kontrollkästchen davor anklicken). Wenn sich unter der Registerkarte [General] auch die Option [Administrative options] befindet, müssen Sie diese zusätzlich zu [Use Serial Keys] wählen (Kontroll-...
  • Seite 126 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Windows-Direct-Funktion Den für den Anschluss an die Waage zu verwendenden seriellen Port wählen und die Baudrate (Übertragungsgeschwindigkeit) auf „300“ einstellen. Auf [OK] klicken. Zum Fenster [Accessibility Options] zurückkehren. Auf [Apply] klicken. Kurz warten, bis die Anzeige von [Apply] abgedunkelt wird.
  • Seite 127 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Windows-Direct-Funktion Ü berprüfung des Betriebs Den AC-Adapter an die Netzbuchse an- schließen (bei der 9434-Serie   drücken). Daraufhin erscheint die Selbsttestanzeige Seite 32) an der Waage.  Bei Anzeige von [OFF]   (bei der 9434-Serie  ) drücken, um den ! ! O ! F ! F Wägemodus aufzurufen.

  • Seite 128: Fehlersuche Und -Behebung In Zusammenhang

    F ehlersuche und -behebung in Zusammenhang mit der Windows-Direct-Funktion f ff f Läuft die Windows-Direct-Datenübertragungsfunktion nicht korrekt, prüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte: Lässt sich das Problem dadurch nicht lösen, verständigen Sie bitte Ihren Soehnle Professional Kundendienst. Die Windows-Direct-Funktion wurde aktiviert, funktioniert jedoch überhaupt nicht.

  • Seite 129: Anschluss An Einen Pc (Rs-232C)

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) VORSICHT Bei Verwendung der Windows-Direct-Funktion siehe Das richtige Kabel verwenden und Kabel korrekt anschließen. „Windows-Direct-Funktion für die Datenübertragung“ Seite 122).  Auch bei korrektem Anschluss des Kabels, wie unten beschrie- ben, und Verwendung des vorgeschriebenen RS-232C-Kabels ist ein normaler Betrieb nicht bei allen PC-Typen gewährleistet.

  • Seite 130: Datenformat

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) D atenformat f ff f Einzelheiten zum Datenformat nach Wahl von Standardeinstellung 1 (MODE 1. ) oder Datenformat 2 (DF.2) in den benutzerspezifischen Einstellungen im Rahmen der Seite 139) sind nachfolgend aufgeführt. ...
  • Seite 131 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) Die Länge der Daten ist länger als normal DATENAUSGABE EINSCHLIESSLICH Position STABILITÄTSDATEN ASCII-Code Ein S oder U repräsentierender Code wird am Daten- anfang eingefügt.Dementsprechend erhöht sich die Daten – Datenlänge um ein Byte. Wenn stabil: S (53H) Wenn instabil: U (55H) WAHL DES BEGRENZERS „C/R+L/F“...

  • Seite 132: Befehlscodes

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) B efehlscodes f ff f Befehle, die auf einen numerischen Wert, einen Buchstaben oder ein anderes Symbol als „=“ enden Vor der Übertragung wird an jeden Befehlscode am Ende ein Begrenzer angehängt. Beispiel 1: PRINT (C / R) Dies entspricht dem Drücken von...
  • Seite 133 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) Echo-Back-Befehle INFO Eine Zeichenfolge bestehend aus N Zeichen hinter einem Echo-Back-Befehl „{‚oder‛}“ und einem Begrenzer am Ende wird unverändert von der Waage AUSDRUCK AUF zurückübertragen (vorausgesetzt, im Empfangspuffer der Waage verbleiben EINEM DRUCKER keine unverarbeiteten Befehle und N ≤...
  • Seite 134 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) Anwendung – Wägen Befehl Funktion Werte Hebt den eingestellten Wägemodus wieder auf Stückzählung   : Nummern Aktiviert die Stückzählung (PCS) PCS  (1 bis 5) der verschiedenen Modi XX.XXX : UW  = XX.XXX Setzt das Stückgewicht Einstellwert Liest das Stückgewicht...
  • Seite 135 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) Sonstige Funktionen Befehl Funktion Werte Gilt nicht für geprüfte in Liest die Ergebnisse der EU als Messgeräte [Antwortbefehl] gesetzlich zugelassene Waagen: Modell mit HL (über max. Grenzwert des Schwerebereich) EG-Zulassung HI (zu schwer) OK (korrektes Gewicht, Messwert OK) LO (zu leicht) LL (unter min.
  • Seite 136 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen PC (RS-232C) Befehle in Zusammenhang mit Speichern von Einheiten Befehl Funktion Werte : Gilt nicht für geprüfte in der EU als Messgeräte Setzt Gramm als Einheit gesetzlich zugelassene Setzt Milligramm als Einheit (gilt nur für Modelle Waagen: Modell mit mit einer Ablesbarkeit von 0,001 g) EG-Zulassung...

  • Seite 137: Anschluss An Einen Drucker

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen Drucker Die Waagen der Serien 9434/9435/9436-Serie können an die folgenden elektronischen Drucker angeschlossen werden: EP-80 elektronischer Drucker EP-90 elektronischer Drucker DATENAUSGABE AUF DRUCKER BEI GLEICHZEITIGER VERWENDUNG DER WINDOWS- DIRECT-FUNKTION … INFO Dies ist bei den Druckern EP-80 und EP-90 möglich. Einzelheiten finden Sie in den mitgelieferten Druckerhandbüchern.
  • Seite 138 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Anschluss an einen Drucker WAS TUN WENN ... INFO Beim Ausschalten der Stromversorgung muss immer der Drucker vor der Waage ausgeschaltet werden. Weitere Information zu Druckern finden Sie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung. Verwendung einer geprüften in der EU als Messgerät gesetzlich zugelassenen Waage: Modell mit EG-Zulassung;...

  • Seite 139: Einstellungen Für Die Datenübertragung

    übertragung Anzeige bei benutzer- WINI MODE . 1 MODE . 2 MODE . 3 MODE . 4 MODE . 5 MODE . U spezifischen usw. Einstellungen Soehnle Soehnle Soehnle Professional Hersteller Professional Mettler Sartorius A&D – Professional (mit Antworten (Standard)

  • Seite 140: Standardeinstellungen (Mode)

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Einstellungen für die Datenübertragung S tandardeinstellungen (MODE) f ff f Die gewünschte Einstellung aus den fünf verfügbaren Kombinationen „MODE1“ bis „MODE4“ auswählen.   ca. 3 Sek. lange im Wägemodus gedrückt halten. Hierdurch wird das Menü für die Datenausgabe geöffnet. Datenübertragungseinstellung wählen.
  • Seite 141 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Einstellungen für die Datenübertragung Datenübertragungsparameter nach benutzerspezifischen Anforderungen einstellen. Die Einstellung folgender Daten ist zwingend: Einstellung der Baudrate (Datenübertragungsgeschwindigkeit) [BPS]   ! ! ! ! B ! P ! S (Baudrate wählen)  [SET] Anzeige B .

  • Seite 142: Einstellung Des Handshake-Protokolls

    Dasselbe In diesem Format können Standardformat von Daten- Format, wie es Format, wie es führende Byte und Anzahl an Daten- von Soehnle format 1. von Mettler von Sartorius Übertragungsdaten frei gewählt Professional. Waagen be- Waagen be- werden. Führende Byte können...
  • Seite 143 10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Einstellungen für die Datenübertragung Einstellung eines Begrenzers [DELIM]   ! ! D ! E ! L ! I ! M (Einen Begrenzer wählen)  [SET] WIN| WIN|. U Anzeige CR+LF COMMA WIN- WIN-. U Windows-Direct- Begrenzer CR+LF Komma...

  • Seite 144: Ändern Des Datenausgabezeitpunkts

    10. Peripheriegeräte und Datenübertragung Ändern des Datenausgabezeitpunkts Sie können die Datenausgabe so einstellen, dass sie nach Drücken von   bereits vor Stabilisierung des Messergebnisses erfolgt (sofortige Ausgabe), oder erst danach (Ausgabe nach Stabilisierung des Messergebnisses). Gilt nicht für geprüfte in der EU als Messgeräte gesetzlich zugelassene Waagen: INFO Modell mit EG-Zulassung ca.
  • Seite 145 Notizen...

  • Seite 146: 11. Wartung

    11. Wartung Wartung der Waage VORSICHT Bevor Sie mit Wartungsarbeiten an der Waage beginnen, müssen Sie den AC- Adapter von der Netzbuchse trennen. Bei Arbeiten mit angeschlossenem AC-Adapter besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Probenteller Hauptkörper Die Waagschale kann von der Waage von außen mit einem Waage abge nommen und mit leicht mit neutralem Reini gungs -...

  • Seite 147: Entfernen Der Glastür

    11. Wartung Wartung der Waage Entfernen der Glastür Bei den Modellen mit kleiner Waagschale der Serien 9435/9436 lässt sich die Glastür des Windschutzes ausbauen, um die Laufschienen der Tür reinigen zu können. ACHTUNG Probenteller und Tellerauflage entfernen. Glastür vorsichtig handhaben! Vorsicht –...

  • Seite 148: Inspektion

    11. Wartung Inspektion Da an der Waage im Verlauf des Betriebs und bedingt durch die Umgebungsbedin- gungen Fehler auftreten können, muss sie täglich und in regelmäßigen Intervallen überprüft und gewartet werden. Die Wartungsstandards (Methoden, Prüfkriterien usw.) sind je nach Anwendungszweck, Einsatz und Wartungszielen unterschied- lich und daher vom Kunden selbst festzulegen.

  • Seite 149: Regelmäßige Inspektion (Präventive Wartung)

    11. Wartung Inspektion R egelmäßige Inspektion (präventive Wartung) f ff Regelmäßige Inspektionen werden auch präventive Wartung genannt und in regel- mäßigen festgeschriebenen Intervallen durchgeführt (z.B. 1x pro Jahr). Im Rahmen der regelmäßigen Inspektion muss die Waage einer kompletten Leis- tungs- und Funktionsprüfung unterzogen werden. Nachfolgend finden Sie einen Überblick über diese Art der Inspektion.

  • Seite 150: Zum Thema: Gewichte

    Damit Ihre Waage dauerhaft präzise misst, muss die Skala der Waage mit Gewich- Seite 58 ten eingestellt und die Einstellung mit Gewichten überprüft werden. Bei den Waagen der Serien 9434/9435/9436 werden für Kalibrierung und Inspek- Inspektionen tionen Gewichte benutzt und beide Vorgänge in der aktuellen Betriebsumgebung Seite 148 der Waage durchgeführt.
  • Seite 151 11. Wartung Zum Thema: Gewichte Wahl der zu verwendenden Kalibriergewichte Nun müssen Sie das Gewicht des Kalibriergewichts wählen (also wie viel Gramm es wiegen soll). Die Gewichte stehen in folgenden Intervallen – beginnend mit 1 mg als kleinster Gewichtseinheit – zur Verfügung: 1 mg, 2 mg, 5 mg, 10 mg ...

  • Seite 152: 12. Fehlerdiagnose Und Behebung

    12. Fehlerdiagnose und Behebung Was tun, wenn ... Symptom Wahrscheinliche Ursache(n) Gegenmaßnahme Siehe: Keine Anzeige im Display Kein Netzkabel angeschlossen Netzspannung prüfen und alle   Seite 162  Haupttrennschalter auf Ver- Anschlüsse korrekt ausführen. teilertafel ausgeschaltet Falsche Netzspannung   Anzeige ändert sich Probenteller verrutscht.

  • Seite 153: Beantworten Von Systemmeldungen

    Seite 32  ERR H Temperatursensor oder entfernen und Stromversorgung wieder interner Gewichtsmechanis- einschalten. Erscheint dieselbe Meldung (Hardwarefehler) mus (nur 9436-Serie). erneut, zuständigen Soehnle Professio- Interne Systemdaten nal Kundendienst verständigen. fehlerhaft. Waage weist große Drift   Seite 60  (9434-Serie: ) in den Wäge-...

  • Seite 154: 13. Zu Ihrer Information

    Stromversorgung automatisch aus, sofern innerhalb einer vorein- gestellten Zeit kein Wägeprozess stattfindet bzw. keine Taste betätigt wird. 9435/9436-Serie: Das LCD-Display schaltet ganz aus. 9434-Serie: Das Gerät wird ausgeschaltet Im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet.

  • Seite 155: Einstellung Der Startanzeige

    13. Zu Ihrer Information Ein-/Ausschalten des Gerätes In den Wägemodus zurückkehren. für ca. 3 Sek. gedrückt halten. E instellung der Startanzeige f ff f Als Startanzeige können Sie zwischen den nachfolgenden drei Optionen wählen. Wägemodus Nach Einschalten der Stromversorgung geht die Waage automatisch in den Wägemodus über. Nach dem Einschalten der Stromversorgung stoppt die Waage und die Anzeige schaltet aus (AUS- AUS-Anzeige Anzeige).

  • Seite 156: Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus

    13. Zu Ihrer Information Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS (nur 9434) Diese Einstellung steht nur bei Waagen der 9434-Serie zur Verfügung (Bei der 9435/9436-Serie ist die Hintergrundbeleuchtung permanet eingeschaltet.) Im Wägemodus drücken. Hierdurch wird das Hauptmenü geöffnet. Hintergrundbeleuchtung wählen. [TOOLS]   [SYSTEM] ! ! B ! C .

  • Seite 157: Ändern Des Passworts

    ! ! ! O ! K ! ? Eingabe bestätigen. [OK?] Um den Vorgang abzubrechen, (bei der 9434-Serie ) drücken. Daraufhin kehrt die Waage in den Status ! ! S ! E ! T ! ! nach Schritt 2 zurück, ohne das in Schritt 3 eingege- f...

  • Seite 158: Glp-Ausgabefunktion

    3 Sek. gedrückt halten. Beispiel: Ausdruck des Eichprotokolls auf einem GLP-Ausgabefunktion Drucker (GLP-Ausgabefunktion eingeschaltet) Durch Aktivieren der GLP-Ausgabefunktion können zusammen mit dem Name des Herstellers SOEHNLE PROFESSIONAL Eichprotokoll (  Seite 72)  9435 und den Messergebnissen Modellbezeichnung der Waage die Gerätekennung (ID)
  • Seite 159 13. Zu Ihrer Information GLP-Ausgabefunktion BEI DER 9434-SERIE ... INFO Das Menü für die GLP-Datenausgabe wird folgendermaßen angezeigt: [CAL . REC] Einstellung ändern. ! ! S ! E ! T ! ! Die Funktion wird durch wiederholtes Drücken von abwechselnd ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 160: Einstellung Der Gerätekennung

    13. Zu Ihrer Information GLP-Ausgabefunktion E instellung der Gerätekennung f ff f Bei Verwendung und Verwaltung mehrerer Waagen kann jeder Waage eine vierstel- lige Gerätekennung (ID) zugeordnet und diese Kennung dann zusammen mit Eich- protokoll (  Seite 72) und Messergebnissen ausgegeben werden. ...

  • Seite 161: Spezifikationen

    13. Zu Ihrer Information Spezifikationen 9 435/9436-Serie f ff f Modell 9436.04.001 9435.42.001 9435.04.001 Genauigkeitsklasse Kapazität 420 g 4200g Eichwert (e) 0.01g 0.1g Anzahl der Eichwerte 42000 42000 Teilungswert (d) 0.001g 0.01g 0.02g – 0.5 g – Wägebereich 420 g 4.200 g Reaktionszeit 2.5 Sek.

  • Seite 162: 9434-Serie

    13. Zu Ihrer Information Spezifikationen 9 434-Serie f ff f Modell 9434.04.001 9434.06.001 9434.42.001 9434.62.001 Wägekapazität 420 g 620 g 4200 g 6200 g Kleinster Anzeigewert 0.01 g Bereich externer Prüfgewichte 100 – 420 g 100 – 620 g 1.000 – 4200 g 1.000 – 6.200 g für die Kalibrierung...

  • Seite 163: Ersatzteile

    13. Zu Ihrer Information Ersatzteile 9 435/9436-Serie f ff f Liste der Verschleiß- und Ersatzteile Teilebezeichnung Teilenummer (T/N) Bemerkungen Probenteller (großer Teller) 321-64587 Probenteller (kleiner Teller) 321-41418-10 Probenteller (Karat) 321-41225 9435/9436-Serie für Messen in metrischen Karat Probenteller mit Griff 321-41906-01 9435/9436-Serie für Messen in metrischen Karat Ring für Probenteller 321-41205-11...

  • Seite 164: 9434-Serie

    9-poliger D-Sub für DOS/ RS-232C Kabel 321-61967 V (Länge 1,5 m) USB - Serieller Umrüstsatz 321-62520-05 Mit Kabel (321-61967) Speziell für die 9434-Serie Vollschutzhülle [5 Stck.] 321-63827-12 (für große und kleine Probenteller) Schutzhülle für Bedienpanel Speziell für die 9434-Serie 321-63827-11 (Display und Bedienfeld) [5 Stck.]...

  • Seite 165: Kombinierbare Funktionen

    13. Zu Ihrer Information Kombinierbare Funktionen Die nachfolgende Tabelle listet alle Anwendungsfunktionen, Komparatorfunktionen und Ausgabefunktionen auf. Durch Symbole ist angegeben, welche Funktionen mit- einander kombinierbar sind und welche nicht. Anwendungsfunktionen Komparator Ausgabefunktionen Stück- Prozent- Rezeptur- Zielwert- Check- Windows- Kontinu- Auto Print Ändern des GLP- zählfunk-...

  • Seite 166: Menu Map - Die Menüstruktur

    13. Zu Ihrer Information Menu Map – Die Menüstruktur Die ‚Menu Map‘ stellt grafisch die Menüstruktur (auch Menübaum genannt) – also die Hierarchie und den Aufbau der Menüs, Untermenüs usw. sowie Menüoptionen – dar und macht sie so übersichtlich und einfacher verständlich. Sie eignet sich ideal für den schnellen und direkten Zugriff auf die gewünschte Menüoption.
  • Seite 167 Seite 44  Dezimalpunktanzeige System COMMA Komma   Seite 154 AUTO. O FF Automatische Abschaltfunktion    BC. L IT Hintergrundbeleuchtung (nur 9434-Serie) Seite 156  AUTO START Wägemodus Startanzeige   SEM. A UTO AUS-Anzeige Seite 155  MANU Alle Segmente leuchten  ...

  • Seite 168: Menü Für Die Datenausgabe

    M enü für die Datenausgabe f ff f im Wägemodus ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.   Seite 122  WIN| WIN|. U WIN- WIN-. U Windows-Direct-Funktion (Datenübertragungsfunktion) RET. 0 APL. P RN AUTO. P RN LD. . bei Ld LD.

  • Seite 169: Menü Für Die Einstellung Der Einheit

    Kalibrierung des internen Prüfgewichts (nur 9436-Serie) Seite 64    GLP. O UT CAL. R EC Seite 158 GLP-Ausgabefunktion ( 9434-Serie)    P. C AL Seite 69 Kalibrierung des internen Prüfgewichts (nur 9436-Serie)    M enü für Nullen & Tarieren f ff f im Wägemodus ca.
  • Seite 170 All rights reserved. © Soehnle Industrial Solutions GmbH, Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ohne Zustimmung von Soehnle Industrial Solutions GmbH ist untersagt. Technische Änderungen vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

94359436

Inhaltsverzeichnis