Soehnle 65100 disc Bedienungsanleitung
Küchenwaage
Verwandte Anleitungen für Soehnle 65100 disc
Inhaltszusammenfassung für Soehnle 65100 disc
- Seite 1 DISC...
- Seite 2 Inbetriebnahme Puesta en marcha Üzembe helyezés Έ Έ ν ν α α ρ ρ ξ ξ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς 1.
- Seite 3 Saat ayarı Uhrzeit einstellen Configurar la hora Idő beállítása 5 Sek. SET drücken. – Stunden Pulsar SET durante 5 seg. 1. 5 mp-re nyomja meg a SET-t. 1. SET düπmesini 5 saniye basılı tuttun. und Minuten mit +/- einstellen. Eingabe –...
- Seite 4 Wiegemodus aktivieren + Zuwiegen Activar el modo de pesado + pesar Ε Ε ν ν ε ε ρ ρ γ γ ο ο π π ο ο ί ί η η σ σ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς ζ ζ ύ ύ γ γ ι ι σ σ η η ς ς Súlymérés működésbe helyezése + 1.
- Seite 5 Α Α υ υ τ τ ό ό µ µ α α τ τ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ώ ώ ρ ρ α α ς ς Automatischer Uhrzeitmodus Modo de hora automático A A u u t t o o m m a a t t i i k k u u s s i i d d ő...
- Seite 6 Umstellung zwischen g und lb/oz Á Á t t á á l l l l í í t t á á s s g g - - r r ő ő l l l l b b / / o o z z - - r r a a é é s s f f o o r r d d í í t t v v a a Timer einstellen De timer instellen Waage einschalten.
- Seite 7 Indstilling af timer Ρ Ρ ύ ύ θ θ µ µ ι ι σ σ η η χ χ ρ ρ ο ο ν ν ο ο δ δ ι ι α α κ κ ό ό π π τ τ η η N N a a s s t t a a v v e e n n í...
- Seite 8 ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì), ÂÊËÏÓÏ ˜‡ÒÓ‚ Ë – Paina MODEa vaihtaaksesi Modi umstellen Cambiar de modo ‚Á‚¯˂‡ÌËfl. ajastimen (mikäli sitä ennen aktivoitu), kello- Waage befindet sich im Wiegemodus. El peso está en el modo de pesado. najan ja punnitusmuodon välillä. Falls erforderlich, TARE für Null- Si es necesario, pulsar en TARE M M o o d d s s e e ç...
- Seite 9 Μ Μ η η ν ν ύ ύ µ µ α α τ τ α α Meldungen Mensajes Üzenetek Αλλάξτε µπαταρίες στη Batterien in Waage wechseln. Cambiar las baterías en el peso. Cseréljen elemeket a mérlegben. ζυγαριά. Αλλάξτε µπαταρίες Batterien in Funkanzeige wechseln. Cambiar las baterías en la Cseréljen elemeket a rádiós ő...
- Seite 10 Hinweise Observaciones Jelzések Uyarılar Max. Abstand zwischen Waage und Distancia max. entre peso y Túllépték a mérleg és a rádiós Terazi ile gösterge arasında olması Funkanzeige überschritten. Abstand visualización de radio sobrepasada. kijelzőközötti legnagyobb távolságot. gereken azami uzaklık aµıldı. Terazi, zu störenden Funkgeräten einhalten.
- Seite 11 Hinweise Observaciones Jelzések Uyarılar ő Angefeuchtetes Tuch und keine Utilizar un trapo húmedo. Nunca Dörzsöl vagy agresszív hatású Temizlik için nemli bir bez kullanın. ő scheuernden oder aggressiven Reini- utilizar productos de limpieza abrasivos tisztítószerek helyett nedves kend Aµındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. gungsmittel verwenden.
- Seite 12 Sätt in pluggar i väggen för väggfäste, Przymocować do powierzchni magne- Aufstellen bzw. Anbringen Het radiodisplay opstellen resp. Skruva i skruvarna och häng upp tycznych przy pomocy wbudowanych der Funkanzeige aanbrengen fjärrdisplayen. w tylnej części magnesów. W celu Zum Aufstellen Ständer auf Rück- Om op te stellen de staander aan de przymocowania do ściany umieścić...
- Seite 13 ▲ oben ylhäällä fenn haut na górze sopra nahoře boven ‚Âı parte superior Üst arriba πάνω zgoraj Τ Τ ο ο π π ο ο θ θ έ έ τ τ η η σ σ η η ή ή σ σ υ υ ν ν α α ρ ρ µ µ ο ο λ λ ό ό γ γ η η σ σ η η Opad gore τ...
- Seite 14 Guarantee flusses ist das Produkt wieder bestim- the immediate proximity of the appliance, Soehnle garantiert für 5 Jahre ab Kaufdatum Soehnle guarantees to rectify defects caused mungsgemäß benutzbar, ggf. ist ein Wieder- this may cause a detrimental effect to the die kostenfreie Behebung von Mängeln auf-...
- Seite 15 électromagnétique intenses, Garantie dus par ex. au fonctionnement d’un poste Soehnle offre une garantie de 5 ans à partir Influssi elettromagnetici émetteur-récepteur dans l’environnement de la date d'achat comprenant la réparation Note di carattere generale Estremi influssi elettromagnetici, ad es.
- Seite 16 Garantía quitar las pilas brevemente. Este peso va de buurt van het apparaat gebruikt wordt, Soehnle garantiza durante 5 años a partir de Algemene instructies equipado de un dispositivo de puesta en kan de weergegeven waarde beïnvloed la fecha de compra la eliminación gratuita de...
- Seite 17 Garanti proximidade do aparelho, é possível Detta kan i undantagsfall leda till att den A Soehnle garante a eliminação gratuita de SOEHNLE garanterar under 5 år från influenciar o valor indicado. Depois de fortsätter att visa noll om den belastas deficiências devido a falhas de material ou...
- Seite 18 Soehnle; hvis denne eller den forretning, hvor du har købt pro- duktet. bestemmelse ikke følges, kan brugeren under visse omstændigheder få frataget Sähkömagneettiset vaikutukset brugstilladelsen til dette apparat.
- Seite 19 Soehnle előzetesen; ha nem helyen vagy attól a kereskedőtől kaphat Soehnle; w przypadku nieprzestrzegania tego celu recyklingu. Szczegółowe informacje tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos eset-...
- Seite 20 Záruka přidávání sypkých látek zůstává na nule. Ú‡ÎÓÌÓÏ. ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ËÎË Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Soehnle ručí po dobu 5 let od data zakoupení Technické změny jsou vyhrazeny. ËÁ‚Θ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. za bezplatné odstranění nedostatků z titulu ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚...
- Seite 21 Ε Ε γ γ γ γ ύ ύ η η σ σ η η ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για αλλαγές στο ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó Η Soehnle παρέχει εγγύηση 5 ετών από ηλεκτρονικό σύστηµα ή στο περίβληµα ‡ÈÓ̇, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Elektromanyetik etkiler την ηµεροµηνία αγοράς για δωρεάν αυτού του προϊόντος απαιτείται ρητή ÍÓÏÏÛ̇θÌ˚ı...
- Seite 22 Ko se te motnje zbog grešaka u materijalu ili u proizvodnji, i kratkotrajno vađenje baterija. Ova vaga je Soehnle garantira v času 5 let od datuma odpravijo, je izdelek ponovno popolnoma to popravkom ili zamjenom. Zamolite opremljena...
- Seite 23 Garantieabschnitt • Guarantee section • Bon de garantie • Tagliando di garanzia • Upozorenje: Ovu oznaku naći ćete na baterijama koje sadrže štetne tvari: Garantie-coupon • Sección de garantía • Certificado de garantia • Garantisedel • Pb = baterija sadrži olovo Garantibevis •...
- Seite 24 Quality & Design LEIFHEIT AG 56377 Nassau / Germany www.soehnle.com...