Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soehnle 9437 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soehnle Anleitungen
  4. Waagen
  5. 9437
  6. Gebrauchsanweisung

Soehnle 9437 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Präzisionswaage
9437
www.soehnle-professional.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soehnle 9437

Inhaltszusammenfassung für Soehnle 9437

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Präzisionswaage 9437 www.soehnle-professional.com...
  • Seite 2 Schreibkonventionen Hinweise und Erläuterungen Innerhalb dieser Betriebsanleitung werden die nachfolgenden Schreibkonven- tionen verwendet, um auf Sicherheitsvorkehrungen und Zusatzinformationen hinzuweisen. Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die zu Personen- oder Sachschäden ACHTUNG führen kann. INFO Liefert Zusatzinformationen zum ordnungsgemäßen Einsatz der Waage. Weitere innerhalb dieses Handbuchs verwendete Konventionen beinhalten: Element Erläuterung...

  • Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen

    Wechselstromadapters entspricht. Behandeln Sie die Waage pfleglich. Die Waage ist ein massiv konstruiertes Präzisionsgerät. Schließen Sie nur die von Soehnle Professional empfohlenen Peripherie- geräte an die Waage an. Falls andere Peripheriegeräte als die in diesem Handbuch empfohlenen eingesetzt werden, kann es zu Funktionsstörungen der Waage kommen.

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hinweise und Erläuterungen Die Soehnle Industrial Solutions GmbH erklärt, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte: Elektronische Waagen der 9437-Serie folgenden Richtlinien entsprechen: Richtlinien EMV-Richtlinie 89/336/EEC abgeändert durch 92/31/EEC, 93/68/EEC EN55022: 1994 /A1: 1995 /A2: 1997 (Klasse B) EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 /A1: 1998 /A2: 1998, EN61000-3-3: 1995 Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EEC abgeändert durch 93/68/EEC...

  • Seite 5: Kompatibilität

    Kontrollen sind darauf ausgerichtet, zuverlässige und sichere Aufzeichnungen zu ermöglichen. Soehnle Professional CLASS-Balance Agent Zur Erfüllung der 21 CFR Part 11 bietet Soehnle Professional die CLASS-Balance Agent Software an. Diese ist Teil eines umfassenden Labordaten-Management- systems, des Soehnle Professional CLASS Agent.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Soehnle Professional Präzisionswaage 9437 1. Einführung 7. Auswahl von Menüelementen ..........2 7.1 Was ist das Menü? ........32 2. Bezeichnung und Funktion 7.2 Menübelegung ........32 der Bauteile 7.3 Auswahlverfahren für Menüelemente ..32 2.1 Bauteile ..........10 7.4 Einstellung numerischer Werte ....
  • Seite 7 Inhalt Soehnle Professional Präzisionswaage 9437 10.3 Einstellung der Kalibrierung ....48 13.4 Automatische Nullsetzung ...... 63 10.3.1 Auswahl des Kalibriertyps ......48 13.5 Nullbereich ........... 64 10.3.2 PSC, vollautomatische Kalibrierung .... 48 13.6 Tarieren/Drucken bei Stabilität ....64 10.3.3 Clock-CAL ............. 49 13.7 Vortarierwert ........
  • Seite 8 Inhalt Soehnle Professional Präzisionswaage 9437 16. Wartung und Transport 16.1 Wartung ..........88 16.2 Umpositionieren der Waage ....89 17. Fehlersuche 17.1 Allgemeine Anzeige ....... 90 17.2 Fehleranzeige ........91 17.3 Fehlersuche .......... 92 17.4 Überprüfung der LCD (Liquid Crystal Display) ......93 Anhang A-1.

  • Seite 9: Einführung

    1. Einführung Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf der Soehnle Professional Präzisions- waage 9437. Die Toploading-Waagen der 9437-Serie basieren auf unserer langjäh- rigen Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Wiegegeräten. Die Toploading-Waagen der 9437-Serie sind mit dem patentierten OneBloc-Sensor ausgerüstet, der hohe Leistungsfähigkeit, kurze Reaktionszeiten und Langlebig-...

  • Seite 10: Bezeichnung Und Funktion Der Bauteile

    2. Bezeichnung und Funktion der Bauteile 2.1 Bauteile Waagschale (Nimmt die zu wiegenden Gegenstände auf.) Hauptwiegeeinheit Bedientasten Anzeige (Zum Tarieren der Waage, zur (Zeigt Wiegeergebnisse, Durchführung der Kalibrier- Informationen zu Programmier- und anderer Funktionen, zur funktionen, aktuelle Programmierung von Funktionen Einstellungen, Arbeitsabläufe, und zur Eingabe numerischer notwendige Bedienschritte...

  • Seite 11: Das Tastenfeld Und Seine Bedienung

    2. Bezeichnung und Funktion der Bauteile 2.2 Das Tastenfeld und seine Bedienung [POWER]-Taste [CAL]-Taste [O/T]-Taste [UNIT]-Taste [PRINT]-Taste Tastenfunktionen Diese Taste dient zum Einstellen Taste Während des Wiegens von Werten, wenn Prozent (%), Stückzahl (PCS), spezifisches Einmal drücken und wieder freigeben Ca.

  • Seite 12: Display Und Funktion Der Waage

    2. Bezeichnung und Funktion der Bauteile 2.3 Display und Funktion der Waage %NETBPTG PCS lbGN mg mom ctdwt oztl BATT WARM-UP STAND-BY Analoganzeige Anzeige der Wiegeeinheiten Anzeige Bezeichnung Erläuterung Zeigt an, dass der Wiegewert stabil ist. Kennzeichnet bei der Stabilitätskennzeichen Menüelement-Auswahl das aktuell ausgewählte Element.
  • Seite 13 2. Bezeichnung und Funktion der Bauteile 2.3 Display und Funktion der Waage Anzeige Bezeichnung Erläuterung Wenn die Waage mit dem optionalen Akku betrieben wird, BATT Batteriesymbol leuchtet dieses Symbol auf, sobald die Akkuspannung nachlässt. Umgekehrtes Zeigt die Einrichtung der spezifischen Gewichtsmessung an. Dreieckssymbol Dient als Ersatz für den Dezimalpunkt.

  • Seite 14: Technische Daten

    3. Technische Daten 3. Technische Daten 9437-Serienmodell 9437.04.001 9437.06.001 9437.42.001 9437.62.001 Genauigkeitsklasse Kapazität 420 g 620 g 4200 g 6200 g Prüfskalenintervall (e) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Anzahl der Prüfskalenintervalle 42000 62000 42000 62000 Skalenintervall (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Einsatzbereich 0,02 g – 420 g 0,1 g – 620 g 0,5 g – 4.200 g 1 g – 6200 g...
  • Seite 15 Notizen...

  • Seite 16: Aufstellung Des Gerätes

    4. Aufstellung des Gerätes 4.1 Wahl des Aufstellungsortes Stromversorgung Wählen Sie einen Aufstellungsort in der Nähe einer Stromquelle, um sicherzustellen, dass der mitgelieferte Wechselstromadapter einwandfrei arbeitet. Falls dies nicht möglich ist, können Sie einen als Sonderzubehör erhältlichen Akku einsetzen. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Wechselstromadapter übereinstimmt.
  • Seite 17 4. Aufstellung des Gerätes 4.1 Wahl des Aufstellungsortes Extreme Temperaturen, Temperatur- schwankungen oder Luftfeuchtigkeit Ätzende oder entflammbare Gase Staub, Wind, elektromagnetische Wellen oder Magnetfelder Waagen mit hoher Wiegekapazität müssen auf einem stabilen Tisch und festem Untergrund aufgestellt werden, die in der Lage sind, die Gesamtlast der Waage UND des Wiegeobjektes zu tragen. Beim Einsatz einer überprüften Waage als gesetzmäßiges Messgerät innerhalb der EU: ■...

  • Seite 18: Auspacken Und Überprüfung Des Lieferumfangs

    4. Aufstellung des Gerätes 4.2 Auspacken und Überprüfung des Lieferumfangs Entnehmen Sie alle Einzelteile aus dem Lieferkarton und packen Sie sie aus. Überprüfen Sie, dass alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung, falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten.

  • Seite 19: Lieferumfangs

    4. Aufstellung des Gerätes 4.3 Aufstellung Halten Sie für die Waagen der 9437-Serie einen Kreuzschraubendreher bereit. Blindstopfen für Wiegehaken am Unterboden Legen Sie die Hauptwiegeeinheit auf die Seite. Führen Sie Schritt 2 nicht aus, solange die Waage auf der Seite liegt.
  • Seite 20 4. Aufstellung des Gerätes 4.3 Aufstellung Nivellieranzeige Nivellieren Sie die Waage. Die Waage besitzt vier Füße, von denen drei verstell- bar sind. Um eine effektive Nivellierung zu erreichen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen. Stellen Sie zunächst sicher, dass alle drei Nivellier- Nivellierschraube schrauben bis zum Anschlag eingedreht sind.

  • Seite 21: Einschalten Der Stromversorgung

    4. Aufstellung des Gerätes 4.4 Einschalten der Stromversorgung Stecken Sie den Stecker des Wechsel- stromadapters in den DC IN-Anschluss auf der Rückseite der Waage. Stecken Sie den Wechselstromadapter in die Netzsteckdose. Der Selbsttest der Waage wird daraufhin aktiviert und die nachfolgenden Meldungen bzw. Ereignisse laufen in der genannten Reihenfolge ab.

  • Seite 22: Kalibrierung Des Messbereichs

    4. Aufstellung des Gerätes 4.5 Kalibrierung des Messbereichs Beim Einsatz einer überprüften Waage als gesetzmäßiges Messgerät innerhalb der EU: ■ Die Kalibrierung des Messbereichs muss erfolgen, sobald die Waage aufgestellt wird und bevor sie innerhalb der EU als gesetzmäßiges Messgerät eingesetzt werden darf. Die Kalibrierung des Messbe- INFO reichs muss mit Hilfe des internen Kalibriergewichts vorgenommen werden, damit die Überprüfung Gültigkeit behält.
  • Seite 23 Notizen...

  • Seite 24: Basisbetrieb

    5. Basisbetrieb 5.1 Wiegen Wenn Sie ein Wiegegefäß (Tara) benutzen, so legen Sie dies auf die Waagschale und warten Sie, bis das Stabilitätskennzeichen aufleuchtet. Betätigen Sie die [O/T]-Taste, um die Anzeige auf Null zu setzen. (Dieser Vorgang wird als „Tarieren“ bezeichnet.) Geben Sie das zu wiegende Objekt in das Gefäß.

  • Seite 25: Umschalten Der Einheitenanzeige

    5. Basisbetrieb 5.2 Umschalten der Einheitenanzeige Jedes Mal, wenn Sie die [UNIT]-Taste betätigen, schaltet die Einheitenanzeige sequenziell zwischen den Einheiten um, die im Rahmen der unter 12.1 Einrich- tung der Einheitenanzeige beschriebenen Funktionen angelegt worden sind. Werkseitig eingestellt sind Gramm, %, und Stückzahl. Bevor eine Einheit angezeigt werden kann, muss sie auf die in 12.1 Einrichtung der Einheitenanzeige beschriebenen Art und Weise registriert worden sein.

  • Seite 26: Die Windowsdirect-Funktion

    6. Die WindowsDirect-Funktion 6.1 Einführung: Probieren Sie’s aus! Waagen der 9437-Serie können Daten direkt so zu einem PC übertragen, auf dem Lotus 1-2-3, Excel oder andere Anwendungen unter einem Windows *-Betriebs- ® * = Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, system laufen, als würden die angezeigten Werte über die Tastatur eingegeben.

  • Seite 27: Kabelanschluss

    6. Die WindowsDirect-Funktion 6.2 WindowsDirect einrichten 6.2.2 Kabelanschluss Stellen Sie sicher, dass sich die Waage im „STANDBY“.-Modus befindet. Schalten Sie den Rechner aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Waage. Schließen Sie das RS-232C-Kabel an die Waage an. RS-232C-Schnittstelle Schließen Sie das RS-232C-Kabel an den Rechner an.
  • Seite 28 6. Die WindowsDirect-Funktion 6.2 WindowsDirect einrichten Setzen Sie ein Kontrollzeichen bei „Support Serialkey device“ im „Allgemein“-Tabulator. Dies sollte das einzige Kontrollzeichen in sämtlichen Tabulatoren der „Accessibility Options“ sein, sofern im „Allgemein“-Tabulator nicht die „Administrative options“ erscheinen. Setzen Sie Kontrollzeichen bei beiden Elementen der „Administrative options“, damit die Einstellungen auch nach dem Neustart von Windows...

  • Seite 29: Betrieb Starten Und Kontrollieren

    6. Die WindowsDirect-Funktion 6.2 WindowsDirect einrichten 6.2.4 Betrieb starten und kontrollieren Starten Sie Windows ® Wird die Waage EINGESCHALTET, bevor Schließen Sie das Netzkabel an die INFO Windows * vollständig hochgefahren ist, ® Waage an, nachdem Windows vollständig ® kann es zu Funktionsstörungen kommen. hochgefahren ist.

  • Seite 30: Fehlersuche

    ® diese Funktion möglicherweise nicht einsetzbar. Verschiedene PC-Typen sind u. U. nicht oder nur eingeschränkt dazu in der Lage, diese Funktion zu nutzen. Soehnle Professional übernimmt keine Garantie dafür, dass diese Funktion gegenwärtig oder zukünftig auf allen Rechnern problemlos genutzt werden kann.
  • Seite 31 6. Die WindowsDirect-Funktion 6.3 Fehlersuche Wenn die WindowsDirect-Funktion zwischenzeitlich gestört ist: Setzen Sie die Kommunikationsgeschwindigkeit auf 300 bps. Je nach Prozessorleistung Ihres Rechners kann es zu Störungen dieser Funktion kom- men, wenn die Kommunikationsgeschwindigkeit zu hoch angesetzt wird. Senden Sie die nächsten Daten erst dann, wenn die aktuellen Daten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

  • Seite 32: Auswahl Von Menüelementen

    Menüelementen dient dazu, diese Funktionen zu programmieren. 7.2 Menübelegung Das Menü der 9437-Waagen besteht aus sieben Gruppen und vier Ebenen. Die Menübelegung zeigt diese Struktur klar auf, wobei der Zugriff auf die gewünsch- ten Funktionen durch die Nummerierung der entsprechenden Menüelemente erleichtert wird.
  • Seite 33 7. Auswahl von Menüelementen 7.3 Auswahlverfahren für Menüelemente Betätigen Sie aus der Grammanzeige heraus 5 Mal die [CAL]-Taste. „Std:EAUS“ und einige Symbole werden angezeigt und „E“ blinkt. Stellen Sie die Waage mit Hilfe der [UNIT]- Taste auf die Grammanzeige um, bevor Sie in das Menü...
  • Seite 34 7. Auswahl von Menüelementen 7.3 Auswahlverfahren für Menüelemente Nachdem Sie die Menüelemente einmal für die jeweilige Installationsumgebung und den Wiegezweck ausgewählt haben, brauchen Sie diesen Vorgang für den weiteren Gebrauch der Waage nicht mehr zu wiederholen. Die eingestellten Menüinhalte bleiben auch dann gespeichert, wenn die Waage AUSGESCHALTET oder die Netzspannung unterbrochen wird.

  • Seite 35: Einstellung Numerischer Werte

    7. Auswahl von Menüelementen 7.4 Einstellung numerischer Werte Bei einigen Waagen der 9437-Serie müssen für bestimmte Menüelemente numeri- sche Werte eingestellt werden. Diese Werte können über die Waagentasten eingestellt werden. In solchen Menüs zur Einstellung numerischer Werte sind sowohl auch erleuchtet, während die Eingabestelle blinkt.

  • Seite 36: Nützliche Begleitfunktionen

    7. Auswahl von Menüelementen 7.5 Nützliche Begleitfunktionen 7.5.1 Wiederaufruf des letzten Menüs Diese Funktion ist hilfreich, wenn eine Anwendung häufige Änderungen an einem bestimmten Menüelement erfordert. Im Verlauf der Massenanzeige oder Menüauswahl müssen Sie die [CAL]-Taste betätigen und für etwa 3 Sekunden gedrückt halten. Daraufhin wird das Menü- element angezeigt, welches zuletzt geändert oder eingestellt worden ist.

  • Seite 37: Menüsperre

    7. Auswahl von Menüelementen 7.5 Nützliche Begleitfunktionen 7.5.3 Menüsperre Die Waagen der 9437-Serie besitzen eine „Menüsperre“-Funktion, die Menüaus- wahlen blockiert, um so versehentliche Änderungen zu vermeiden. Die Einstellung 6.2 WindowsDirect einrichten wird hierbei so gesperrt. Die Menüsperre kann aus der „oFF“-Anzeige heraus, die erscheint, nachdem die Waage an dieNetzversorgung angeschlossen worden ist, über die [CAL]-Taste...

  • Seite 38: Einstellung Der Eingebauten Uhr

    8. Einstellung der eingebauten Uhr 8.1 Datum Die eingebaute Uhr muss im Vorfeld eingestellt werden, wenn ein Kalibrierdaten- satz erzeugt oder die „Clock-CAL“-Funktion benutzt werden soll. Wählen Sie das Menüelement aus und stellen Sie mit Hilfe der [UNIT]- und (Beispiel) [PRINT]-Tasten die beiden letzten Stellen des Jahres, Monats und Tages ein.

  • Seite 39: Standby-Modus

    8. Einstellung der eingebauten Uhr 8.3 Einstellung der Anzeige für den Standby-Modus Legen Sie fest, was im Standby-Modus angezeigt werden soll. Wenn die Uhrzeit im Standby-Modus angezeigt werden soll, wählen Sie Menüelement Wenn das Datum im Standby-Modus angezeigt werden soll, wählen Sie Menüelement Wenn weder Uhrzeit noch Datum im Standby-Modus angezeigt werden sollen, wählen Sie Menüelement...

  • Seite 40: Auswahl Der Anzeige

    9. Auswahl der Anzeige 9.1 Anzeige des Balkendiagramms Die relative Höhe der auf der Waagschale befindlichen Last, wird in Form eines Balkendiagramms angezeigt. Diese Einrichtung trägt dazu bei, Fehler auf Grund eines OK-Status (Überlast) zu vermeiden. Die entsprechende Betriebsart wird daher als Vollskalen-Modus bezeichnet.
  • Seite 41 Notizen...

  • Seite 42: Kalibrierung

    Ziehen Sie den Stecker der Waage niemals aus der Netzsteckdose, wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird: ACHTUNG „i-CAL x“, „i-tESt x“, „wAit“, „Abort“, „CAL E x“(„x“ steht für eine Zahl). Bei der 9437-Serie kann eine Verlagerung des eingebauten Gewichts zu mechanischen Beschädigungen führen.

  • Seite 43: Durchführung Der Kalibrierung

    10. Kalibrierung 10.2 Durchführung der Kalibrierung Die Geräte der 9437-Serie werden vor dem Versand folgendermaßen eingestellt: Messbereichskalibrierung mit eingebautem Gewicht Der Typ der Kalibrierung kann jedoch umgeschaltet werden INFO (siehe 10.3 Einstellung der Kalibrierung). Eine Kalibrierung kann nur erfolgen, wenn das Gewicht auf der Waagschale nahe bei Null liegt und die Waage stabil ist.

  • Seite 44: Kalibrierprüfung Mit Eingebautem

    10. Kalibrierung 10.2 Durchführung der Kalibrierung 10.2.2 Kalibrierprüfung mit eingebautem Gewicht Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Stellen Sie sicher, dass sich die Waage in der Massenanzeige befindet und die Waagschale leer ist.

  • Seite 45: Kalibrierung Des Messbereichs Mit

    10. Kalibrierung 10.2 Durchführung der Kalibrierung 10.2.3 Kalibrierung des Messbereichs mit externen Gewichten Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Stellen Sie sicher, dass sich die Waage in der Massenanzeige befindet und die Waagschale leer ist.

  • Seite 46: Kalibrierprüfung Mit Externen Gewichten

    10. Kalibrierung 10.2 Durchführung der Kalibrierung 10.2.4 Kalibrierprüfung mit externen Gewichten Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Stellen Sie sicher, dass sich die Waage in der Massenanzeige befindet und die Waagschale leer ist.
  • Seite 47 10. Kalibrierung 10.2 Durchführung der Kalibrierung Falls Sie jedoch verhindern wollen, dass der „d“-Wert auf Null umgestellt wird, müssen Sie die [O/T]-Taste betätigen. (Durch Betätigung der [POWER]-Taste wird die Kalibrierung unterbrochen, aber dieser Wert nicht auf Null umgestellt.) Der Ab- schluss der Kalibrierprüfung wird durch die Meldung „CALEnd“...

  • Seite 48: Einstellung Der Kalibrierung

    10. Kalibrierung 10.3 Einstellung der Kalibrierung 10.3.1 Auswahl des Kalibriertyps Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Legen Sie den Typ der Kalibrierung fest, die durchgeführt werden soll. Für die „Kalibrierung des Messbereichs mit eingebautem Gewicht“, wählen Sie Menüelement Für die „Kalibrierprüfung mit eingebautem Gewicht“, wählen Sie Menüelement...

  • Seite 49: Clock-Cal

    10. Kalibrierung 10.3 Einstellung der Kalibrierung 10.3.3 Clock-CAL Die Messbereichskalibrierung mit Hilfe des eingebauten Kalibriergewichts kann automatisch zu bis zu 3 bestimmten, voreingestellten Uhrzeiten während eines je- den Tages durchgeführt werden. Die Uhrzeiten können vom Benutzer ausgewählt werden. Die entsprechende Funktion heißt Clock-CAL. Sie können also bis zu 3 bestimmte Uhrzeiten für Clock-CAL festlegen („ACALt1“, „ACALt2“...

  • Seite 50: Pcal: Kalibrierung Des Eingebauten

    10. Kalibrierung 10.3 Einstellung der Kalibrierung Clock-CAL überspringen Wenn Clock-CAL startet, während sich die Waage in Gebrauch befindet, müssen Sie die [POWER]-Taste betätigen, um diesen Vorgang abzubrechen. Ausschalten der Clock-CAL-Funktion Wenn alle drei Uhrzeiten der Clock-CAL-Funktion auf „00:00“ gesetzt sind, ist die Funktion ausgeschaltet.

  • Seite 51: Festlegung Des Pcal-Passwortes

    10. Kalibrierung 10.3 Einstellung der Kalibrierung Entnehmen Sie das Gewicht und betätigen Sie die [O/T]-Taste. Die Anzeige geht zu „PCAL 0“ über. Wenn die Massen- anzeige erscheint, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Während des Vorgangs wird „SEt“ angezeigt. Achten Sie darauf, dass die Waage in einem stabilen Zustand bleibt, bis die in Schritt 5 dargestellte Massenanzeige erscheint.

  • Seite 52: Iso-Konformität

    10. Kalibrierung 10.4 Zur Erlangung der GLP/GMP/ISO-Konformität 10.4.1 Einstellung des Kalibrierreports Diese Einstellungen sollten vom Sys- temadministrator Die Kalibrierreport-Funktion kann über entsprechende Einstellungen EIN/AUS-ge- vorgenommen schaltet werden. Sie bietet die Möglichkeit, Kalibrierreports gem. GLP, GMP oder werden. ISO9000 zu generieren und auszugeben. Zur Ausgabe solcher Reports ist ein elektronischer Drucker (optionales Zubehör) erforderlich.
  • Seite 53 Notizen...

  • Seite 54: Umgebung

    Hierfür können Sie zwischen fünf Betriebsarten auswählen. Beachten Sie, dass die Einstellungen für Stabilität und Reaktion miteinander kolli- dieren, obwohl die Waagen der 9437-Serie so konzipiert sind, dass sie beiden gerecht werden. Wählen Sie das Menüelement 22 .

  • Seite 55: Stabilitätserkennungsband

    11. Umgebung 11.3 Stabilitätserkennungsband Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Die Bedingungen dafür, wann die Waage als stabil angesehen werden soll, sind wählbar. Wenn Sie „1 Zählung“ gewählt haben und die Anzeige (innerhalb einer An- zeigezählung) konstant bleibt, gilt die Waage als stabil und das Stabilitätskennzei- chen leuchtet auf.

  • Seite 56: Einheiten

    In diesem Fall stehen als Wiegeeinheiten nur g (Gramm) und ct (Karat) sowie die Prozentumrechnung und Stückzählung zur Verfügung. ■ Die Waagen der 9437-Serie können Wiegeergebnisse in verschiedenen Wiegeeinheiten anzeigen. Die Waagen der 9437-Serie können auch andere Einheiten als „g“ anzeigen.

  • Seite 57: Prozentumrechnung (%)

    12. Einheiten 12.2 Prozentumrechnung (%) Stellen Sie durch Auswahl des Menü- elementes die %-Einheit ein, sofern diese nicht bereits eingerichtet ist. Die %-Einheit ist werkseitig voreingestellt. Betätigen Sie in der Massenanzeige mehrmals die [UNIT]-Taste, bis die %-Einheit angezeigt wird. Einstellen des 100 %-Referenzwertes Betätigen Sie die [O/T]-Taste, um die Waage zu tarieren.

  • Seite 58: Steigerung Der Produktivität

    BATT WARM-UP STAND-BY Analoger Anzeigeteil Die Waagen der 9437-Serie besitzen ein analoges Balkendiagramm, das sich links im Display befindet. Dieses Diagramm lässt sich bequem zum Kontroll- und Summenwiegen einsetzen. Die Grafikanzeige-Funktionen beinhalten die beiden Anzeigenmodi zum Kontrollwiegen sowie den Zielwiege- und den Vollskalen-Mo- dus, von denen jeweils nur einer benutzt werden kann.

  • Seite 59: Kontrollwiegen (Vergleicher) Anzeigetyp 1

    13. Steigerung der Produktivität 13.1 Anzeigeteil zum Kontroll- und Zielwiegen Im Wiege-Modus werden durch eine Änderung der angezeigten Einheit die numerischen Ziel-, Grenz-, Ober- und Unterwerte NICHT verändert. Wenn die Obergrenze z. B. auf 10 g gesetzt worden ist, verändert die Umschaltung der Einheit von „g“...

  • Seite 60: Kontrollwiegen (Vergleicher) Anzeigetyp 2

    13. Steigerung der Produktivität 13.1 Anzeigeteil zum Kontroll- und Zielwiegen 13.1.2 Kontrollwiegen (Vergleicher) Anzeigetyp 2 Benutzen Sie diesen Modus für Klassifizierungen auf der Grundlage des Proben- gewichts. Die Anzeige sieht wie ein Balkendiagramm aus, beinhaltet aber auch eine Kontrollwiege-Funktion. Wählen Sie das Menüelement Verwendete Anzeigeelemente Definieren Sie den oberen Schwellenwert, der durch das obere Dreieckssymbol...

  • Seite 61: Stückzählung (Pcs)

    13. Steigerung der Produktivität 13.2 Stückzählung (PCS) Definieren Sie die PCS-Funktion über das Menüelement , sofern sie nicht bereits eingerichtet ist. (Die PCS-Einheit ist werkseitig voreingestellt.) Betätigen Sie aus der Massenanzeige heraus mehrmals die [UNIT]-Taste, bis PCS angezeigt wird. Legen Sie einen Behälter auf die Waag- schale und betätigen Sie die [O/T]-Taste, um die Waage zu tarieren.

  • Seite 62: Automatische Druckfunktion

    13. Steigerung der Produktivität 13.3 Automatische Druckfunktion Die automatische Druckfunktion ermöglicht die automatische Ausgabe von Daten, ohne dass für jede einzelne Probe die [PRINT]-Taste betätigt werden muss. Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet das „Auto-Print“-Symbol auf. Sie können zwischen sechs Typen des automatischen Druckens wählen. Informationen zur Einstellung des Nullbereichs finden Sie in Abschnitt 13.5 Nullbereich.

  • Seite 63: Automatische Nullsetzung

    13. Steigerung der Produktivität 13.3 Automatische Druckfunktion Fortlaufend drucken: Wählen Sie das Menüelement Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Wenn Sie die [PRINT]-Taste betätigen, während das „Auto Print“- und das „Standby“- Symbol erleuchtet sind, erlischt das Standby-Symbol, das Kommunikations- symbol leuchtet auf und die angezeigten Daten werden fortlaufend ausgegeben.

  • Seite 64: Nullbereich

    13. Steigerung der Produktivität 13.5 Nullbereich Der „Nullbereich“ dient einigen Anwendungsfunktionen als Referenzwert dafür, ob eine Probe geladen worden ist oder nicht. Liegt die Anzeige innerhalb des Nullbereichs, stellt die Waage fest, dass keine Probe geladen worden ist. Steigt die Anzeige auf mehr als das fünffache des Null- bereichs, bedeutet dies, dass eine Probe geladen worden ist.

  • Seite 65: Vortarierwert

    13. Steigerung der Produktivität 13.7 Vortarierwert Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Wenn das Gewicht der Verpackung (Tara) schwankt, ist eine genaue Messung mit Hilfe der Vortarierwert-Funktion nicht möglich. INFO Die Vortarierwert-Funktion kann nicht in Verbindung mit der Extremwerterfassung, der automatischen Speicher- und Nullsetzungs-, der Tierwiege- oder Automatik-Funktion eingesetzt werden.

  • Seite 66: Anwendungsfunktionen

    14. Anwendungsfunktionen 14.1 Spezifische Gewichtsmessung von Festkörpern Dieses Kapitel erläutert die Anwendungs-Messfunktionen. Es kann nur jeweils eine der Funktionen der Menügruppe 4 (siehe 7.3 Auswahlver- fahren für Menüelemente) ( ) gleichzeitig benutzt werden. Wenn Sie eine der Funktionen der Menügruppe 4 mit einer anderen Wiegeeinheit als Gramm benut- zen wollen, müssen Sie diese Funktin zunächst aus der Grammanzeige heraus aus- wählen.
  • Seite 67 14. Anwendungsfunktionen 14.1 Spezifische Gewichtsmessung von Festkörpern Legen Sie die Probe auf die Waagschale (oder in die in der Luft hängende Hängewaagschale). Nachdem das Stabilitätskennzeichen aufgeleuchtet ist, betätigen Sie die [CAL]-Taste. Ggf. erscheint „dSP oL“, was jedoch keine Störung bedeutet. Legen Sie die Probe in die in die Flüssigkeit eingetauchte Hängewaagschale.

  • Seite 68: Spezifische Gewichtsmessung Von

    14. Anwendungsfunktionen 14.2 Spezifische Gewichtsmessung von Flüssigkeiten Bei der spezifischen Gewichtsmessung von Flüssigkeiten wird das Gewicht eines Referenzfestkörpers mit bekanntem Volumen in Luft und in einer Probenflüssig- keit gemessen. Das spezifische Gewicht der Flüssigkeit wird anhand dieser beiden Werte berechnet. Die Anzeigeeinheit für das spezifische Gewicht von Flüssigkeiten ist „d“.

  • Seite 69: Extremwerterfassung

    14. Anwendungsfunktionen 14.3 Extremwerterfassung Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Diese Funktion misst den angezeigten Extremwert. Das „P“-Symbol („P“ des Auto- Print-Symbols) ist erleuchtet, wenn die Funktion zur Extremwerterfassung aktiviert ist.

  • Seite 70: Intervall-Timer

    14. Anwendungsfunktionen 14.4 Intervall-Timer Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Diese Funktion gibt den Anzeigewert automatisch in voreingestellten Intervallen aus. Das „T“-Symbol („T“ des Tara-Symbols) ist erleuchtet, wenn der Intervall-Timer aktiviert ist.

  • Seite 71: Automatische Speicherung Und

    14. Anwendungsfunktionen 14.5 Automatische Speicherung und Nullsetzung Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Diese Funktion wird zum Wiegen einer großen Anzahl einzelner Proben eingesetzt. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet das Symbol für die automatische Spei- cherung und Nullsetzung auf.

  • Seite 72: Tierwiegen

    14. Anwendungsfunktionen 14.6 Tierwiegen Nicht zutreffend für überprüfte Waagen, die innerhalb der EU als gesetzmäßige ■ Messgeräte eingesetzt werden. ■ Diese Funktion dient zum Wiegen von Tieren. Das Tiersymbol ist erleuchtet, wenn der Tierwiege-Modus aktiv ist. Wählen Sie das Menüelement Wenn der Wiege- Legen Sie den Wiegebehälter auf die Waagschale und betätigen behälter auf die...
  • Seite 73 Notizen...

  • Seite 74: Anschluss Von Peripheriegeräten

    15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.1 Elektronischer Drucker FP-50/EP-60A Für Waagen der 9437-Serie steht eine Vielzahl von Peripheriegeräten wie z. B. Informationen über WindowsDirect finden elektronische Drucker, Tastaturen oder PCs zur Verfügung. Sie in Kapitel 6. Die Das nachfolgende Kapitel erläutert den Anschluss von und die Kommunikation WindowsDirect- Funktion.

  • Seite 75: Personal Computer - Rs-232C

    15.2 Personal Computer – RS-232C – 15.2.1 Anschluss des Kabels Über die RS-232C/AUX-Schnittstelle der Waagen der 9437-Serie können auch andere als RS-232C-Signale ausgegeben werden. Werden diese Signalleitungen falsch angeschlossen, können Beschädigungen am Personal Computer oder an der Waage auftreten. Stellen Sie ACHTUNG daher über ein geeignetes, korrekt angeschlossenes Kabel die Kommunikation zwischen...

  • Seite 76: Datenformat

    15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – 15.2.2 Datenformat Die folgende Erklärung ist zutreffend, wenn das Menüelement (Format EB-Typ) ausgewählt worden ist. Erläuterungen zu anderen Formaten finden Sie in den Angaben zu entsprechenden Datenformaten des kompatiblen Rechners. (1) Für Messwerte steht für Leerzeichencode und <Begrenzer>...

  • Seite 77: Benutzung Von Befehlscodes

    15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – 15.2.3 Benutzung von Befehlscodes (1) Befehle, die mit einer Ziffer, einem Buchstaben oder einem anderen- Sind die Kommuni- Symbol als [=] enden: müssen der Waage mit einem Begrenzer für jeden kationsparameter falsch eingestellt, Befehlscode übermittelt werden.
  • Seite 78 15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – (3) Rückmelde-Befehl. Die Waage übermittelt den String aus N Zeichen, die zwischen einem Rückmelde- Befehl ‘{‘ oder ’}’ und dem Begrenzer eingeschlossen sind, zurück. Im Empfangs- puffer der Waage verbleiben keine unbearbeiteten Rückmelde-Befehle von N ≤ 30. Beispiel 8: ABCDEFG12345<CR>...
  • Seite 79 15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – Setzt den Tierwiege-Modus.* ANIMAL Setzt den Tierwiege-Modus.* Hebt den Anwendungswiege-Modus auf. (iv) Befehle in Bezug auf die Einheitenumrechnung Schaltet auf die „g“-Einheit um. Registrierung der „kg“-Einheit und Umschaltung.* Registrierung der „mg“-Einheit und Umschaltung.* PERCENT Registrierung der „%“-Einheit und Umschaltung.
  • Seite 80 15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – (vi) Befehle zur Einstellung numerischer Werte CALWT= Stellt den Wert externer Gewichte für die Messbereichskalibrierung *Nicht zutreffend für ■ überprüfte Waagen, die ein.* innerhalb der EU als ACALT1= Stellt die Uhrzeit 1 in Clock-CAL ein. gesetzmäßige Messgeräte eingesetzt werden.

  • Seite 81: Mehrpunktverbindungs-Modus

    <ESC>T Tarierung 15.2.4 Mehrpunktverbindungs-Modus An einem Personal Computer können maximal 26 Waagen der 9437-Serie gleich- zeitig angeschlossen werden. Dieses Verfahren wird als Mehrpunkt verbindungs- Modus bezeichnet. Um Waagen in diesem Modus nutzen zu können, müssen Sie eine den Waagen entsprechende Anzahl von RS-232C-Kabeln sowie die optionale IFB-102A RS-232C-Schnittstelle vorsehen.
  • Seite 82 15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – Einstellung des Mehrpunktverbindungs-Modus Richten Sie die Einstellungen des Kommunikationsmenüs aller Waagen auf die technischen Daten des PC aus und schalten Sie dann die Netzversorgung aller Waagen ab. Schalten Sie die Netzversorgung des gesamten Systems ein. Warten Sie, bis alle Waagen OFF anzeigen.
  • Seite 83 15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.2 Personal Computer – RS-232C – [α] POWER Wie Betätigung der [POWER]-Taste an der Waage „α“. [α] Q Wie Betätigung der [POWER]-Taste an der Waage „α“. [α] PRINT Wie Betätigung der [PRINT]-Taste an der Waage „α“. [α] D05 Wie Betätigung der [PRINT]-Taste an der Waage „α“.

  • Seite 84: Kommunikationseinstellung

    15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.3 Kommunikationseinstellung 15.3.1 Übersicht Dieses Menü dient dazu, die technischen Daten für die Kommunikation zwischen der Waage und einem Personal Computer oder elektronischen Drucker festzulegen. Dieses Menü betrifft sowohl die RS-232C- als auch die DATEN-E/ASchnittstelle. Für das Gerät, das an die DATEN-E/A-Schnittstelle angeschlossen wird wie z. B. einen elektronischen INFO Drucker müssen Sie die Kommunikationsparameter der Waage auf die Standardeinstellungen setzen, also folgende Menüelemente wählen: 76...

  • Seite 85: Format

    Für das Standardformat elektronischer Soehnle Professional-Waagen: tersten Stelle des Wählen Sie das Menüelement Menüelementes 70 als Für das alte Ausgabeformat elektronischer Soehnle Professional-Waagen: Kennung zugewiesen. Wählen Sie das Menüelement Kompatible Formate für elektronische Waagen der PR- und SR-Serie von Mettler- Toledo.

  • Seite 86: Begrenzer

    15. Anschluss von Peripheriegeräten 15.3 Kommunikationseinstellung 15.3.7 Begrenzer Der „Begrenzer“ dient dazu, einzelne Daten oder Befehle voneinander abzutrennen. Stellen Sie den Begrenzer wie folgt ein: Einstellung auf CR(0DH): Wählen Sie das Menüelement Einstellung auf LF(0AH): Wählen Sie das Menüelement Einstellung auf CR+LF(0D0AH): Wählen Sie das Menüelement Übertragung der Daten direkt zu Microsoft Windows ®...
  • Seite 87 Notizen...

  • Seite 88: Wartung Und Transport

    16. Wartung und Transport 16.1 Wartung Benutzen Sie zur Reinigung der Waage ein weiches, mit einem neutralen Reini- gungsmittel angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Benutzung von organischen Lösungsmitteln, Chemikalien oder staubenden Sprays, da diese die Beschichtungen der Waage oder des Anzeigefel- des beschädigen können.

  • Seite 89: Umpositionieren Der Waage

    16. Wartung und Transport 16.2 Umpositionieren der Waage Wenn Sie die Waage tragen, halten Sie sie fest in beiden Händen. Verwenden Sie zum Transport der Waage den Versandkarton, in dem sie angelie- fert wurde. Bevor Sie die Waage in den Versandkarton stellen, müssen Sie die Waagschale und die Waagschalenauflagen entfernen und die Transportschrauben an der Geräteunterseite im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag anziehen.

  • Seite 90: Fehlersuche

    Vorgang wurde abgebrochen. Anwendungsmessung wurde freigegeben. Kalibrierprüfung stellt einen zu großen Fehler fest. (Setzen Sie sich mit Ihrem Soehnle Professional-Vertreter in Verbindung.) Kalibrierprüfung stellt einen zu großen Fehler fest. (Setzen Sie sich mit Ihrem Soehnle Professional-Vertreter in Verbindung.) Menüsperre aktiv.

  • Seite 91: Fehleranzeige

    über 7 Stellen lang. Störung in der Waage. PCAL-Passwortfehler. Passwort überprüfen. Versuch, unkorrekten numerischen Numerischen Wert und Dezimalstellen Wert zu setzen. kontrollieren. [CAL]-Taste wurde während Menüsperre aufheben. Menüsperre betätigt. Netzspannung überprüfen. Netzspannung ist fehlerhaft. *Setzen Sie sich mit Ihrem Soehnle Professional-Vertreter in Verbindung.

  • Seite 92: Fehlersuche

    17. Fehlersuche 17.3 Fehlersuche Symptom Wahrscheinliche Ursache(n) Abhilfe Wechselstromadapter nicht Netzspannung überprüfen und Wechselstro- angeschlossen. madapter korrekt anschließen Anzeige ist leer. Leistungsschalter des (siehe 4.1 Wahl des Aufstellungsortes). Raumes ist aus. Spannung ist falsch. Transportschrauben nicht gelöst. Schrauben bis zur Arretierung gegen den Uhr- zeigersinn drehen (siehe 4.3 Aufstellung).

  • Seite 93: Überprüfung Der Lcd

    Sobald das Display anhält, müssen Sie die [O/T]-Taste betätigen, um zur Massen- anzeige überzugehen. Wenn das Display stoppen und automatisch zur Massenanzeige übergehen soll, so wählen Sie das Menüelement Falls das Display nicht mit dem in Abbildung 2.3 übereinstimmt, sollten Sie sich mit Ihrem Soehnle Professional-Vertreter in Verbindung setzen.

  • Seite 94: Anhang

    Anhang A-1. Menübelegung Durch Betätigung der [CAL]-Taste gelangen Sie zum nächsten Menü innerhalb derselben Ebene. ( in Menübelegung) Durch Betätigung der [O/T]-Taste gelangen Sie zu dem eine Ebene tiefer gelegenen Menü.( in Menübelegung) Wenn eine Ebene tiefer kein Menü existiert, bleibt die Anzeige unverändert. Durch Betätigung der [POWER]-Taste kehren Sie zu dem eine Ebene höher gelegenen Menü...
  • Seite 95 Anhang A-1. Menübelegung Menügruppe 2 Analoganzeige blinkt ([CAL]-Taste viermal aus der Massenanzeige) blinkt Vollskalen-Modus # blinkt Zielwiege-Modus Zielwert Grenzwert blinkt Kontrollwiegen Anzeige 1 Obere Schwelle Untere Schwelle Kontrollwiegen Anzeige 2 blinkt Obere Schwelle Untere Schwelle Keine Analoganzeige blinkt Fortsetzung auf der nächsten Seite Menüelement-Nummer Standardeinstellungen...
  • Seite 96 Anhang A-1. Menübelegung blinkt Menügruppe 3 ([CAL]-Taste fünfmal aus der Massenanzeige) Stabilität und Reaktion blinkt Auto # Schütt Standard Antivibration Antiwind Stabilitätserkennungsband blinkt 1 Zählung # 2 Zählungen 4 Zählungen 8 Zählungen 16 Zählungen* 32 Zählungen* 64 Zählungen* Nullpunktverfolgung blinkt ON # Vortarierung* blinkt...
  • Seite 97 Anhang A-1. Menübelegung Menügruppe 4 blinkt ([CAL]-Taste sechsmal aus der Grammanzeige) Autom. Nullsetzen Ein/Aus blinkt blinkt Autom. Drucken Laden Laden und entladen Laden und Nullsetzen Laden, entladen und Nullsetzen Fortlaufend* Stabilität mit GO Nullbereich blinkt Extremwerterfassung Ein/Aus blinkt Intervall-Timer DRUCKEN* blinkt Zeitintervall* Autom.
  • Seite 98 Anhang A-1. Menübelegung Menügruppe 5 blinkt ([CAL]-Taste siebenmal aus der Massenanzeige) kg (kg)* mg (mg)* %# (% Stückzahl # (PC) Karat (CT) Momme (MO)* Eintauchflüssigkeitsdichte Festkörperdichte (DS) Referenzgew. Volumen Flüssigkeitsdichte (DL) Pfund* Unze* Troy-Unze* Hong Kong Tael* Bei der Messung werden Singapur Tael* diese Einheiten durch Taiwan Tael*...
  • Seite 99 Anhang A-1. Menübelegung blinkt Menügruppe 6 ([CAL]-Taste achtmal aus der Massenanzeige) Einstellung akt. Datum blinkt (Aktuelles Datum) Einstellung akt. Uhrzeit blinkt (Aktuelle Uhrzeit) Anzeige während Standby-Einstellung blinkt Uhrzeit Datum Keine Anzeige # Report- und Kontrolleinstellung blinkt CAL-Reporterstellung Erstellen Nicht erstellen # Waagen-ID PCAL-Passwort* blinkt...
  • Seite 100 Anhang A-1. Menübelegung Menügruppe 7 blinkt ([CAL]-Taste neunmal aus der Grammanzeige) Handshaking blinkt Nicht vorgesehen Software Hardware Timer # Datenformat blinkt EB-Typ # Alter EB-Typ PR-Typ IPS-Typ Baud-Rate (Bits/sec) blinkt 300 bps 600 bps 1200 bps # 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps # 38400 bps...

  • Seite 101: Wartungsteile

    Anhang A-2. Liste der Standardzubehör- und Wartungsteile Element Teilenummer Waagschale (groß) 321-51555 Waagschale (klein) 321-51556 Waagschalenauflage 321-51552-02 (für große Waagschale) Waagschalenauflage 321-51552-01 (für kleine Waagschale) Schutzabdeckung 321-53529-01 (für Modell mit großer Waagschale) Schutzabdeckung 321-53529-02 (für Modell mit kleiner Waagschale) Schutzabdeckung 321-62395 (Display und Tastatur) Nivellierschrauben...

  • Seite 102: A-3. Liste Optionaler Zubehörteile

    Anhang A-3. Liste optionaler Zubehörteile Element Teilenummer Erläuterung 321-42008-90 EP-60A Elektronischer Drucker Thermodrucker (w/o Adapter) RS-232C-Kabel 25P-9P (1,5m) 321-60117-01 Für PC/AT, DOS/V seriellen Port RS-232C-Kabel 25P-25P (1,5m) 321-60116-01 IEEE Standardgröße IFB-102A RS-232C Schnittstelle 321-41167-10 notwendig für Mehrpunktverbindung Typ mit Schrauben in Zollgröße, IFB-102A-UNC RS-232C Schnittstelle 321-41167-20 notwendig für Mehrpunktverbindung...
  • Seite 103 Anhang A-4. Technische Daten der RS-232C-Schnittstelle Diese Schnittstelle ist mit einer RS-232C-Signalleitung und einem Original-Relaisausgangs- Vergleichersignal konfiguriert. Wenn ein handelsübliches RS-232C-Kabel benutzt wird, muss sichergestellt sein, dass die Schnittstelle mit keinen anderen Ports als RS oder NC verbunden ist. Werden Kabel wie z. B. Vollanschlusskabel verwendet und diese an andere Ports als RS oder NC angeschlossen, kann es zu Beschädigungen der Waage oder des PC kommen.

  • Seite 104: Einheitenumrechnung

    Anhang A-5. Tabelle der Konstanten zur Einheitenumrechnung Anzeige Umrechnungs Menü- UNIT Hinweis (Anzeige) im Menü koeffizient (1 g =) element-Nr. U-kg 0.001 U-mg 1000 U-pcs U-ct Mom* U-mom 0.266667 Spez. Gewichtsmessung Festkörper U- d Spez. Gewichtsmessung Flüssigkeiten U-Lb 0.00220462 U-Oz 0.0352740 Ozt* U-Ozt 0.0321507...

  • Seite 105: A-6. Leistungsüberprüfungen

    Anhang A-6. Leistungsüberprüfungen Nicht zutreffend für ■ Eine Leistungsüberprüfung sollte nur in solchen Räumen überprüfte Waagen, die durchgeführt werden, die keinen plötzlichen Temperaturschwan- innerhalb der EU als gesetzmäßige Messgeräte kungen unterliegen. eingesetzt werden. ■ Informationen über Umgebungsbedingungen, die eine optimale Leistungsfähigkeit der Waage garantieren, erhalten Sie in den INFO Aufstellungsanweisungen.

  • Seite 106: Ecklastleistung

    Anhang A-6. Leistungsüberprüfungen Ecklastleistung Bevor Sie die Leistungsüberprüfung vor- nehmen können, müssen Sie die Netzver- sorgung der Waage EINSCHALTEN und die Waage für mindestens zwei Stunden in der Grammanzeige belassen, so dass sie sich ausreichend aufwärmen kann. Wählen Sie ein Gewicht, das etwa einem Viertel der Waagenkapazität entspricht und legen Sie es nacheinander in der darge- stellten Reihenfolge auf fünf verschiedene...

  • Seite 107: A-7. Hinweise Zu Windowsdirect

    1. Diese Informationen sind ausschließlich zum Nutzen von Soehnle Professional- Kunden bestimmt. Der Kunde selbst ist dafür verantwortlich, diese Vorsichtsmaß- nahmen zu ergreifen. Sowohl die Soehnle Industrial Solutions GmbH als auch die Microsoft Corporation lehnen jegliche Verantwortung für irgendwelche Folgen, die sich möglicherweise aus den hier beschriebenen Vorsichtsmaßnah- men ergeben können, ab.
  • Seite 108 Anhang A-7. Hinweise zu WindowsDirect 2. Vorsichtsmaßnahmen Nur für Microsoft Windows 95 Version 4.00.950B. ® 1. Schließen Sie alle aktiven Software-Anwendungen. 2. Wählen Sie [Start], geben Sie den Dateinamen an und klicken Sie auf [Run...]. 3. Geben Sie über die Tastatur „regedit“ in das Feld „Open:“. ein. 4.
  • Seite 109 Notizen...
  • Seite 110 All rights reserved. © Soehnle Industrial Solutions GmbH, Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ohne Zustimmung von Soehnle Industrial Solutions GmbH ist untersagt. Technische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis