Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GA
GAR ANTIESC H EIN
R
A
N
N
T
E I
BON DE GAR ANTIE
B
B
O N D
ON D
E G
E
E
E G
G UA R A NT E E C A R D
G
U
A R
A
A
N
T
Kundinnen und Kunden in der Schweiz senden
K
u
n
d
n i
e n
n u
n
d K
u
n
d
e
n i
n
n d
r e
S
c
hw
a d
das Gerät für alle Reparaturen oder Garantiefälle
s G
e
ä r
t f
ü
r a
l l
e R
e
a p
a r
u t
u
e r
n o
d
e
r G
bitte direkt an:
b
t i
te d
r i
k e
t a
: n
S
Solis of Switzerland AG
o
i l
s o
f S
w
i
z t
e
r
a l
n
d
A
G
E
Europastrasse 11
u
r
o
p
a
s
r t
a
s s
e 1
1
C
CH-8152 Glattbrugg
H
8 -
1
5
2 G
a l
t t
b
r
u
g
g
Schweiz
S
S
c
c
h
h
w
w
e
e
z i
z i
T
Telefon 044 874 64 64
e
e l
f
o
n 0
4
4 8
7
4 6
4 6
4
4
Telefax 044 874 64 99
T
e
e l
a f
x 0
4
4 8
7
4 6
4 9
9
9
- E
E-Mail: info@solis.ch
M
a
l i
: i
n
f
o
@
s
l o
s i
.c
h
Internet: www.solis.ch
n I
t
e
r
n
e
: t
w
w
w
.
so
l
is
c .
.
h
Ein Anruf auf unsere Helpline (044 874 64 14) vor
i E
n A
n
u r
f a
u
f u
s n
r e
e H
e
p l
p
n i l
e (
0
4
4 8
d
dem Einsenden des Gerätes lohnt sich auf jeden
e
m E
n i
e s
n
d
e
n d
e
s G
r e
t ä
te
s l
o
h
n
t s
c i
a F
Fall, da Funktionsstörungen mit dem richtigen
, l l
d
a
u F
n
t k
o i
n
s s
ö t
ru
n
g
e
e
n
m
t i
d
e
m
T
Tipp oder Kniff unserer erfahrenen Spezialisten in
p i
p
o
d
r e
K
n
f f i
u
s n
r e
r e
r e
r
a f
h
e r
n
e
n
S
v
vielen Fällen schnell und unkompliziert behoben
el i
e
n
ä F
e l l
n
s
h c
n
el
u l
n
d
u
u
n
o k
mp
z i l
e i
w
werden können, ohne dass Sie uns das Gerät dazu
e
d r
e
n
ö k
n
n
e
, n
o
h
n
e
d
s a
s s
S
e i
u
s n
d
einzusenden brauchen.
ei
n
u z
e s
n
d
e
n
r b
u a
h c
e
. n
K
Kundinnen und Kunden im Ausland wenden
u
n
d
n i
n
e
n u
n
d K
u
n
d
e
n i
m
m
Au
s
a l
n
d
sich bitte an die Verkaufsstelle, bei welcher sie
ic s
h
b
t i
e t
a
n
d
e i
V
e
rk
a
uf
s s
s
el t
, e l
b
ei
w
den Artikel erworben haben. Dort wird man
d
e
n A
i t r
e k
l e
r
w
o
b r
e
n h
a
b
b
e
n
. D
r o
t w
Ihnen gerne weiterhelfen.
h I
n
e
n
g
e
n r
e
w
ei
e t
rh
el
e f
. n
.
N
Nur mit Verkaufsdatum, Artikel-Nr., Typen-Nr.,
r u
m
t i
V
e
rk
a
uf
d s
a
u t
m
,
A
A
t r
k i
el
N -
, . r
Serie-Nr. (sofern vorhanden) und Stempel sowie
e S
i r
- e
r N
. (s
f o
r e
n v
o
h r
a
n
d
e
n
) u
n
d S
te
Unterschrift der Verkaufsfirma oder mit Verkaufs-
U
n
e t
s r
h c
ri
t f
d
r e
V
e
rk
a
uf
fi s
r fi
m
a
o
d
r e
m
q
quittung gültig. Das Original der Verkaufsquittung
u
t i
u t
n
g
g
ü
t l
. g i
D
s a
O
ri
i g
a n
d l
r e
V
e
rk
m
muss dem Artikel beigelegt werden. Fehlt diese,
s u
s d
e
m A
i t r
e k
l b
e
g i
e
e l
g
g
t w
e
d r
e
n
. F
a k
kann keine Garantieleistung gewährt werden.
n
n
k
ei
n
e
G
a
a r
t n
el i
ei
s
u t
n
g
g
ew
ä
h
t r
S
C
H
I E
N
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
T
T
E I
E I
E
E
C
A R
R D
e
z i
s
n e
d
en
e L
Les clientes et clients de Suisse voudront bien
s c
e i l
n
te
s e
t c
e i l
t n
r a
n a
e i t
ä f
e l l
e
envoyer l'appareil pour réparations ou cas de
n
o v
e y
r
' l
ap
p
r a
l ei
p
garantie directement à:
gar
an
t
e i
e
d
r i
c e
e t
m
e
Solis of Switzerland SA
S
o
i l
s o
o
f S
w
i
z t
e
r
Europastrasse 11
E
u
r
o
p
a
s
r t
a
s s
e 1
C
CH-8152 Glattbrugg
H
8 -
1
5
2 G
a l
t t
b
Suisse
S
S
u
u
is
is
se
se
e
e
T
Téléphone 044 874 64 64
é
é l
p
h
h
o
n
e 0
4
4 8
T
Téléfax 044 874 64 99
é
é l
a f
x 0
4
4 8
7
4 6
E-mail: info@solis.ch
- E
m
a
l i
l
: i
n
f
o
@
s
l o
Internet: www.solis.ch
n I
t
e
r
n
n
e
: t
w
w
w
.
7
4 6
4 1
4
) v
r o
Il vaut dans tous les cas la peine d'appeler notre
I
l v
a
u
t d
d
a
n
s t
o
u
s l
e
h a
u
f j
e
d
e
n
h
helpline (044 874 64 14) avant d'envoyer l'appareil,
l e
i l p
e n
e (
0
4
4 8
7
4 6
ric
t h
g i
e
n
a c
car les pannes peuvent être réparées rapidement
r l
e
s p
p
a
n
n
e
s p
e
u
p
z e
a i
s i l
e t
n
n i
e
et simplement dans beaucoup de cas avec un
t s
i
m
p
e l
m
e
n
t d
a
n
t r
b
e
h
o
b
e
n
bon conseil ou une bonne astuce de nos spécia-
b
o
n c
o
s n
n
i e
l o
u u
n
e b
s a
G
r e
t ä
d
a
u z
listes expérimentés, sans que l'appareil ne doive
s i l
te
s e
x
p x
é
i r
m
e
n
té
s
nous être retourné.
n
ou
s
t ê
t
e r
r
t e
ou
n r
. é
w
e
n
d
e
n
e L
Les clientes et clients à l'étranger sont priés
s c
e i l
n
te
s e
t c
e i l
t n
elc
h
e
s r
e i
d
de s'adresser au point de vente où ils ont acquis
e s'
a
d
r
s e
e s
r a
u p
o
r i
d m
a
n
a ' l
l'appareil. Ils y obtiendront l'assistance requise.
p
p
a
e r
l i e
l . I
s y o
t b
e i
V
Valable uniquement avec la date de vente, le no.
a
a l
b
e l
e u
n
q i
u
e
m
e
n
T T y
p y
e
n
N -
, . r
d'article, no. du type, no. de série (si existant)
' d
r a
c i t
e l
e
, n
o
. d
u t
p y
m
p
e
l s
o
w
e i
et le timbre ainsi que la signature de l'entreprise
e
t l
e t
i
m
m
r b
e a
i
s n
i q
t i
V
e
rk
a
uf
s
-
e v
vendeuse ou avec la quittance de vente. L'original
n
d
e
u
s
e o
u av
e
c l
a
uf
q s
u
t i
u t
n
g
d
de la quittance de vente doit être joint à l'article.
e l
a q
u
u
t i
a t
n
ce d
e v
e
l h
t d
i
s e
, e
En l'absence de cette pièce, aucune garantie ne
E
n l
a '
s b
e s
n
ce d
e ce
t
w
e
d r
e
. n
peut être accordée.
p
e
u
t ê
t
r
e a
c
o c
d r
é
. e
s d
e
S
u
is
se
o v
u
d
o r
n
t b
b
e i
n
Customers in Switzerland should return the
C
ou
r
é r
p
r a
t a
o i
s n
ou
c
s a
d
d
e
a
article for all repairs or claims under warranty
t n
: à
directly to:
d
a l
n
d S
A
Solis of Switzerland Ltd
S
1
Europastrasse 11
E
r
u
g
g
CH-8152 Glattbrugg
C
S
Switzerland
S
7
4 6
4 6
4
P
Phone 044 874 64 64
4 9
9
F
Fax 044 874 64 99
s i
.c
h
- e
e-mail: info@solis.ch
so
l
is
c .
h
n I
Internet: www.solis.ch
s c
a
s l
a p
e
n i
e d
a '
p
p
e
e l
r n
n
t o
e r
B
Before returning the article please call our
4 1
4
) av
n a
t d
'
n e
o v
e y
r l
'
p a
p
a p
e r
, l i
h
helpline (044 874 64 14) as some malfunctions
e v
n
t ê
r t
e r
é
p
r a
e é
s r
a
p
d i
e
e
m
e
t n
can be rectified quickly and easily simply by
a c
s b
a e
u
o c
u
p d
e c
a
s av
c e
u
n
receiving the right tip or advice from our trained
e r
o
n
n
e a
s
u t
ce d
e n
o
s s
p
p
c é
a i
-
specialists. This saves having to return the
p s
, s
a
n
s q
u
e l
a '
p
p
r a
i e
l n
e d
d
i o
e v
appliance unnecessarily.
a
Customers not living in Switzerland should
Cu
s à
l'
é
r t
a
n
g
e
r
r
o s
n
t p
i r
r
s é
return the article to the point of sale where they
r
t e
n i
t d
e v
e
n
te o
ù i
l
s o
n
t a
q c
c
u
s i
will be provided with assistance.
w
n
d
o r
n
t l
'
s a
s i s
a t
n
ce r
e
q
u
u
s i
. e
This guarantee is only valid if the card displays
T
t av
e
c l
a d
a
te d
e v
e
n
te
,
l
e n
. o
the date of sale, article-no., type-no., serial-no.
h t
e
, n
o
. d
e s
é
i r
e (s
i e
x
s i
a t
n
) t
i (
(if available) and stamp as well as the signature
u
e l
a s
g i
n
t a
r u
e d
e l
e '
t n
e r
e
p
i r
e s
of the point of sale or if accompanied by sales
o
a q
u
t i
a t
c n
e d
e v
e
n
te
. L
'
r o
r
g i
n i
l a
s
slip. The original of sales slip must accompany
e
n
te d
i o
t ê
r t
e j
o
n i
t à l
a '
r
c i t
. e l
h t
the article. Failure to provide this information will
te p
è i
ce
, a
u
u c
n
e g
a
a r
n
i t
i
e n
e
re
render the warranty invalid.
S I N C E
S I N C E
s u
o t
m
r e
s i
n
S
w
it
z
e
r
la
n
d
h s
o
l u
d r
t r
l c i
e f
o
r a
l
l r
e
p
a
r i
s o
r c
a l
i a
m
s u
n
d
e
r w
ire
c
y l t
t
: o
o
i l
s o
f S
w
i
z t
e
r
a l
n
d
t L
d
u
r
o
p
a
s
r t
a
s s
e 1
1
H
8 -
1
5
2 G
a l
t t
b
r
u
g
g
w
w
it
it
z
z
e
e
r
r
la
la
n
n
d
d
h
o
n
e 0
4
4 8
7
4 6
4 6
4
a
x 0
4
4 8
7
4 6
4 9
9
m
a
l i
: i
n
f
o
@
s
l o
s i
.c
h
t
e
r
n
e
: t
w
w
w
.
so
l
is
.
c .
h
f e
r o
e r
e
u t
n r
n i
g t
h
e a
r
c i t
l c
e p
e l
s a
e c
l a
e
p l
n i l
e (
0
4
4 8
7
4 6
4 1
) 4
a
s s
o
m
e m
l a
n b
e r
e
t c
fi i
e
d q
u
c i
l k
y a
n
d e
a
l i s
y s
i
m
ce
v i
n i
g t
h
e r
g i
h
t t
i
p o
r a
a
d
i v
ce f
o r
m o
c e
a i
s i l
s t
. T
i h
s s
av
e
s h
av
v
n i
g t
o r
t e
r u
n t
p
p
a i l
n
e c
u
n
n
c e
s e
a s
i r
. y l
s
o t
m
e
s r
n
o
t l
v i
n i
g i
n
n S
w
i
z t
e
r
a l
r u
n t
h
e a
t r
l c i
e t
o t
h
e p
p
o
n i
t o
f s
l a
e w
l i
l b
e p
r
v o
d i
e
d w
t i
h a
i s s
s i
a t
n
ce
.
i h
s g
u
a
a r
n
te
e i
s o
l n
y v
l a
i
d i
f t
h
e c
r a
d d
e d
a
te o
f s
a
e l
, a
r
c i t
e l
n -
. o
, t
p y
e
n -
. o
, s
f av
a
a l i
b
e l
) a
n
d s
a t
m
p a
s w
s
l e
l a
s t
h
e s
f t
h
e p
o
n i
t o
f s
l a
e o
r i
f a
c a
o c
m
p
a
n
e i
d b
p i l
. T
h
e o
r
g i
n i
a
l o
f s
l a
s e
i l s
p m
s u
t a
c
o c
e a
r
c i t
e l
. F
l i a
r u
e t
o p
r
v o
d i
e t
i h
s i
f n
r o
n
d
r e
h t
e
w
r a
a r
n
y t
in
va
l
i
d.
1 9 0 8
1
9 0 8
t e
r u
n t
h
e
r a
a r
n
y t
l o
r u
u f
n
t c
o i
s n
l p
y b
y
u
r t
a r
n i
e
d
h
e
n
d
h s
o
u
d l
h
r e
e t
h
y e
s i
l p
ay
s
r e
l a i
n -
. o
g i
n
a
u t
e r
y s
l a
s e
m
p
a
y n
m
t a
o i
n w
l l i
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
