Werbung
Assicurarsi che la cartuccia sia in posizione corretta.
Make sure the cartridge is in the correct position.
S'assurer que la cartouche est en position correct.
Sich versichern, dass die neue Keramik-Kartusche in der
geschlossenen Position ist.
Avvitare il grano con chiave a brugola da 2 mm.
Screw the screw with a 2 mm Allen key.
Visser la vis avec une clé Allen de 2 mm.
Schraube die Schraube mit einem 2 mm-Inbusschlüssel.
Inserire la ghiera limitatrice della temperatura con il
riferimento allineato alla tacca presente sul miscelatore.
Insert the temperature limitation ring with the reference
aligned with the notch on the mixer.
Insérer la bague de limitation de température avec la
référence aligné avec l'encoche sur le mélangeur.
Legen die Temperaturbegrenzung-Ring. Den Hinweis muss
auf die Mischer-Kerbe aufgereiht sein.
Inserire la manopola con il pulsante rivolto in alto e con
l'indicatore della temperatura allineato alla tacca presente sul
miscelatore SENZA ruotare l'asta della cartuccia.
Insert the handle with the button facing upward and the
written 38°C aligned with the notch on the mixer WITHOUT
rotate the cartridge rod.
Insérer la poignée avec le bouton vers le haut et l'écrite 38°C
alignée avec l'encoche sur le mélangeur SANS tourner la tige
de la cartouche.
Stecken den Griff mit der Taste nach oben und die schriftliche
38°C mit der Kerbe auf dem Mischer, ohne die Patrone
Stange zu drehen.
Bloccare la manopola di regolazione della temperatura
avvitando il grano con chiave a brugola da 2 mm.
Block the temperature control handle by screwing the screw
using a 2 mm Allen wrench.
Fermer la poignée de réglage de la température en vissant la
vis à l'aide d'une clé Allen de 2 mm.
Schrauben den Griff zur Temperatureinstellung durch die
Schraube mit einem 2 mm Inbusschlüssel.
11
Werbung
