Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA RATIO
Inhaltszusammenfassung für TFA RATIO
- Seite 1 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso ROHS Kat. Nr. 30.3034...
- Seite 2 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des entschieden haben. Gerätes ist nicht gestattet. • Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur 1.
- Seite 4 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 4 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Tasten 6.3 Einstellung der Uhrzeit • Drücken Sie die “SET” Taste und halten Sie diese für zwei Sekun- B1: ”SET”/“MIN/MAX” Taste den gedrückt. Die 24Hr Anzeige fängt an zu blinken. Sie können B2: ”RESET”/“CH/+”...
-
Seite 5: Fehlerbeseitigung
TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 5 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer ➜ Anderen Aufstellort für Sender • Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, und/oder Basisstation wählen ➜ Abstand zwischen Sender und Funktelefone) und massiven Metallgegenständen. -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Indoor temperature Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem • Maximum and minimum values Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung... - Seite 7 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 7 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product Housing are prohibited. C1: Wall mount hole • The product is not be used for medical purpose or for public C2: Battery compartment information, but is intended only for home use.
-
Seite 8: Troubleshooting
TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 8 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer • The hour digit is flashing. Press “+” button to adjust hours. Con- • Use the bracket stand for mounting or standing when the signal firm with SET button. Set minutes in the same way. Press “SET”... -
Seite 9: Declaration Of Conformity
Indoor temperature: 0…+60°C (+32…+140°F) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Precision: ±1°C Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Seite 10 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même. 1. Avant d'utiliser l'appareil • Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni •...
- Seite 11 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 11 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté Touches 6.3 Réglage de l'heure • Appuyer la touche «SET» pour deux secondes. L’ indicateur B1: Touche «SET”/“MIN/MAX» 24 Hr commence à clignoter. Régler le système de temps à...
-
Seite 12: Dépannage
TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 12 RATIO RATIO – Thermomètre radio piloté – Thermomètre radio piloté ➜ Choisissez d’autres positions pour • Déposer la station base dans une pièce d'habitation. Eviter la l'émetteur et / ou la station de proximité à d'autres appareils électriques (télévision, ordinateur, base téléphone à... -
Seite 13: Eu- Declaration De Conformite
• Espandibile fino ad un massimo di 3 sonde, anche per il controllo della temperatura dell'abitazione p.e. stanza dei bambini, can- tina da vino TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Temperatura interna La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement •... - Seite 14 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 14 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non Tasti autorizzate del dispositivo. B1: Tasto ”SET”/“MIN/MAX” • Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per dimo- B2: Tasto ”RESET”/“CH/+”...
- Seite 15 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 15 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato 6.3 Regolazione dell’ora • Installare la stazione base in soggiorno evitando la vicinanza di altri apparecchi e lettrici (televisore, computer, radiotelefoni) e • Premere il tasto “SET” per 2 sec. L’indicazione 24h lampeggia.
-
Seite 16: Dichiarazione Di Conformità 'Ue
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ecologico. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. - Seite 17 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van gekozen. het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of 1.
- Seite 18 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 18 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Toets 6.3 Manuele tijdinstelling B1: ”SET”/“MIN/MAX” toets • Druk 2 seconden lang op de “SET” toets. De 24HR weergave B2: ”RESET”/“CH/+” toets begint te knipperen. U kunt met de “+” toets het 12-uurs-tijd- systeem (temperatuur: °F) of 24-uurs-tijdsysteem (temperatuur:...
- Seite 19 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 19 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer ➜ Zender en basisapparaat opnieuw • Plaats het basisstation in de woonruimte. Vermijd de nabijheid volgens de handleiding in bedrijf tot andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiogra- stellen fische telefoons) en massieve metalen voorwerpen.
-
Seite 20: Eu-Conformiteitsverklaring
• Ampliable de hasta 3 sensores también para controlar la tempe- ratura ambiente de habitaciones alejadas, por ejemplo, habita- ción de los niños, bodega TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Temperatura interior Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- •... - Seite 21 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 21 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o Tecla modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. B1: Tecla ”SET”/“MIN/MAX” • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para B2: Tecla ”RESET”/“CH/+”...
- Seite 22 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 22 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto 6.3 Ajuste de la hora • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medi- ción del emisor en el lugar de instalación deseado para la esta- •...
-
Seite 23: Ue-Declaración De Conformidad
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin manera respetuosa con el medio ambiente. la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modi- 13. - Seite 24 TFA_No_30.3034.10_Anl_10_12 25.10.2012 13:41 Uhr Seite 24 Fig. 1 Fig. 2...