Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22
Infrarcrveni termometar
➜ Izmjerena temperatura izvan mjernog područja
HI/LO je prikazano
Ako vaš ured – aj ne radi unatoč tim mjerama kontaktirajte dobavljača kod kojeg ste ga kupili.
8. Odlaganje smeća
Nemojte bacati prazne baterije i punjive baterije u kućni otpad.
Kao potrošač, zakonski ste dužni da ih dostavite u trgovinu ili na odgovarajuća mjesta
za skupljanje, ovisno o nacionalnim i lokalnim propisima u cilju zaštite okoliša.
Simboli teških metala sadržanih su: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo
Ovaj instrument je označen u skladu s Direktivom EU o otpadu električne i elektro-
ničke opreme (WEEE).
Molimo vas da ne odlažete ovaj instrument u kućni otpad. Korisnik je dužan ured – aj
koji se više ne koriste odnjeti na odred – eno mjesto za odlaganje električne i elektro-
ničke opreme, kako bi se osiguralo ekološki prihvatljivo odlaganje.
9. Specifikacije
Mjerno područje temperature
-50 °C .... +500°C (- 58°F...+932°F)
Preciznost
0°C...+500°C (+32°F...+932°F) 1,5°C ( 2,7°F) or 1,5 %
-50°C...0°C (-58°F...+32°F)
Temperatura skladištenja
-20°C...+60°C (-4°F...+140°F)
Radna temperatrura
0°C ... +40 °C (32°F...104°F)
Emisivnost
0,95
Rezolucija
0,1°C / 0,1 °F
Vrijeme odaziva
<1 sekundi
Optička rezolucija
12 : 1
Ponovljivost
1 % ili 1°C
Spektralni
8-14 μm
Potrošnja struje
Baterije 2 x 1,5 V AAA (nisu uključene)
Automatsko gašenje
cca. 8 sekundi
Dimenzije
39 x 110 x 144 mm
Težina
108 g (samo instrument)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Njemačka
Niti jedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati bez pismene suglasnosti TFA Dostmann.
Tehnički podaci su točni u vrijeme tiskanja i mogu se promijeniti bez prethodne najave.
Najnovije tehničke podatke kao i podatke o svojem proizvodu možete naći unosom broja proizvoda na našoj stranici.
www.tfa-dostmann.de
36
16.11.2022
10:50 Uhr
Seite 1
B
3°C ( 5°F) inače veća vrijednost
11/22
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
NAVODILA ZA UPORABO
Upute za korištenje
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 31.1136
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA RAY 31.1136
Inhaltszusammenfassung für TFA RAY 31.1136
- Seite 1 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Njemačka Niti jedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati bez pismene suglasnosti TFA Dostmann. Tehnički podaci su točni u vrijeme tiskanja i mogu se promijeniti bez prethodne najave.
- Seite 2 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 2 Fig. 1 ACHTUNG! LASER KLASSE 2 Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Leuchten Sie niemals mit dem Laserstrahl in die Augen von Personen oder Tieren. Es kann dauerhafte Schäden am Auge verursachen. Wellenlänge: 635 - 660 nm | Output: <1mW | EN 60825-1:2015-07 ➋...
-
Seite 3: Infrarot-Thermometer
TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 3 Infrarot-Thermometer Infrarot-Thermometer 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. EMC/RFI • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des • Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Induktionsheizungen, Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. - Seite 4 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland. 0°C…+500°C (+32°F…+932°F) ±1,5°C (±2,7°F) oder ±1,5 % Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die tech- der größere Wert gilt nischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert wer- den.
- Seite 5 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 5 Infrared Thermometer Infrared Thermometer 1. Before you use this product 3. Getting started • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Open the battery compartment. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your •...
- Seite 6 12 : 1 No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this Repeatability 1 % of the measuring or 1°C...
- Seite 7 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 7 Thermomètre infrarouge Thermomètre infrarouge 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de per- EMC/RFI dre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme. •...
- Seite 8 à La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile Dostmann.
- Seite 9 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 9 Termometro a infrarossi Termometro a infrarossi 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. EMC/RFI • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiu- •...
- Seite 10 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania. 0°C…+500°C (+32°F…+932°F) ±1,5°C (±2,7°F) o ±1,5 % È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA si applica il valore maggiore Dostmann.
-
Seite 11: Inbedrijfstelling
TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 11 Infrarood-thermometer Infrarood-thermometer 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. EMC/RFI • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigin- •... - Seite 12 Precisie -50°C…0°C (-58°F…+32°F) ±3°C (±5°F) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. 0°C…+500°C (+32°F…+932°F) +/- 1,5°C (±2,7°F) of ±1,5 % De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informa- Geldt de grootste waarde tie worden gewijzigd.
- Seite 13 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 13 Termómetro infrarrojo Termómetro infrarrojo 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. EMC/RFI • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no •...
- Seite 14 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania. Gama de medición - temperatura -50 °C …. +500°C (- 58°F…+932°F) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los Precisión -50°C…0°C (-58°F…+32°F) ±3°C (±5°F)
- Seite 15 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 15 Infra teploměr Infra teploměr 1. Před použitím 4. Použití • Následující informace čtěte velmi pozorně. • Stiskněte a podržte tlačítko na vnitřní straně rukojeti pro aktivaci přístroje. Na displeji se na moment • Pozorným přečtením a dodržením instrukcí obsažených v tomto manuálu předejdete poškození zobrazí...
- Seite 16 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Německo EMC/RFI Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu TFA Dostmann. Technická specifikace • Napravo zaščitite pred elektromagnetnim sevanjem (npr. indukcijski grelci, mikrovalovne pečice) je platná ke dni tisku a může se změnit bez předchozího upozornění. Poslední technickou specifikaci a informace o produktu můžete najít na našich webových stránkách.
- Seite 17 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Nemčija ➜ baterije vstavite s pravilno polarnostjo Ta navodila ali njihov izvleček je dovoljeno objavljati le z dovoljenjem podjetja TFA Dostmann. Tehnični podatki so ➜ zamenjajte baterije veljavni v času tiska in jih lahko brez predhodne najave spremenimo.
- Seite 18 TFA_No. 31.1136_Anl_Sprac_11_22 16.11.2022 10:50 Uhr Seite 18 Infrarcrveni termometar Infrarcrveni termometar 1. Prije korištenja, molimo pročitajte upute za korištenje pažljivo. 3. Početak • Prateći i poštujući upute iz ovog priručnika spriječiti će te oštečenja instrumenta i gubitka • Otvorite pretinac za baterije. svojih zakonskih prava koja proizlaze iz nepravilne upotrebe.