Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 477 • PBH 300 E • GR • OSW 11/99
PBH 300 E - Buch Seite 77 Montag, 8. November 1999 4:36 16
À
ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÚÔ˜Ô¯Ë: ηٿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘
' fi„Ë Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚·ÛÈο ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË
ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ËÏÂÎÙÚÔ
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
˘Úη˚¿˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Û˘Û΢‹. º˘Ï¿ÁÂÙ ηϿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜!
1. ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜
∞Ù·Í›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Û˘ÓÂ ¿ÁÂÙ·È
ΛӉ˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
2.
§¿‚ÂÙ ˘
' fi„Ë ÙȘ Â
ȉڿÛÂȘ ÙÔ˘
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ ‚ÚÔ¯Ë.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û ˘ÁÚfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ʈ˜.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ Î·È ·¤ÚÈ·.
3.
¶ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·
fi ËÏÂÎÙÚÔ
∞ ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÁÂȈ̤ӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, . ¯. ۈϋÓ˜, ÛÒÌ·Ù· ıÂÚÌ¿ÓÛˆ˜,
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, „˘Á›·.
4.
∞
ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Ù·
·È‰È¿
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ · Ó· ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, · ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ Ù· · fi ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
5.
º˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜
̤ÚÔ˜
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ó· Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ
ÛÙÂÁÓÔ‡˜, ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ · fi ·È‰È¿.
6.
ªËÓ ˘
ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ ÂÚÁ·Ï›Ô
∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ
ÚԉȷÁÚ·Ì̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜.
7.
ÃËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÂÚÁ·Ï›· ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‹
ÚÔÙÈı¤ÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ÊÔÚÙ›·. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙȘ Ô Ô›Â˜
‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È, . ¯. ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
‰ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ‰¤ÓÙÚ· ‹ ÎÏ·‰È¿.
8.
ºÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· ÂÚÁ·Û›·˜
ªËÓ ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. À ¿Ú¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙ˘ Ó· È·ÛÙÔ‡Ó · fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË
Ì˯·ÓÒÓ. ™Â ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‡ ·ÈıÚÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ˘ Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. ∂·Ó ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÊÔÚ¿Ù ¤Ó·
‰È¯Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿.
9.
ÃÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Î·È ·Ó· Ó¢ÛÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ ÛÂ
ÂÚ› ÙˆÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎfiÓ˘.
10. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙȘ
Ô
ԛ˜ ‰ÂÓ
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ªËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô · fi ÙÔ Î·ÏÒ‰Èfi ÙÔ˘ ηÈ
ÌËÓ ÙÔ ÙÚ·‚¿Ù ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô · fi ÙËÓ
Ú›˙·. ¶ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ · fi ıÂÚÌfiÙËÙ·,
Ï¿‰È Î·È Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÁˆÓȤ˜.
11. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ ÛÙËڛ͈˜ ‹ ̤ÁÁÂÓË ÁÈ·
Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ô Ô›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ.
∂›Ó·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ · fi ÙÔ Ó· ÙÔ Îڷٿ٠̠ÙÔ ¯¤ÚÈ
Û·˜ Î·È Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È Ù·
‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ·.
12. ªËÓ Û·‚ÂÙÂ
¿Ú·
Ôχ
∞ ÔʇÁÂÙ ÌË Ê˘ÛÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ۛÁÔ˘Ú· Î·È Ó· Îڷٿ٠ÈÛÔÚÚÔ ›·.
Ú¤
ÂÈ
13. ¶ÂÚÈ
ÏËÍ›·˜,
ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
14. µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·
15. ªËÓ Í¯ӿÙ ٷ ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
ÏËÍ›·
16. ∞
17. ∫·ÏÒ‰ÈÔ Â
18. ¡· ›ÛÙÂ
19. ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚˜
20.
21. ∂
ÔÈ›ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜
∫ڷٿ٠ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· Ó·
›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· ηÈ
·ÛʷϤÛÙÂÚ·. ∆ËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ ηÈ
ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ, Û ÂÚ› ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ Ó·
 ÈÛ΢·Ûı› · fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ
 ÈÌË΢ÓÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ·ÏÏ¿ÍÂÙ¤ ÙÔ Û ÂÚ› ÙˆÛË
‚Ï¿‚˘. ∆· ȷ̷ۛٷ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¿, Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ӷ · fi Ï¿‰È Î·È Ï› Ô˜.
fi ÙËÓ
Ú›˙·
™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÌË ¯Ú‹Ûˆ˜, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙËÙËÚ‹Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË
·ÏÏ·Á‹˜ . ¯. ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡, ÙÔ˘
ÙÚ˘ ·ÓÈÔ‡ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜.
Ì˯¿ÓËÌ·
¢È· ÈÛÙÒÛÂÙ ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Î·È Ù· ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›·.
ÔʇÁÂÙ ¿ıÂÏÔ ¿Ó·ÌÌ·
ªËÓ Îڷٿ٠ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙· Ì ÙÔ
‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ ‰È·Îfi ÙË. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙÂ
ÙËÓ Ú›˙· Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ÓÔ˜ Ô ‰È·Îfi Ù˘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ‡
·ÈıÚÔ
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÛÙÔ ‡ ·ÈıÚÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÛÎÔ fi ηٿÏÏËÏ· ηÏ҉ȷ Ì ۯÂÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË.
¿ÓÙ·
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ∂ÓÂÚÁ›Ù ÏÔÁÈο,
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ
Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓ·
ÙÂÌ¿¯È· Ì ‚Ï¿‚˜, Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fi ˆ˜ Ú¤ ÂÈ.
∂ϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
̤ÚË, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÊÈÎÙ¿, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û ¿ÛÂÈ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Â¿Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÙÂÌ¿¯È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â¿Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ Î·È Â·Ó
Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ì ÔÚÔ‡Ó
Ó·  ËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∂Ï·Ùو̷ÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÂÌ¿¯È· Ó·
 ÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó · fi ÂȉÈÎfi
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Ù› ÔÙ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
¢È·Îfi Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ú¤ ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÂÚÁ·Ï›· ÛÙ· Ô Ô›· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È
ÎÏ›ÓÂÈ Ô ‰È·Îfi Ù˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
°È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‹ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ · fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‹ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÔÚ› Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÚÔÛˆ ÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
ÈÛ΢‹ ÌfiÓÔ ·
fi ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ
∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ˘ fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂ ÈÙÚ¤ ÂÙ·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
 ÈÛ΢ÒÓ ÌfiÓÔ · fi ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
