Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-4548-001.fm Page 1 Friday, August 31, 2007 10:45 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 619 929 777 (2007.07) T / 334
GBH Professional
36 V-LI | 36 VF-LI
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcją oryginalną
es Manual original
cs Původním návodem k
pt Manual original
používání
it
Istruzioni originali
sk Pôvodný návod na použitie
nl Oorspronkelijke
hu Eredeti használati utasítás
gebruiksaanwijzing
ru Одлинник руководства по
da Original brugsanvisning
эксплуатации
sv Bruksanvisning i original
uk Оригінальна інструкція з
no Original driftsinstruks
експлуатації
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni de folosire
originale
bg Оригинално ръководство
за експлоатация
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijām
oriģinālvalodā
lt
Originali
instrukcija
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GBH Professional36 V-LI
Inhaltszusammenfassung für Bosch GBH Professional36 V-LI
- Seite 1 OBJ_DOKU-4548-001.fm Page 1 Friday, August 31, 2007 10:45 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBH Professional www.bosch-pt.com 36 V-LI | 36 VF-LI 1 619 929 777 (2007.07) T / 334 de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ro Instrucţiuni de folosire en Original instructions tr Orijinal işletme talimat...
- Seite 2 OBJ_BUCH-283-001.book Page 3 Monday, July 23, 2007 12:41 PM 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
- Seite 3 OBJ_BUCH-283-001.book Page 4 Monday, July 23, 2007 12:41 PM 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
- Seite 4 OBJ_BUCH-283-001.book Page 5 Monday, July 23, 2007 12:41 PM GBH 36 VF-LI Professional GBH 36 V-LI Professional 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheits- Hinweise Für Elektrowerkzeuge
Einfluss von Drogen, Alkohol geerdeten Elektrowerkzeugen. Unverän- oder Medikamenten stehen. Ein Moment derte Stecker und passende Steckdosen der Unachtsamkeit beim Gebrauch des verringern das Risiko eines elektrischen Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Schlages. Verletzungen führen. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... - Seite 6 Sorgfältig gepflegte Schneid- werden. Verwendung einer Staubabsau- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten gung kann Gefährdungen durch Staub ver- verklemmen sich weniger und sind leich- ringern. ter zu führen. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07)
-
Seite 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Stillstand gekommen ist, bevor Sie es able- Original-Ersatzteilen reparieren. Damit gen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verha- wird sichergestellt, dass die Sicherheit ken und zum Verlust der Kontrolle über das des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Elektrowerkzeug führen. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Bohren ohne Schlag in Holz, Metall, Ke- ramik und Kunststoff. Elektrowerkzeuge mit 31 Universalhalter mit SDS-plus-Aufnahme- schaft* elektronischer Regelung und Rechts-/Linkslauf sind auch geeignet zum Schrauben und Gewin- *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört deschneiden. nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07) -
Seite 9: Technische Daten
Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Ge- rät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit- raum deutlich reduzieren. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... -
Seite 10: Konformitätserklärung
– Drücken Sie den Akku gegen den Fuß des Elektrowerkzeuges (1.) und gleichzeitig auf die Entriegelungstaste 11 (2.). – Ziehen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug 12.07.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ab, bis ein roter Streifen sichtbar wird (3.). D-70745 Leinfelden-Echterdingen – Drücken Sie nochmals die Entriegelungstas- te 11 und ziehen Sie den Akku vollständig... -
Seite 11: Bohrfutter Und Werkzeuge Auswählen
Ziehen Sie den Tiefenanschlag so weit heraus, ten und nehmen Sie das Zahnkranzbohrfutter 20 dass der Abstand zwischen der Spitze des Boh- rers und der Spitze des Tiefenanschlags der ge- wünschten Bohrtiefe X entspricht. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... - Seite 12 Uhrzeigersinn, bis das Einsatzwerkzeug entnommen werden kann. wendung zusätzlicher Werkzeuge wechseln. GBH 36 VF-LI: Setzen Sie das SDS-plus-Wech- selbohrfutter 2 ein. Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatzwerk- zeuges und fetten Sie es leicht ein. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07)
-
Seite 13: Staubabsaugung Mit Saugfix (Zubehör)
Drücken Sie die Taste für die Tiefenanschlag- einstellung 12 und entnehmen Sie den Tiefenan- Ziehen Sie die Klemmschraube 26 in dieser Po- schlag 17. Drücken Sie die Taste 12 erneut und sition fest. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... -
Seite 14: Betrieb
Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter 8 ist dies jedoch nicht möglich. Akku einsetzen Rechtslauf: Drücken Sie den Drehrichtungs- Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen- umschalter 7 bis zum Anschlag nach links. Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elek- trowerkzeugs angegebenen Spannung. Der Linkslauf: Drücken Sie den Drehrichtungs-... - Seite 15 Position „Vario-Lock“ (siehe „Betriebsart Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist einstellen“, Seite 15). und ersetzt werden muss. Drehen Sie das Einsatzwerkzeug in die ge- wünschte Meißelstellung. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
-
Seite 16: Wartung Und Service
Ersatzteilen finden Sie auch unter: Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeug- www.bosch-pt.com wechsel etc.) sowie bei dessen Transport Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- und Aufbewahrung aus dem Elektrowerk- ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- zeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des lung von Produkten und Zubehören. -
Seite 17: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili
Sussiste un protezione acustica a seconda del tipo e maggior rischio di scosse elettriche nel dell’applicazione dell’elettroutensile, si momento in cui il corpo è messo a massa. riduce il rischio di incidenti. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07) - Seite 18 L’impiego di elet- gliore e più sicuro nell’ambito della sua po- troutensili per usi diversi da quelli consen- tenza di prestazione. titi potrà dar luogo a situazioni di pericolo. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
- Seite 19 L’accessorio può incepparsi e Portare cuffie di protezione. L’effetto del ru- comportare la perdita di controllo dell’elet- more può provocare la perdita dell’udito. troutensile. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07)
-
Seite 20: Descrizione Del Funzionamento
Elettroutensili con regolazione mento SDS-plus* elettronica e funzionamento reversibile sono *L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per adatti anche per avvitare e per tagliare filettature. l’uso non è compreso nella fornitura standard. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools... -
Seite 21: Dati Tecnici
Foratura a martello nel calcestruzzo: Valore di carico dell’oscillazione potrebbe essere sottova- lutato se l’elettroutensile dovesse essere utiliz- emissione dell’oscillazione a =20 m/s , Incer- zato regolarmente in questo modo. tezza della misura K=1,5 m/s Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07) -
Seite 22: Dichiarazione Di Conformità
Senior Vice President Head of Product tenuta in posizione tramite una molla. Engineering Certification 12.07.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Per la rimozione della batteria ricaricabile 16: – Premere la batteria ricaricabile contro la ba- Montaggio se dell’elettroutensile (1.) e contemporanea- mente sul tasto di sbloccaggio 11 (2.). - Seite 23 Prestare attenzione affinchè il nastro di serrag- montare un mandrino portapunta apposito gio dell’impugnatura supplementare si trovi nel- (mandrino a cremagliera oppure autoserrante, la scanalatura prevista allo scopo sulla carcassa. accessori opzionali). Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07)
- Seite 24 SDS-plus ed i mandrini portapunta vengono Il mandrino autoserrante si blocca automatica- danneggiati nel corso di lavori di foratura a mar- mente. Controllare il bloccaggio tirando al man- tello e di scalpellatura. drino autoserrante. 1 619 929 777 | (23.7.07) Bosch Power Tools...
- Seite 25 SDS-plus può impedire che la profondità del- re il portautensili. la foratura possa essere regolata correttamente. Ruotare l’interruttore arresto rotazione/percus- sione 10 nella posizione «Foratura». Allentare la vite ad alette 29 all’aspiratore Saugfix. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07)
-
Seite 26: Messa In Funzione
Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile Posizione per scalpellatura Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio originali Bosch dotate della tensione ri- portata sulla targhetta di costruzione Impostazione del senso di rotazione dell’elettroutensile in dotazione. L’impiego (vedere figura M) di batterie diverse da quelle consigliate potrà... -
Seite 27: Indicazioni Operative
10 nella posizione «Scalpellatura». In que- sto modo il portautensili è bloccato. Per lavori di scalpellatura regolare il senso di rotazione su rotazione destrorsa. Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (23.7.07) -
Seite 28: Manutenzione Ed Assistenza
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo- sostituita. sizione per rispondere alle domande relative Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo all’acquisto, impiego e regolazione di apparec-... - Seite 29 Tel.: +39 (02) 36 96 26 63 Fax: +39 (02) 36 96 26 62 Solo per i Paesi della CE: Tel.: Filo diretto con Bosch: +39 (02) 36 96 23 14 Non gettare elettroutensili di- www.Bosch.it smessi tra i rifiuti domestici!
- Seite 30 1 613 001 010 1 607 950 045 2 602 025 141 GBH 36 VF-LI 2 608 572 212 Ø 50 mm 2 605 438 179 2 608 572 213 SDS-plus Ø 50 mm Bosch Power Tools 1 619 929 777 | (26.7.07)