Stokke Xplory Bedienungsanleitung Seite 21

30
警告－－重要！ 請保留作日後參考。 請仔細閱讀！
CN trad.
使用前，請仔細閱讀這些使用說明 警告！
並保留以備將來參考。 • 遵守製造商使用說明。
如果未遵守這些指引，可能會危及 • 停泊嬰兒車時請用輪鎖 • 切勿
您孩子的安全。 獨留兒童。
Stokke® Xplory® (儿童推车)嬰兒 • 切勿用嬰兒車承載超過規定兒童
床專為攜帶一名初生至六個月、體 或袋包。 僅推薦使用 STOKKE®
重不超過 9 公斤（19.8 磅）的嬰 供應的袋包。
兒而設計。 • 調整嬰兒車時，應確保兒童遠離
任何可移動部件，否則可能會
上下梯級時，務必將後輪折疊起 對兒童造成傷害。
來。請小心使用。 • 切勿讓嬰兒車靠近明火或煙火。
警告！任由嬰兒無人看管是非常危 警告！
險的。 • 本裝置僅供一名幼兒使用。 擱
腳板不可用於承載其他幼兒。
警告！使用前請確定所有鎖定裝置
已被固定。 警告！
• 任何物件附於把手上都會影響嬰
警告！卧兜内不应增加厚度超过 兒車的穩定性。 不要將吊袋或
30mm 的棉垫。 類似物品掛在把手上。
• 如果嬰兒車有任何部份損壞或遺
警告！ 孩子的安全是您的責任。 失，切勿使用。 使用非
切勿讓孩子處於無人看管的狀態。 STOKKE®
進行調整時，讓孩子遠離任何可移 會導致其安全性能降低。 如果
動部件。 本裝置需要由用戶定期維 使用非原裝部件進行更
護。 換，STOKKE® 不承擔任何安全
超載、折疊不當以及使用未經允許 責任。
的附件都會損害或毀壞本裝置。閱
讀使用說明。
• 放置床墊時，床墊套的開口必需朝下。
• 不使用提手時，經常將之隱藏在袋中。
• 調整底座把手高度前，請鬆開固定鋁製車架和嬰兒床的鎖定裝置 (K)（參閱Stokke
床用戶指南第 61 頁）。 調整高度後，確保再次將它鎖緊。
• 調整嬰兒床高度前，應鬆開鎖定裝置 (K) 和底座支架下的鎖定裝置。
調整高度後，確保再次將兩個鎖定裝置都鎖緊。
• 這個可攜式嬰兒床只能放在一個堅固的乾燥水平表面。
• 沒有大人陪伴的話，不要讓其他孩子在可攜式嬰兒床附近玩耍。
• 這個可攜式嬰兒床的把手和底部必須定期檢查，防止損壞和磨損。
產品型號、適用性、售價、銷售
正常磨損、撕裂和外部撞擊造成的損
配置、附件、款式和顏色可能會
壞均不在保修之列。
因國家的不同而有所差異。如有
消費者有權根據各自國家的消費者權
變動，恕不另行通知。 有關最 益保護法規進行投訴。
新信息，請諮詢個別國家的客戶
服務代表。
Stokke® Xplory® Carry Cot
警告！
使用前請檢查嬰兒床或座椅裝置是
否已經正確裝妥。 在將幼兒放入座
椅或嬰兒床前，應確保已經看到指
示器顯示是綠色。
• 購物袋最大負荷：2 公斤 (4.4
磅)
• 尿布袋最大負荷：2 公斤 (4.4
磅)
• 不要使用任何非 STOKKE®
產的附件，否則會危及幼兒安
全
• 不要在上坡或下坡的地方停車。
生產的更換部件可能
警告！
® Xplory ®
產品須知
這些權利僅適用於產品自身缺陷，
並不包括正常磨損、撕裂和外部因
素。
我們保留印刷錯誤免責權。
使用前请仔细阅读这些说明，并
保留以备今后参考。
若不依说明操作，孩子的安全可
能会受到影响。
Stokke® Xplory® 手提式婴儿
床适合 6 个月以下的幼儿，体
重不超过 为9公斤/20磅。
上楼梯时，后轮应折叠起来。
使用时务必小心。
生
警告！ 孩子无人看管是很危险
的。
警告！ 确保使用前所有锁定装
置已接合到位。
警告！ 不要添加厚度超过 30 毫
米（1.18 英寸）的垫子。
警告！ 保证孩子安全是您的责
任。
孩子绝不能无人看管。 进行调
整时，不要让孩子接触活动部
件。 用户应定期对该手推车进
行维护。
• 注意垫子的放置，一定是织物开口的一面朝下。
• 手把不用时，务必完全收入袋中。
(儿童推车) 嬰兒
• 在调整底盘手柄的高度之前，先松开将铝型材和婴儿床固定在一起的锁定装置（K）（见 Stokke
提式婴儿床用户指南第 62 页）。 调整完高度之后务必再次锁定。
• 在调整婴儿床的高度之前，先锁定机制（K）和底盘下方的锁定机制。
调完高度后，务必将两样机制重新锁定好。
• 这个可携式婴儿床只能放在一个坚固的干燥的水平表面。
• 没有大人陪伴的话，不要让其他孩子在可携式婴儿床附近玩耍。
• 必须定期检查可携式婴儿床的把手和底部，防止损坏和磨损。
不同国家的产品选择、可用性、
定价、销售配置、配件、样式、
颜色可能有所不同，如有更改，
恕不另行通知。 如需最新信
息，请与特定国家的顾客服务代
表联系。
Stokke ® Xplory ® Carry Cot
警告 – 重要！ 请保留以备日后参考。 务必仔细阅读！
超载、不正确的折叠和使用非批准配
件都有可能损害或破坏本车。 请阅读
使用说明。
警告！
• 遵循生产商的指示。
• 停车时使用刹车 • 请照看好您的
孩子。
• 请勿在本手推车上搭载额外的小
孩，也不要在上面放置包 、装。
建议您只使用 STOKKE® 提供的便
利包。
• 调整手推车时必须确保孩子周围没
有活动部件，否则有可能受伤。
• 不得在明火或可接触的火焰旁使用
手推车。
警告！
• 本手推车一次只能坐一个小孩。
脚踏板上不能搭载小孩。
警告！
警告！
产品公告
正常磨损、拉扯及外力冲击造成的问
题不在保修范围之列。
消费者在提出投诉时享有的权利由各
国消费者销售立法分别规定。
31
CN simpl.
• 婴儿车的把手不能负重，否则会影
响稳定性。 不要将网袋或类似物
品挂在把手上。
• 有零件损坏或缺少时，不要使用推
车。 使用 STOKKE® 以外的备件
可能不安全。 如使用原件以外的
替换部件，由此产生的任何后果
STOKKE® 概不负责。
警告！
使用前，请检查婴儿床或座椅连接设
备是否已正确接合。 务必在看到指
示灯变绿之后再将小孩放入座椅或婴
儿床。
• 购物袋最大荷载量：2 公斤/4.4 磅
• 妈咪袋最大荷载量：2 公斤/4.4 磅
• 切勿使用 STOKKE® 以外厂商生
产的附件，否则有可能危害孩子
的安全。
• 不要在上下坡处停车。
手
® Xplory ®
这类权利适用于产品缺陷，因正常
磨损、拉扯和外力影响造成的问题
不在其列。
印刷错误在所难免。