GUTMANN DOWN DRAFT Montage- Und Gebrauchsanweisung Seite 46

!!Achtung!!: Vor Inbetriebnahme der Haube, bitte unbedingt die Kohlefilter installieren, die der Haube beigelegt sind!
WARNING: The charcoal filters supplied in the carton must be installed before the use of the cooker hood.
ATTENTION: Avant d'utiliser la hotte, veuillez installer les filtres ŕ graisse fournis avec la hotte.
LET OP: Voordat u de kap installeert juiste filters kolen geleverd.
ATENCIÓN: antes de utilizar la campana, instale primero los filtros de carbón adecuados que se suministran.
ATTENZIONE: prima di utilizzare la cappa installare gli appositi filtri carbone forniti a corredo.
OBS: innan du använder fläkten ska du installera de särskilda, medföljande kolfitrena.
FIGYELEM: mielıtt a szagelszívó berendezést használja, telepítse a termékhez tartozó, szükséges szénszőrıket.
UPOZORNENIE: pred používaním digestora namontujte príslušné uhlíkové filtre dodané vo výbave.
UWAGA: Przed uŜyciem okapu naleŜy zainstalować specjalnie przeznaczone do tego dostarczone filtry węglowe
POZOR: před použitím digestoře nainstalujte příslušné uhlíkové filtry, jež jsou součástí dodávky.
BEMĆRK: Man skal montere de medleverede kulfiltre, inden emhćtten tages i brug.
DÝKKAT: davlumbazý kullanmadan önce birlikte verilen uygun kömür filtrelerini monte ediniz.
POZOR: prije korištenja nape ugradite odgovarajuće ugljene filtre koji su vam isporučeni.

ATENłIE: înainte de a folosi hota, instalaŃi filtrele de cărbune corespunzătoare în dotare.
TÄHELEPANU: paigaldage enne pliidi ventilaatori kasutamist vastavad kaasasolevad söefiltrid.
HUOMIO: ennen liesituulettimen käyttöä, asenna varusteena annetut tarkoituksenmukaiset hiilisuodattimet.
ATENÇĂO: antes de utilizar o exaustor instalar os respetivos filtros de carbono fornecidos conjuntamente.
ВНИМАНИЕ: прежде, чем начать использование вытяжки, установите необходимые угольные фильтры, предоставленные в
комплекте.
POZOR: pred uporabo nape namestite ustrezne karbonske filtre, ki so ji priloženi.
UPOZORNENIE: pred používaním digestora namontujte príslušné uhlíkové filtre dodané vo výbave.