2. Einleitung ACHTUNG: Bitte lesen sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dieser Scheinwerfer hat unsere Firma in bestem Zustand verlassen. Um diesen Zustand beizu- behalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten ist es unbedingt wichtig, die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen welche in dieser Bedienungsanleitung geschildert werden, zu beachten.
Seite 7
ACHTUNG: Diese Leuchte entspricht der Schutzklasse I. Deshalb muss dieser Scheinwerfer an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Schließen Sie dieses Gerät niemals an ein Dimmerpack an. Bei der ersten Inbetriebnahme kann etwas Rauch und Geruch entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Gerät defekt ist.
Dem Scheinwerfer Sparx 18/30 liegt ein teil-konfektioniertes Stromkabel mit powerCON-TRUE1- Stecker bei (in US-Ausführung ist nur der powerCON-TRUE1-Stecker enthalten). Die Montage des Schutzkontaktstecker, bzw. der Anschluss des Sparx 18/30 an die Stromversorgung (100-240 Volt, 50 - 60 Hertz), muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.
3 Phasen 3.2 Netzanschluss Anschlusswerte Sparx 18: Spannung 100-240 V, Frequenz 50 - 60 Hz, Leistung max. 1300 VA Anschlusswerte Sparx 30: Spannung 100-240 V, Frequenz 50 - 60 Hz, Leistung max. 2000 VA Die elektrische Sicherheit sowie die Funktion des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
DMX-In). Anschließend den 1. Sparx 18/30 mit dem 2. Sparx 18/30 (Sparx 18/30 DMX-Out -> Sparx 18/30 DMX-In) und so weiter. In manchen Fällen ist es ratsam einen so genannten Endste- cker (XLR-Stecker mit einem Widerstand von 120 Ohm zwischen Pin 2 und Pin 3) einzustecken.
WARNUNG: Gewähren Sie einen Abstand von mindestens 0,5 Meter zu leicht ent- flammbarem Material. Der Sparx 18/30 kann in jeder Lage entweder gestellt werden oder hängend an einem Traver- sensystem montiert werden. Falls Sie das Gerät auf den Boden stellen dürfen Sie das Gerät nur auf einer harten Unterlage betreiben, da die Lufteinlässe im Fuss frei bleiben müssen!
4. Bedienfeld Der Sparx 18/30 verfügt über ein grafisches Farb-Touch-Display, dass bei hängender Installation um 180° gedreht werden kann. Die Drehung der Displayanzeige kann über den Touchbildschirm ab Softwareversion 1.5 erfolgen. Am Bedienfeld können sämtliche Parameter des Sparx 18/30 eingestellt werden.
Eine schnell blinkende Displaybeleuchtung zeigt einen Fehler an der in der "ERROR LIST" noch drin steht aber schon bestätigt wurde bzw. automatisch bestätigt wurde. Erst wenn der Fehler aus der ERROR LIST gelöscht wurde startet der Sparx 18/30 wieder ohne Fehlersignalisierung. Sollten Fehler häufiger auftreten dann kontaktiere Sie Ihren Händler/Distributor oder den JB-Ligh- ting-Service.
4.1 Menü-Übersicht ENTER ENTER ENTER FACTORY DEF. LOAD DEFAULTS SURE? USER DEFAULTS LOAD DEFAULTS SURE? SAVE DEFAULTS SURE? PASSWORD DMX / NET ADDR DMX ADDRESS ADDRESS +/- ARTNET ADDRESS ADDRESS +/- PERSONALITY DMX INPUT CONFIG WIRELESS ON/OFF UNLINK SURE? NETWORK ARTNET DEFAULT IP NETWORK 10...
Seite 15
FINE ADJUST SKAL RED SKAL RED +/- SERVICE SKAL GREEN SKAL GREEN +/- SKAL BLUE SKAL BLUE +/- SKAL WHITE SKAL WHITE +/- SKAL ALL SKAL ALL +/- RECEIVE SOFTW. SURE? EDIT STEP NR. +/- MODIFY FADE TIME FADE TIME +/- STANDALONE CAPT DMX NEXT TIME...
Der Sender sucht nun alle Scheinwerfer bei denen Wireless ak- tiviert ist und Scheinwerfer die nicht mit einem Sender verbunden sind. Hat sich der Sparx 18/30 erfolgreich mit dem Sender verbunden informiert im Display eine Pegelanzeige über die aktuelle Empfangsqualität.
(600Hz) wird eingestellt falls abweichende Kamerasysteme benutzt werden oder wenn Aufnah- men mit Mobiltelefonkameras oder ähnliche nicht professionelle Kameras verwendet werden. Ab Werk ist der Sparx 18/30 auf 60 Hertz eingestellt. Die Umstellung ist auch mit dem Lichtmisch- pult über den Steuerkanal möglich.
„ENTER”. Das Menü springt eine Ebene zurück und RUN wird im Display angezeigt. Betrieb über Master-Slave Funktion: Verbinden Sie die Sparx 18/30 über DMX Leitungen und aktivieren Sie bei allen Slave-Geräten den Menüpunkt REMOTE. Navigieren Sie dazu im STANDALONE-Menü bis zum Untermenü...
Des weiteren werden folgende Temperaturen angezeigt: TEMP BASE LCD, die Temperatur auf der Displayplatine TEMP BASE PS, die Temperatur des Netzteiles TEMP BASE AIR, die Temperatur der Luft im Fuß TEMP HEAD PCB, die Temperatur der Kopfplatine TEMP HEAD DRV, die Temperatur der LED-Treiber-Platine TEMP HEAD LED, die Durchschnittstemperatur der LEDs TEMP HEAD LEDs, die Einzeltemperaturen der LEDs Es wird jeweils die aktuelle sowie die maximale Temperatur angezeigt.
5. Kanalbelegung 5.1 Übersicht DMX-Kanäle Der Sparx 18/30 verfügt über 3 DMX-Modi. Der jeweilige Modus lässt sich im Menüpunkt PER- SONALITY -> DMX MODE einstellen. Der eingestellte Modus wird im Hauptmenü angezeigt. Die Einzel-LED-Ansteuerung kann an jeden Mode angehängt werden PERSONALITY -> PIXELMODE Mode 1(M1) 34 Kanäle...
Seite 22
Mode 1(M1) 34 Kanäle Mode 2 (M2) 49 Kanäle Kanal 47 Effektmakrogeschwindigkeit Layer 2 Kanal 48 Überblendung Pixel (Transition) Kanal 49 Überblendung Pixel fein (Transition fein) Kanal 50 Kanal 51 Kanal 52 Kanal 53 Kanal 54 Kanal 55 Kanal 56 Kanal 57 Kanal 58 Kanal 59...
Kanal 139 Kanal 140 Kanal 141 Kanal 142 Kanal 143 Kanal 144 Kanal 145 Kanal 146 Kanal 147 Ende Einzelpixelsteuerung Sparx 18 Kanal 148 Kanal 233 Kanal 234 Kanal 235 Kanal 236 Kanal 237 Kanal 238 Kanal 239 Kanal 240...
5.2 DMX-Kanalbelegung Mode 1 / Mode 2 - Standard Modi mit optimierter Kanalanzahl M1 M2 Funktion Pan (X) Bewegung 561° 0,0- 100,0 000-255 Pan (X) fein 0,0- 100,0 000-255 Tilt (Y) Bewegung 333° 0,0- 100,0 000-255 Tilt (Y) fein 0,0- 100,0 000-255 Steuerkanal Um gleichmäßiges Ausdimmen manuell über Fader für alle Lichtmischpul- te zu ermöglichen stehen 5 verschiedene Einstellungen für die DMX-Glät-...
Seite 27
Zoom Modi 72,5 72,5 185-185 Mode 1 (nach 2 Sekunden) Zoom/Zoom2/Zoom3: Zoom2/3 TwinZoom -> Masterzoom steuert bis zum niederen Zoomwert (Zoom2 oder 3) nimmt diesen dann mit zum höheren Zoomwert und fährt dann mit beiden nach DMX 255 72,9 72,9 186-186 Mode 2 (nach 2 Sekunden) Zoom/Zoom2/Zoom3: Masterzoom „nimmt“...
Seite 28
Zoom 3 0-100% (äußerer Bereich bzw. Frost, nah 3° - weit 70°) 0,0- 100,0 000-255 Beamshapepositionierung / -rotation Beamshapepositionierung 0°-540° 74,9 000-191 Beamshaperotation rechts (schnell - langsam) 75,3 87,1 192-222 Beamshaperotation Stop 87,5 87,8 223-224 Beamshaperotation links (langsam - schnell) 87,8 100,0 225-255...
5.3 DMX-Kanalbelegung Mode 4 mit erweiterten Programmiermöglichkeiten Funktion Pan (X) Bewegung 561° 0,0- 100,0 000-255 Pan (X) fein 0,0- 100,0 000-255 Tilt (Y) Bewegung 333° 0,0- 100,0 000-255 Tilt (Y) fein 0,0- 100,0 000-255 Steuerkanal Um gleichmäßiges Ausdimmen für alle Lichtmisch- pulte zu ermöglichen stehen 5 verschiedene Einstel- lungen für die DMX-Glättung zur Verfügung.
Seite 33
Zoom Modi Mode 1 72,5 72,5 185-185 Zoom/Zoom2/Zoom3: Zoom2/3 TwinZoom -> Mas- terzoom steuert bis zum niederen Zoomwert (Zoom2 oder 3) nimmt diesen dann mit zum höheren Zoom- wert und fährt dann mit beiden nach DMX 255 Mode 2 72,9 72,9 186-186 Zoom/Zoom2/Zoom3: Masterzoom „nimmt“...
Seite 34
Zoom 2 0-100% 0,0- 100,0 000-255 (innerer Bereich, nah 3° - weit 70°) Zoom 3 0-100% 0,0- 100,0 000-255 (äußerer Bereich bzw. Frost, nah 3° - weit 70°) Beamshapepositionierung / -rotation Beamshapepositionierung 0°-540° 74,9 000-191 Beamshaperotation rechts (schnell - langsam) 75,3 87,1 192-222...
Seite 36
Pattern Mode - Muster Einstellungen Bereich 0-31: RGBW LEDs des inaktiven Segments sind deaktiviert! Muster frei laufend gefadet 000-000 Muster frei laufend geschaltet 001-001 Muster vorwärts weiter schalten über Crossfade 002-002 Muster rückwärts weiter schalten über Crossfade 003-003 Pixel zufällig flash schnell 004-004 Pixel zufällig snap open / ramp close 005-005...
Seite 37
Pixel zufällig flash schnell 40,8 40,8 104-104 Pixel zufällig snap open / ramp close 41,2 41,2 105-105 Pixel zufällig flash langsam 41,6 41,6 106-106 Pixel zufällig ramp open / snap close 42,0 42,0 107-107 Statische Effekte 42,4 49,8 108-127 Bereich 128-159: RGBW LEDs des inaktiven Seg- ments leuchten in Glow RGBW.
Seite 38
100,0 225-255 (langsam -> schnell) Überblendung Pixel (Transition) 0,0- 100,0 000-255 Anordnung der LED-Gruppen 1-37 (Sparx 18), 1-61 (Sparx30) Die Pan/Tilt-Werte sind hierbei auf 0°/-77° eingestellt, Das Display zeigt in die gleiche Richtung wie die LED‘s. 48 49 28 29...
Hersteller anzupassen kann dies über diesen Kanal eingestellt werden. Hierbei ist DMX 000 für schnelles Ausdimmen und DMX 007 für langsames Ausdimmen einzustellen. Dieser Bereich wird 5x wiederholt und somit wird der Sparx 18/30 an die Reaktionszeit/Ge- schwindigkeit der Lichtsteuerungen angepasst (DMX 000-007 für „schnelle“ Lichtsteuerungen und DMX 128-135 für „langsame“...
Frost-Mode, Zoom DMX 255 -> Zoom2/3 im TwinZoom-Mode 6.4 Sparkle / Sparkle Geschwindigkeit Diesem Kanal verdankt der Sparx 18/30 seinen Namen. Hiermit können einzigartige Glittereffek- te in Verbindung mit Dimmer und Zoom erzeugt werden. Je nach Intensität wird das Leuchtfeld auf seine Grundfarben aufgesplittet d.h.
Wird auf diesem Kanal der DMX-Wert 255 gesendet, so arbeitet der Scheinwerfer zu 100 % in der Einzel-LED-Ansteuerung. Die folgenden Kanäle LED-Gruppe 1-37 (Sparx 18 - 148 Kanäle), bzw. LED-Gruppe 1-61 (Sparx 30 - 244 Kanäle) können an jeden Betriebsmode des Scheinwer- fer "angehängt"...
7.1 Servicemenü RESET FIXTURE Auf den Befehl „Reset“ führt der Sparx 18/30 eine Initialisierung auf seine Startwerte aus. Es ist der gleiche Vorgang wie nach dem Einschalten des Sparx 18/30. Sollte eine Fehlermeldung im Display erscheinen könnte dies eine erste Maßnahme sein, diese zu beheben.
Sie sollten in regelmäßigen Abständen die Funktion der Lüfter im Kopf und Fuß überprüfen. Vor allem sollten Sie darauf achten, dass die Lufteinlässe sowie das Innere des Sparx 18/30 frei von Flusen und Staub sind. Hierzu öffnen Sie die Lüfter-Abdeckung am Kopf (4x Kreuzschlitzschraube mit Bajonettver- schluss) und die Bodenplatte am Fuß.
Der Hersteller, JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 89134 Blaustein-Wippingen erklärt, dass das Produkt: Sparx 18/30 den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinien entspricht. Es wurden folgende Normen zur Konformitäts- bewertung herangezogen: Aussendung - Anforderungen Einrichtungen der Informationstechnik, Funkstöreigenschaften - gemäß EN 55022:2010 Grenzwerte und Messverfahren - Grenzwertklasse A Leitungsgeführte Störaussendung...