ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch geeignet! Schutzart IP 20 - nur für den Gebrauch in trockener Umgebung (Indoor)! ACHTUNG: JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH autorisiert den Gebrauch ihrer Geräte nicht in lebensunterstützenden Systemen. Lebensunterstützende Systeme sind Systeme deren Zweck dazu dient Leben zu erhalten oder zu stabilisieren und deren Defekt oder Fehlfunktion möglicherweise den Tod oder die Verletzung von...
Seite 7
ACHTUNG: Diese Leuchte entspricht der Schutzklasse I. Deshalb muss dieser Scheinwerfer an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Schließen Sie dieses Gerät niemals an ein Dimmerpack an. Bei der ersten Inbetriebnahme kann etwas Rauch und Geruch entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Gerät defekt ist.
ACHTUNG: Steckermontage nur von einem Fachmann durchführen lassen! Dem Scheinwerfer Sparx 12 liegt ein konfektioniertes Schukokabel mit powerCON-TRUE1- Stecker bei. Der Anschluss des Sparx 12 an die Stromversorgung (100-240 Volt, 50 - 60 Hertz), muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Anschluss in Deutschland/Europa:...
Der Sparx 12 verfügt über einen powerCON-TRUE1 out Netzausgang. Entsprechend der örtlichen Gegebenheiten können mehrere Geräte durch powerCON-TRUE1 in und powerCON-TRUE1 out verlinkt werden. Verbinden Sie maximal drei Sparx 12 bei Benutzung von 230V/16A in einer Reihe. Nutzen Sie dafür ein zugelassenes dreiadriges Kabel mit min. 1,5 mm² Querschnitt. Die Verkabe- lung muss mit den kodierten Originalsteckern von Neutrik erfolgen.
DMX-Ausgang Ihres Controllers mit dem 1. Sparx 12 (Controller DMX-Out -> Sparx 12 DMX-In). Anschließend den 1. Sparx 12 mit dem 2. Sparx 12 (Sparx 12 DMX-Out -> Sparx 12 DMX-In) und so weiter. In manchen Fällen ist es ratsam einen so genannten Endstecker (XLR-Stecker mit einem Widerstand von 120 Ohm zwischen Pin 2 und Pin 3) einzustecken.
Material. Der Abstand zwischen Lichtaustritt des Gerätes und der zu beleuchteten Fläche muss mindestens 2,0 Meter betragen. Der Sparx 12 kann in jeder Lage entweder gestellt werden oder hängend an einem Traversen- system montiert werden. Eine Montage waagerecht zur Traverse ist nur erlaubt wenn die Ome- gabügel an den äußeren Camlocks befestigt werden.
4. Bedienfeld Der Sparx 12 verfügt über ein grafisches Farb-Touch-Display, dass bei hängender Installation um 180° gedreht werden kann. Das Display kann im PERSONALITY-Menü oder über den Shortcut ENTER + UP im Hauptbildschirm gedreht werden. Am Bedienfeld können sämtliche Parameter des Sparx 12 eingestellt werden.
Eine schnell blinkende Displaybeleuchtung zeigt einen Fehler an der in der "ERROR LIST" noch drin steht aber schon bestätigt wurde bzw. automatisch bestätigt wurde. Erst wenn der Fehler aus der ERROR LIST gelöscht wurde startet der Sparx 12 wieder ohne Fehlersignalisierung. Sollten Fehler häufiger auftreten dann kontaktiere Sie Ihren Händler/Distributor oder den JB-Ligh- ting-Service.
4.1 Menü-Übersicht ENTER ENTER ENTER FACTORY DEF. LOAD DEFAULTS SURE? USER DEFAULTS LOAD DEFAULTS SURE? SAVE DEFAULTS SURE? PASSWORD DMX / NET ADDR DMX ADDRESS ADDRESS +/- ARTNET ADDRESS ADDRESS +/- SACN ADDRESS ADDRESS +/- These menu items only appear if PIXEL MODE DMX ADDR.
Seite 15
7000K 8000K RAW RGBW USER WHITE R. RGBW USER WHITE USER WHITE POINT USER WHITE CIE X CIE X +/- USER WHITE CIE Y CIE Y +/- BLACK BODY SHIFT BACKLIGHT MODE AUTO DISPLAY ORIENTA. STANDARD FLIP MAIN SCREEN MO STANDARD USER ID SAFE MODE SWIT...
Seite 16
RESET FIXTURE SURE? SERVICE ERROR LIST LIST PAN TIMEOUT COUNT: 1 CLEAR? CLEAR SURE? FUNCTION TEST START TEST TEST RUNNING LED TEST START TEST TEST RUNNING DMX TEST DMX CHANNEL CH 001: --- INIT PAN/TILT SURE? DISPLAY CONTR. D. CONTR: +000 +/- FINE ADJUST OFS PAN OFS PAN +/-...
TEMP HEAD LEDS 4.2 FACTORY DEFAULTS - Werkseinstellungen Um den Sparx 12 auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, gehen Sie auf den Menüpunkt FACTORY DEFAULTS -> LOAD DEFAULTS. Nach dem Bestätigen der Sicherheitsabfrage SURE?, durch Drücken der „ENTER”-Taste für 2 Sekunden, werden alle Parameter auf Werkseinstellung zurück gesetzt.
Seite 18
Signal am DMX-Eingang anliegt!! DMX MODE - Einstellung der DMX-Modi Der Sparx 12 verfügt über 4 DMX-Modi (siehe Kanalbelegung). Die Modi 1 und 2 sind die Stan- dardmodi. Über den Mode1 lassen sich alle Parameter des Sparx 12 optimal und einfach bedie- nen.
Seite 19
Lüfter nochmals entsprechend hoch. Diesen Mode würden wir für Dauerins- tallationen bevorzugen, da das LED-Modul kühler betrieben wird. Eine Gefahr für die Lebensdauer des Geräts besteht in keinem Modus, da der Sparx 12 über eine Temperatur-Sicherheitsabschaltung verfügt. Zusätzlich werden die LEDs ab einer Umge- bungstemperatur von 60°C abgeschaltet.
Seite 20
OFF: Die Einzel-LED-Ansteuerung ist abgeschaltet. COMMON: Die Einzel-LED-Ansteuerung erfolgt über DMX, dadurch werden entsprechend beim Sparx 12 76 (19 Leds x 4) weitere DMX-Kanäle an die DMX-Konfiguration angereiht. SPLIT NETWORK: Die Einzel-LED-Ansteuerung erfolgt über Artnet oder sACN. Hierbei werden ebenfalls 76 (19 Leds x 4) weitere DMX-Kanäle an die DMX-Konfiguration angereiht SPLIT KLINGNET: Die Einzel-LED-Ansteuerung erfolgt über KLINGNET.
Seite 21
BLACK BODY SHIFT - Einstellung des Grün/Magentaabgleichs (+-Grün) Mit dieser Option lässt sich der Weißpunkt Richtung Grün bzw. Magenta verschieben. Mit dieser Option kann der Sparx 12 an "alte" Scheinwerfer mit Grün/Magenta-Stich angepasst werden. BACKLIGHT MODE - Einstellung der Display-Hintergrundbeleuchtung Mit diesem Menüpunkt lässt sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays steuern.
Seite 22
ZOOM MODE - Einstellung der Zoom-Modi Mit dieser Option lässt sich die Art des Zooms einstellen, d.h. wie der Hauptzoom in Verbindung mit dem Zoom des äußeren Rings und des mittleren Bereichs reagieren. Mode 1: Zoom/Zoom2/Zoom3: Zoom2/3 TwinZoom -> Masterzoom steuert bis zum niederen Zoomwert (Zoom2 oder 3) nimmt diesen dann mit zum höheren Zoomwert und fährt dann mit beiden nach DMX 255.
Scheinwerfers. 4.6 STANDALONE Betrieb Im Standalone-Betrieb können bis zu 20 Programmschritte im Sparx 12 gespeichert werden, die dann in einer Endlosschleife ablaufen können. Die Speicherung der Bilder kann dabei auf zwei Arten erfolgen. Entweder Sie programmieren die gewünschten DMX-Werte direkt am Sparx 12 und speichern diese ab, oder Sie stellen die DMX-Werte über ein angeschlossenes DMX-Pult ein...
Betrieb über Master-Slave Funktion: Verbinden Sie die Sparx 12 über DMX Leitungen und aktivieren Sie bei allen Slave-Geräten den Menüpunkt REMOTE. Navigieren Sie dazu im STANDALONE-Menü bis zum Untermenü RE- MOTE. Aktivieren Sie die Funktion REMOTE durch die Tastenkombination „ENTER” drücken, gedrückt halten und zusätzlich „ESC”...
5.1 DMX 5.1.1 Übersicht DMX-Modi Sparx 12 Der Sparx 12 verfügt über 4 DMX-Modi. Der jeweilige Modus lässt sich im Menüpunkt PERSO- NALITY -> DMX MODE einstellen. Der eingestellte Modus wird im Hauptmenü angezeigt. Die Ein- zel-LED-Ansteuerung kann an jeden Mode angehängt werden PERSONALITY -> PIXELMODE Mode 1(M1) 34 Kanäle...
Seite 28
Mode 1(M1) 34 Kanäle Mode 2 (M2) 49 Kanäle Mode 3 (M3) 23 Kanäle Kanal 47 Effektmakrogeschwindigkeit Layer 2 Kanal 48 Überblendung Pixel (Transition) Kanal 49 Überblendung Pixel fein (Transition fein) Kanal 50 Kanal 51 Kanal 52 Kanal 53 Kanal 54 Kanal 55 Kanal 56 Kanal 57...
5.1.2 DMX-Kanalbelegung Mode 1 / 2 / 3 - Standard Modi mit optimierter Kanalanzahl M3 Funktion Pan (X) Bewegung 540,73° 000-255 Pan (X) fein 000-255 Tilt (Y) Bewegung 323,79° 000-255 Tilt (Y) fein 000-255 Steuerkanal Um gleichmäßiges Ausdimmen manuell über Fader für alle Lichtmischpulte zu ermög- lichen stehen 5 verschiedene Einstellungen für die DMX-Glättung zur Verfügung.
Seite 31
Constant Brightness Limit - Einstellung des Limits für konstante Helligkeitsre- gelung 090-090 091-091 092-092 093-093 094-094 095-095 Einstellung für mittlere/maximale DMX-Glättung Dimmer Fade out über Fader (schnell - langsam) 096-103 BACKLIGHT MODE - Display-Hintergrundbeleuchtung AUTO - der Scheinwerfer steuert die Hintergrundbel. automatisch 104-104 ON - die Hintergrundbeleuchtung ist immer an 105-105...
Seite 32
EFFECT SPEED - Effekt-Geschwindigkeit WHISPER 150-150 SILENT 151-151 MEDIUM 152-152 FAST 153-153 nicht belegt 154-159 COOLING MODE - Einstellung der Lüfterlautstärke und der Helligkeit Die Umschaltung erfolgt mit Dimmer/Shutter zu (DMX 000) dann nach 2 Sekunden außer die Schalter "SAFE MODE SWITCH" im PERSONALITY-Menü sthet auf OFF, dann kann die Umschaltung direkt erfolgen ohne dass Dimmer und Shutter zu sein müssen.
Seite 33
CAMERA MODE - Einstellen der LED-Wiederholfrequenz Camera Mode, 50Hz 208-215 Camera Mode, 60Hz 216-223 Camera Mode, FLEX 600Hz 224-231 nicht belegt 232-239 RESET - Durchführen eines kompletten Scheinwerfer Resets Reset (nach 2 Sekunden) 240-247 nicht belegt 248-255 Shutter Shutter zu 000-015 Shutter auf 016-095...
Seite 34
Blackout Move nicht belegt 000-000 Wahl der Segmente für Shuttereffekte in Verb. mit dem Shutterkanal 001-070 nicht belegt 071-095 Blackout bei Pan/Tilt 096-127 Blackout bei Farbwechsel 128-159 nicht belegt 160-223 Blackout bei Pan/Tilt und Farbwechsel 224-255 Die Fadezeit des Dimmers ist einstellbar von langsam 5sec - max. Crossfade Layer 1/2 0 - 100% 000-255 Crossfade Layer 1/2 fein 16Bit...
Seite 35
Grün Hintergrund (Main) 0-100% 000-255 Grün Hintergrund (Main) fein 16 Bit 000-255 Blau Hintergrund (Main) 0-100% 000-255 Blau Hintergrund (Main) fein 16 Bit 000-255 Weiß Hintergrund (Main) 0-100% 000-255 Weiß Hintergrund (Main) fein 16 Bit 000-255 Rot Vordergrund (Pattern) 0-100% 000-255 Rot Vordergrund (Pattern) fein 16 Bit 000-255...
Seite 36
Effektmakromode Layer 1 Farbsatz 1 Effekte frei laufend gefadet 000-000 Effekte frei laufend geschaltet 001-001 Effekte vorwärts weiter schalten über Crossfade 002-002 Effekte rückwärts weiter schalten über Crossfade 003-003 Standardintervall: Effekte zufällig flash schnell 004-004 Effekte zufällig snap open / ramp close 005-005 Effekte zufällig flash langsam 006-006...
5.1.3 DMX-Kanalbelegung Mode 4 mit erweiterten Programmiermöglichkeiten Funktion Pan (X) Bewegung 540,73° 000-255 Pan (X) fein 000-255 Tilt (Y) Bewegung 323,79° 000-255 Tilt (Y) fein 000-255 Steuerkanal Um gleichmäßiges Ausdimmen manuell über Fader für alle Lichtmi- schpulte zu ermöglichen stehen 5 verschiedene Einstellungen für die DMX-Glättung zur Verfügung.
Seite 39
087-087 088-088 089-089 Constant Brightness Limit - Einstellung des Limits für konstante Helligkeitsregelung 090-090 091-091 092-092 093-093 094-094 095-095 Einstellung für mittlere/maximale DMX-Glättung Dimmer Fade out über Fader (schnell - langsam) 096-103 BACKLIGHT MODE - Display-Hintergrundbeleuchtung AUTO - der Scheinwerfer steuert die Hintergrundbel. automatisch 104-104 ON - die Hintergrundbeleuchtung ist immer an 105-105...
Seite 40
PAN/TILT SPEED - Pan/Tilt-Geschwindigkeit WHISPER 146-146 SILENT 147-147 MEDIUM 148-148 FAST 149-149 EFFECT SPEED - Effekt-Geschwindigkeit WHISPER 150-150 SILENT 151-151 MEDIUM 152-152 FAST 153-153 nicht belegt 154-159 COOLING MODE - Einstellung der Lüfterlautstärke und der Hel- ligkeit Die Umschaltung erfolgt mit Dimmer/Shutter zu (DMX 000) dann nach 2 Sekunden außer die Schalter "SAFE MODE SWITCH"...
Seite 41
FAN MODE - Einstellung der Grundlautstärke im gewählten COOLING MODE 190-190 191-191 192-192 193-193 194-194 195-195 BEAMSHAPE ON/OFF - Einstellung ob ein Beamshape montiert ist oder nicht 196-196 197-197 Frei - ohne Funktion 198-207 Camera Mode - Einstellen der LED-Wiederholfrequenz Camera Mode, 50Hz 208-215 Camera Mode, 60Hz...
Seite 44
Pixel zufällig flash langsam 010-010 Pixel zufällig ramp open / snap close 011-011 Statische Effekte 012-031 Bereich 32-63: RGBW LEDs des inaktiven Segments leuchten in Vordergrundfarbe (Pattern RGBW) Muster frei laufend gefadet 032-032 Muster frei laufend geschaltet 033-033 Muster vorwärts weiter schalten über Crossfade 034-034 Muster rückwärts weiter schalten über Crossfade 035-035...
Seite 45
Pixel zufällig ramp open / snap close 139-139 Statische Effekte 140-159 Bereich 160-191: wie Bereich 0-31 jedoch ohne Glow RGBW (wird verwendet mit Color Spread und geht dabei auf Vordergrund- farbe!) Muster frei laufend gefadet 160-160 Muster frei laufend geschaltet 161-161 Muster vorwärts weiter schalten über Crossfade 162-162...
Seite 46
Farbverlauf abnehmend Laufrichtung vorwärts 225-255 (langsam -> schnell) Überblendung Pixel (Transition) 000-255 Anordnung der LED-Gruppen 1-19 (Sparx 12) Die Pan/Tilt-Werte sind hierbei auf 0°/-77° eingestellt, Das Display zeigt in die gleiche Richtung wie die LED‘s. Sparx 12 - 46 -...
5.1.4 TwinZoom-Effekte mit 2-farbigem Beam Der Sparx 12 verfügt über die Möglichkeit 2farbige TwinZoomeffekte zu erzeugen. Hierzu muss über den Effektmakrokanal Layer 1 ein DMX-Wert zwischen 1 und 8 eingestellt werden. Wählen Sie hierfür die Einstellungen entsprechend der Funktion Segmentshutter und Farbrademulation (siehe Seite 36).
5.1.7 Sparkle / Sparkle Geschwindigkeit Diesem Kanal verdankt der Sparx 12 seinen Namen. Hiermit können einzigartige Glittereffekte in Verbindung mit Dimmer und Zoom erzeugt werden. Je nach Intensität wird das Leuchtfeld auf seine Grundfarben aufgesplittet d.h. bei Vollfarben wird ein Ein-/Ausdimmen der Einzel LE- D´s erzeugt, bei einer Mischfarbe spaltet sich diese auf Ihre Grundfarben oder je nachdem wie...
Es ermöglicht einer Konsole oder einem dedizierten RDM-Controller, Be- fehle an bestimmte Geräte zu senden und Nachrichten zu empfangen. Der Sparx 12 kann RDM über Artnet 4 und DMX senden und empfangen. Ebenfalls ist der Scheinwerfer dafür ausgelegt RDM über sACN zu senden und über Artnet zu empfangen.
5.5.1 RDM-UID Jeder Sparx 12 hat eine werksseitig festgelegte RDM-UID (eindeutige Identifikationsnummer), die ihn in RDM-Systemen adressierbar und identifizierbar macht. 5.5.2 RDM-PIDs Der Sparx 12 unterstützt die gemäß ESTA erforderlichen RDM-PIDs (Parameter-IDs) sowie her- stellerspezifische PIDs. 5.5.3 Standard RDM-Parameter-IDs RDM-Parameter-ID...
6.1 Servicemenü RESET FIXTURE Auf den Befehl „Reset“ führt der Sparx 12 eine Initialisierung auf seine Startwerte aus. Es ist der gleiche Vorgang wie nach dem Einschalten des Sparx 12. Sollte eine Fehlermeldung im Display erscheinen könnte dies eine erste Maßnahme sein, diese zu beheben.
Sie darauf achten, dass die Lufteinlässe sowie das Innere des Sparx 12 frei von Flusen und Staub sind. Hierzu öffnen Sie die Lüfter-Abdeckung am Kopf (6x Kreuzschlitzschraube mit Bajonettver- schluss) und die Bodenplatte am Fuß. Nun können Sie den Sparx 12 mit einem Pinsel und einem Staubsauger säubern. 6.3 Software Update Der Sparx 12 lässt sich über einen USB-Stick mit Micro-USB-Anschluß...
7. Übersicht Fehlercodes für alle Scheinwerfer PAN TIMEOUT TILT TIMEOUT Tilt GOBO1 TIMEOUT Gobo wheel 1 position GROT1 TIMEOUT Gobo wheel 1 rotation GOBO2 TIMEOUT Gobo wheel 2 position GROT2 TIMEOUT Gobo wheel 2 rotation COLOR TIMEOUT Color wheel CYAN TIMEOUT Cyan MAGENT TIMEOUT Magenta...
Seite 55
TSENS BPS ER Sensor Error Base Power Supply AC/DC TSENS BLCD ER Sensor Error Base LCD TSENS BAIR ER Sensor Erroe Base Air SPARX ONLY TSENS HMAIN ER Sensor Error Head Main PCB TSENS HDRV ER Sensor Error Head LED Driver PCB TSENS HLED ER Sensor Error Head LED TSENS HAIR ER...
Sinne der Richtlinie: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.02.2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit) Der Hersteller, JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 89134 Blaustein-Wippingen erklärt, dass das Produkt: Sparx 12 den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinien entspricht.