Seite 1
GS55AI100 Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler...
Seite 29
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben.
Sicherheitshinweise • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Nach den Einfüllen des Spezialsalzes ein Spülprogramm laufen lassen. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Gerätes verursachen. •...
Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Rohre an. Lassen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch das Rohr fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche bei der Geräteinstallation nicht zu quetschen oder zu beschädigen.
Sicherheitshinweise • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, sondern ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. Kundendienst • Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wen- den Sie sich hierzu an den Kundendienst. •...
Bedienfeld BEDIENFELD Taste Ein/Aus Programmtaste Taste Multitab Taste Halbe Beladung Kontrolllampen Funktionstasten Anzeigen Hauptspülgang-Kontrolllampe. Leuchtet während des Hauptspülgangs oder Klar- spülgangs auf. Trocknungsphasen-Kontrolllampe. Leuchtet während der Trockenphase auf. Programmende-Kontrolllampe. Leuchtet auf, wenn: • Das Spülprogramm beendet ist. • Sie die Wasserenthärterstufe einstellen. •...
Bedienfeld Programm-Kontrolllampen Wenn Sie ein Spülprogramm einstellen, leuchtet die zugehörige Kontrolllampe. Siehe hierzu „Spülprogramme“. Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Programmwahltaste Drücken Sie wiederholt diese Taste, bis die Kontrolllampe des Spülprogramms aufleuchtet. Siehe hierzu den Abschnitt „Spülprogramme“. Multitab-Taste Drücken Sie zum Ein-/Abschalten der Funktion Multitab die Multitab-Taste.
Gebrauch des Gerätes Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät ist nicht im Einstellmodus wenn: • Nur eine Programmkontrolllampe leuchtet. – Brechen Sie das Programm ab, um in den Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“. GEBRAUCH DES GERÄTES 1.
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Wasserhärte Wasserhärteeinstellung < 4 < 7 < 0.7 1) Werkseinstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Einstellen des Wasserenthärters 1. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten (B) und (C) gedrückt, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten (A), (B) und (C) zu blinken beginnen.
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Gebrauch von Spülmittel Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: Drücken Sie zum Öffnen des Deckels die Freigabetaste des Reinigungsmittelbe-...
Funktion "Multitab" Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Pegel an. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro- ße Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. Zum Schließen des Klarspülmittel-Dosierers setzen Sie Verschlusskappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
Laden von Besteck und Geschirr LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Hinweise und Tipps • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwäm- me, Geschirrtücher usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. •...
Laden von Besteck und Geschirr Die Stachelreihen im hinteren Teil des Korbs kön- nen flachgelegt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüsseln einzuordnen. 1. Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf der rechten Seite im hinteren Teil des Korbs. 2. Heben Sie die Stachelreihen aus den Füh- rungsschienen heraus.
Seite 43
Laden von Besteck und Geschirr Klappen Sie den Griff des Besteckkorbs nach unten, um das Laden des Bestecks in den Korb zu erleich- tern. Verwenden Sie die Besteckgitter. Wenn die Beste- ckabmessungen die Verwendung der Besteckgitter nicht zulassen, können diese leicht beiseite ge- klappt werden.
Laden von Besteck und Geschirr Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Untertassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und De- ckeln bestimmt. Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. Klappen Sie die Tassenablagen zum Einordnen hö- herer Gegenstände nach oben.
Laden von Besteck und Geschirr Stellen Sie Gläser auf die Stacheln. Höhenverstellung des Oberkorbs Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplatten in den Unterkorb einordnen möchten, müs- sen Sie gegebenenfalls die Höhe des Oberkorbs verstellen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen: 1.
Spülprogramme Maximale Geschirrhöhe für Teller, wenn der Oberkorb in der unteren Position ist. Anordnung großer Platten im Unterkorb SPÜLPROGRAMME Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung Funktion „Halbe zungsgrad Beladung“ Stark ver- Geschirr, Besteck, Vorspülen schmutzt Töpfe und Pfan- Hauptspülgang 70 °C Klarspülgänge Trocknen Normal ver- Geschirr und Be-...
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung Funktion „Halbe zungsgrad Beladung“ Normal oder Empfindliches Ge- Hauptspülgang 45 °C Nein leicht ver- schirr und Gläser Klarspülgänge schmutzt Trocknen 1) Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck.
Reinigung und Pflege • Halten Sie die Funktionstasten (B) und (C) gleichzeitig gedrückt, bis alle Programmkon- trolllampen leuchten. Bevor Sie ein neues Spülprogramm wählen, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehäl- ter gefüllt ist. Ende des Spülprogramms Nach Ende des Spülprogramms leuchtet die Programmende-Kontrolllampe auf. 1.
Was tun, wenn … Entfernen und Reinigen des Feinfilters (2) 1. Halten Sie den Feinfilter am Handgriff und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. 2. Reinigen Sie den Feinfilter sorgfältig mit einer Bürste unter fließendem Wasser. 3. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein. 4.
Seite 50
Was tun, wenn … Alarmcode Störung • Die Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt Die Aquasafe-Einrichtung ist in Betrieb. kontinuierlich. • Die Kontrolllampe Programmende blinkt drei Mal. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es läuft kein Wasser in das Ge- Der Wasserhahn ist blockiert...
Was tun, wenn … Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodes anzeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Notieren Sie folgende Daten: –...
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass. Im Spülprogramm war keine Öffnen Sie für bessere Trock- oder eine verkürzte Trock- nungsergebnisse für einige Mi- nungsphase vorgesehen. nuten die Tür einen Spaltbreit. Das Geschirr ist nass und Der Klarspülmittel-Dosierer ist Füllen Sie den Klarspülmittel- glanzlos.
Umwelttipps UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Weitere Möglichkeiten zum Anbringen des Geräts an den angrenzenden Küchenmöbeln • An der Sockelblende. • Ein spezieller oberer Haltewinkel. Dieser ist nur als Sonderzubehör erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. Anschluss des Ablaufschlauchs Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Wasser ab- pumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt.