Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG GS55AI100
Inhaltszusammenfassung für AEG GS55AI100
- Seite 1 GS55AI100 Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à... -
Seite 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil : • Pour votre sécurité et la sécurité de votre appareil. • Pour protéger l'environnement. • Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil. Si vous déménagez ou si l'appareil est cédé... -
Seite 4: Entretien Et Nettoyage
Consignes de sécurité • N'utilisez que des produits (sel, produit de lavage, liquide de rinçage) spécifiques pour lave-vaisselle. • Tout autre type de sel non spécialement étudié pour être utilisé dans un lave-vaisselle, en particulier le sel de cuisine, peut endommager l'adoucisseur d'eau. •... -
Seite 5: Raccordement Électrique
Consignes de sécurité • Ne raccordez pas l’appareil à des conduites neuves ou qui n’ont pas été utilisées depuis longtemps. Laissez couler l’eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d’arrivée d’eau. • Veillez à ne pas écraser ou endommager les tuyaux d'eau lorsque vous installez l'appareil. •... -
Seite 6: Service Après-Vente
Consignes de sécurité Service après-vente • Toute intervention ou réparation sur votre appareil doit uniquement être effectuée par une personne qualifiée. Contactez votre service après-vente. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. Pour mettre l'appareil au rebut • Pour éviter tout risque corporel ou matériel : –... -
Seite 7: Description De L'appareil
Description de l'appareil DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion supérieur Panier supérieur Bras d'aspersion supérieur Filtres Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Réservoir à sel régénérant... -
Seite 8: Bandeau De Commande
Bandeau de commande BANDEAU DE COMMANDE Touche marche/arrêt Touche Programme Touche « Tout en 1 » Touche Demi-charge Voyants Touches de fonction Voyants Voyant de déroulement du lavage. S'allume lorsque la phase de lavage ou de rin- çage est en cours. Voyant de déroulement du séchage. -
Seite 9: Touche Marche/Arrêt
Bandeau de commande Voyants Voyant du réservoir de sel. Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé plusieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte pas le fonctionne- ment de l'appareil. -
Seite 10: Mode Programmation
Utilisation de l'appareil Mode Programmation L'appareil doit être en mode Programmation pour effectuer les opérations suivantes : • Régler et lancer un programme de lavage. • Régler électroniquement le niveau de l'adoucisseur d'eau. Mettez le lave-vaisselle en fonctionnement. L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque : •... -
Seite 11: Le Réglage De L'adoucisseur D'eau
Utilisation du sel régénérant Dureté eau Réglage de la dureté de l'eau 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 <... -
Seite 12: Utilisation Du Produit De Lavage Et Du Liquide De Rinçage
Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE Utilisation du produit de lavage Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lava- Respectez les recommandations fournies par le fabricant du produit de lavage qui figurent sur l'emballage du produit. -
Seite 13: Utilisation Du Liquide De Rinçage
Fonction "Tout en 1" Les produits de lavage de différents fabricants présentent un taux de dissolution variable. Certains produits de lavage en pastilles n'atteignent pas leurs pouvoirs de nettoyage opti- mal au cours de programmes courts. Sélectionnez un programme de lavage long si vous utilisez des produits de lavage en pastilles, afin d'éliminer complètement les résidus de pro- duit de lavage. -
Seite 14: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle
Rangement des couverts et de la vaisselle Pour désactiver la fonction « Tout en 1 » et utiliser le produit de lavage, le sel régénérant et le liquide de rinçage séparément 1. Appuyez sur la touche « Tout en 1», le voyant « Tout en 1» s’éteint. La fonction est dés- activée. -
Seite 15: Panier Inférieur
Rangement des couverts et de la vaisselle Panier inférieur Rangez les casseroles, les couvercles, les assiettes, les saladiers et les couverts dans le panier infé- rieur. Disposez les plats à l'avant du panier. Les rangées d'ergots à l'arrière du panier inférieur peuvent être abaissées pour charger des cassero- les, des poêles et des saladiers. -
Seite 16: Panier À Couverts
Rangement des couverts et de la vaisselle Panier à couverts Placez les fourchettes et les cuillères, manche tourné vers le bas. Placez les couteaux, manche tourné vers le haut. Intercalez les cuillères aux autres couverts, afin d'éviter qu'elles ne s'emboîtent. Pour faciliter le chargement du panier à... -
Seite 17: Panier Supérieur
Rangement des couverts et de la vaisselle Le panier à couverts est constitué de deux parties. Vous pouvez utiliser ces parties séparément pour faciliter le chargement. Pour séparer les deux par- ties, faites-les glisser à l'horizontale en direction opposée et détachez-les. Pour assembler les deux parties, placez-les l'une contre l'autre et faites-les glisser l'une vers l'autre horizontalement. -
Seite 18: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur
Rangement des couverts et de la vaisselle • Pour les verres à long pied, rabattez le sup- port pour verres vers le haut (fig. 1). • Si vous n'utilisez pas le support pour verres, rabattez-le vers la droite (fig. 2). Placez les verres sur les ergots. - Seite 19 Rangement des couverts et de la vaisselle Dimensions maximum des assiettes lorsque le panier supérieur est dans sa position la plus haute Dimensions maximum des assiettes lorsque le panier supérieur est dans sa position la plus basse Positionnement des grandes assiettes dans le pa- nier inférieur...
-
Seite 20: Programmes De Lavage
Programmes de lavage PROGRAMMES DE LAVAGE Programme Niveau de sa- Type de charge Description du program- Fonction Demi- lissure charge Très sale Vaisselle, couverts, Prélavage plats et casseroles Lavage 70 °C Rinçage Séchage Normalement Vaisselle et cou- Prélavage sale verts Lavage 50 °C Rinçage Séchage... -
Seite 21: Interruption D'un Programme De Lavage
Entretien et nettoyage 3. Fermez la porte de l'appareil, le programme de lavage démarre automatiquement. Interruption d'un programme de lavage • Ouvrez la porte de l'appareil. – Le programme de lavage s'arrête. • Fermez la porte de l'appareil. – Le programme de lavage reprend là où il a été interrompu. Annulation du programme de lavage. - Seite 22 Entretien et nettoyage Contrôlez le filtre grossier après chaque programme de lavage. Contrôlez régulièrement le filtre fin. Pour retirer et nettoyer le filtre grossier (1) 1. Retirez le filtre grossier. 2. Nettoyez soigneusement le filtre grossier à l'eau courante. 3. Réinstallez le filtre grossier. Pour retirer et nettoyer le filtre fin (2) 1.
-
Seite 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au ta- bleau). Si vous n'y parvenez pas, contactez votre service après-vente. Dans le cas de certaines anomalies, les voyants clignotent pour indiquer un code d'alarme. -
Seite 24: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
En cas d'anomalie de fonctionnement Mauvais fonctionnement Cause probable Solution possible Le tuyau d'entrée d'eau est mal Assurez-vous que le raccorde- raccordé. ment est correct. Le tuyau d'entrée d'eau est dé- Assurez-vous que le tuyau térioré. d'entrée d'eau n'est pas dété- rioré. -
Seite 25: Activation Du Distributeur De Produit De Rinçage
En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause possible Solution possible Les bras d’aspersion ne pou- Vérifiez qu'une disposition in- vaient pas tourner librement. correcte de la vaisselle ne blo- La vaisselle est mal positionnée que pas les bras d'aspersion. dans les paniers. Les filtres sont encrassés ou Assurez-vous que les filtres mal montés et installés. -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 4. Appuyez sur la touche de fonction (B). • Les voyants des touches de fonction (A) et (C) s’éteignent. • Le voyant de la touche de fonction (B) continue de clignoter. 5. Appuyez à nouveau sur la touche de fonction (B). •... -
Seite 27: Installation
Installation INSTALLATION Fixation de l’appareil aux unités adjacentes Assurez-vous que le plan de travail de cuisine en dessous duquel vous installez l'appareil est une structure solide (ex. : unités de cuisine, éléments, murs adjacents). Installez l'appareil en face de la niche d'encastrement. Disposez le câble et les tuyaux dans la niche d'encastrement. -
Seite 28: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Installation • Un support supérieur spécial. Celui-ci est disponible en tant qu'accessoire (en op- tion). Contactez votre service après-vente. Raccordement du tuyau de vidange Enlevez le bouchon de l'évier lorsque l'appareil évacue l'eau pour empêcher tout reflux de l'eau vers l'appareil. Le point le plus élevé... - Seite 29 Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums. • Zum Schutz der Umwelt. • Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Sicherheitshinweise • Die Verwendung von Salzarten, die nicht für Geschirrspüler vorgesehen sind, kann zur Beschädigung des Wasserenthärters führen. • Nach den Einfüllen des Spezialsalzes ein Spülprogramm laufen lassen. Salzrückstände im Gerät können Korrosion oder ein Loch im Boden des Gerätes verursachen. •... -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Gerät nicht an neue oder lange nicht mehr benutzte Rohre an. Lassen Sie zunächst das Wasser ein paar Minuten durch das Rohr fließen und schließen Sie erst dann den Zulaufschlauch an. • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche bei der Geräteinstallation nicht zu quetschen oder zu beschädigen. -
Seite 33: Kundendienst
Sicherheitshinweise • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, sondern ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker. Kundendienst • Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wen- den Sie sich hierzu an den Kundendienst. •... -
Seite 34: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Oberkorb Oberer Sprüharm Filter Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer Typenschild Salzbehälter... -
Seite 35: Bedienfeld
Bedienfeld BEDIENFELD Taste Ein/Aus Programmtaste Taste Multitab Taste Halbe Beladung Kontrolllampen Funktionstasten Anzeigen Hauptspülgang-Kontrolllampe. Leuchtet während des Hauptspülgangs oder Klar- spülgangs auf. Trocknungsphasen-Kontrolllampe. Leuchtet während der Trockenphase auf. Programmende-Kontrolllampe. Leuchtet auf, wenn: • Das Spülprogramm beendet ist. • Sie die Wasserenthärterstufe einstellen. •... -
Seite 36: Ein-/Aus-Taste
Bedienfeld Programm-Kontrolllampen Wenn Sie ein Spülprogramm einstellen, leuchtet die zugehörige Kontrolllampe. Siehe hierzu „Spülprogramme“. Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Programmwahltaste Drücken Sie wiederholt diese Taste, bis die Kontrolllampe des Spülprogramms aufleuchtet. Siehe hierzu den Abschnitt „Spülprogramme“. Multitab-Taste Drücken Sie zum Ein-/Abschalten der Funktion Multitab die Multitab-Taste. -
Seite 37: Gebrauch Des Gerätes
Gebrauch des Gerätes Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät ist nicht im Einstellmodus wenn: • Nur eine Programmkontrolllampe leuchtet. – Brechen Sie das Programm ab, um in den Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“. GEBRAUCH DES GERÄTES 1. -
Seite 38: Einstellen Des Wasserenthärters
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Wasserhärte Wasserhärteeinstellung < 4 < 7 < 0.7 1) Werkseinstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Einstellen des Wasserenthärters 1. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 2. Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten (B) und (C) gedrückt, bis die Kontrolllampen der Funktionstasten (A), (B) und (C) zu blinken beginnen. -
Seite 39: Verwendung Von Reinigungsmittel Und Klarspüler
Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler VERWENDUNG VON REINIGUNGSMITTEL UND KLARSPÜLER Gebrauch von Spülmittel Um die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge. Beachten Sie die Empfehlungen des Reinigungsmittelsherstellers auf der Reinigerverpa- ckung. Gehen Sie wie folgt vor, um den Reinigungsmittelbehälter zu füllen: Drücken Sie zum Öffnen des Deckels die Freigabetaste des Reinigungsmittelbe-... -
Seite 40: Einstellung Der Klarspülmitteldosierung
Funktion "Multitab" Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel. Die Markierung „max“ zeigt den maximalen Pegel an. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu gro- ße Schaumbildung während des Spülprogramms zu vermeiden. Zum Schließen des Klarspülmittel-Dosierers setzen Sie Verschlusskappe auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. -
Seite 41: Laden Von Besteck Und Geschirr
Laden von Besteck und Geschirr LADEN VON BESTECK UND GESCHIRR Hinweise und Tipps • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwäm- me, Geschirrtücher usw.). • Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. • Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein. •... -
Seite 42: Besteckkorb
Laden von Besteck und Geschirr Die Stachelreihen im hinteren Teil des Korbs kön- nen flachgelegt werden, um Töpfe, Pfannen und Schüsseln einzuordnen. 1. Greifen Sie die beiden Stachelreihen auf der rechten Seite im hinteren Teil des Korbs. 2. Heben Sie die Stachelreihen aus den Füh- rungsschienen heraus. - Seite 43 Laden von Besteck und Geschirr Klappen Sie den Griff des Besteckkorbs nach unten, um das Laden des Bestecks in den Korb zu erleich- tern. Verwenden Sie die Besteckgitter. Wenn die Beste- ckabmessungen die Verwendung der Besteckgitter nicht zulassen, können diese leicht beiseite ge- klappt werden.
-
Seite 44: Oberkorb
Laden von Besteck und Geschirr Oberkorb Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Untertassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Töpfen und De- ckeln bestimmt. Ordnen Sie das Spülgut so an, dass das Wasser die Oberflächen aller Geschirrteile erreicht. Klappen Sie die Tassenablagen zum Einordnen hö- herer Gegenstände nach oben. -
Seite 45: Höhenverstellung Des Oberkorbs
Laden von Besteck und Geschirr Stellen Sie Gläser auf die Stacheln. Höhenverstellung des Oberkorbs Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplatten in den Unterkorb einordnen möchten, müs- sen Sie gegebenenfalls die Höhe des Oberkorbs verstellen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen: 1. -
Seite 46: Spülprogramme
Spülprogramme Maximale Geschirrhöhe für Teller, wenn der Oberkorb in der unteren Position ist. Anordnung großer Platten im Unterkorb SPÜLPROGRAMME Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung Funktion „Halbe zungsgrad Beladung“ Stark ver- Geschirr, Besteck, Vorspülen schmutzt Töpfe und Pfan- Hauptspülgang 70 °C Klarspülgänge Trocknen Normal ver- Geschirr und Be-... -
Seite 47: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms
Auswählen und Starten eines Spülprogramms Programm Verschmut- Spülgut Programmbeschreibung Funktion „Halbe zungsgrad Beladung“ Normal oder Empfindliches Ge- Hauptspülgang 45 °C Nein leicht ver- schirr und Gläser Klarspülgänge schmutzt Trocknen 1) Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. -
Seite 48: Ende Des Spülprogramms
Reinigung und Pflege • Halten Sie die Funktionstasten (B) und (C) gleichzeitig gedrückt, bis alle Programmkon- trolllampen leuchten. Bevor Sie ein neues Spülprogramm wählen, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehäl- ter gefüllt ist. Ende des Spülprogramms Nach Ende des Spülprogramms leuchtet die Programmende-Kontrolllampe auf. 1. -
Seite 49: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn … Entfernen und Reinigen des Feinfilters (2) 1. Halten Sie den Feinfilter am Handgriff und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. 2. Reinigen Sie den Feinfilter sorgfältig mit einer Bürste unter fließendem Wasser. 3. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein. 4. - Seite 50 Was tun, wenn … Alarmcode Störung • Die Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt Die Aquasafe-Einrichtung ist in Betrieb. kontinuierlich. • Die Kontrolllampe Programmende blinkt drei Mal. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Es läuft kein Wasser in das Ge- Der Wasserhahn ist blockiert...
-
Seite 51: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Was tun, wenn … Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn das Display andere Alarmcodes anzeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Notieren Sie folgende Daten: –... -
Seite 52: Einschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
Technische Daten Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Das Geschirr ist nass. Im Spülprogramm war keine Öffnen Sie für bessere Trock- oder eine verkürzte Trock- nungsergebnisse für einige Mi- nungsphase vorgesehen. nuten die Tür einen Spaltbreit. Das Geschirr ist nass und Der Klarspülmittel-Dosierer ist Füllen Sie den Klarspülmittel- glanzlos. -
Seite 53: Umwelttipps
Umwelttipps UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. -
Seite 54: Weitere Möglichkeiten Zum Anbringen Des Geräts An Den Angrenzenden Küchenmöbeln
Weitere Möglichkeiten zum Anbringen des Geräts an den angrenzenden Küchenmöbeln • An der Sockelblende. • Ein spezieller oberer Haltewinkel. Dieser ist nur als Sonderzubehör erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. Anschluss des Ablaufschlauchs Nehmen Sie den Spülbeckenstöpsel aus dem Becken, während das Gerät das Wasser ab- pumpt, um zu verhindern, dass das Wasser wieder in das Gerät zurückfließt. - Seite 56 www.aeg.com/shop...