LEGRAND DAKER DK Plus Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für LEGRAND DAKER DK Plus
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND DAKER DK Plus
- Seite 1 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09705AC-05/18-01 GF...
-
Seite 2: Kva - 2 Kva - 3 Kva
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PУСCKИЙ... - Seite 93 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Gebrauch des Handbuchs 1.2 Garantiebedingungen 1.3 Copyright 2. Sicherheitshinweise 3. Installation 3.1 Packungsinhalt 3.2 Tower Konfiguration Setup 3.2.1 USV 3.2.2 USV + Batterieschrank (Optional) 3.3 Rack Konfiguration Setup 3.4 Rückseite...
-
Seite 94: Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Legrand Produktes! ACHTUNG Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. DAKER DK Plus darf nur in Wohn-, Gewerbe- und Industrieumgebungen eingesetzt werden. Die folgenden Schemen zeigen die Architektur des USV-Systems: SICHERHEITSRELAIS... -
Seite 95: Gebrauch Des Handbuchs
Scannen der Bedienungsanleitung, die vom Hersteller nicht schrift- lich bestätigt wurde, verstößt gegen das Urheberrecht und kann strafrechtlich verfolgt werden. LEGRAND behält sich das Urheberrecht an dieser Publikation vor und verbietet seine Vervielfälti- gung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung. -
Seite 96: Sicherheitshinweise
Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädi- gen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand ge- schultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche. - Seite 97 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA f. Kontrollieren Sie, ob die Batterie unbeabsichtigt geerdet ist. Sollte dies der Fall sein, trennen Sie die Quelle von der Erde ab. Der Kontakt mit einer geerdeten Batterie stellt Stromschlagge- fahr dar.
-
Seite 98: Installation
3 Installation Packungsinhalt Überprüfen Sie folgenden Packungsinhalt: - Installationsanweisungen - 2 x IEC-Ausgangskabel; - 1 x IEC-Eingangskabel; - 1 x USB-Kommunikationskabel; - Zubehörkit für das Tower/das Rack wie in der folgenden Abbildung gezeigt: 4 St. 2 St. 2 St. 1 St. 8 St. -
Seite 99: Tower Konfiguration Setup
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Tower Konfiguration Setup 3.2.1 USV Schritt 1 Schritt 2... -
Seite 100: Usv + Batterieschrank (Optional)
3 Installation 3.2.2 USV + Batterieschrank (Optional) Schritt 1 DIESES TEIL KOMMT VOM BATTERIESCHRANK x8: VON DER USV x8: VOM BATTERIESCHRANK Schritt 2 AUS LIEFERUMFANG BATTERIESCHRANK... -
Seite 101: Rack Konfiguration Setup
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Rack Konfiguration Setup HINWEIS Für das Setup der Rack-Konfiguration kann auch der Rack-Stützbügel im Satz 3 109 52 verwendet werden. In diesem Fall folgen Sie der Bedienungsanleitung des Bausatzes. - Seite 102 3 Installation Schritt 5 Schritt 6...
-
Seite 103: Rückseite
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Rückseite 1. Notabschaltung (EPO) 2. USB-Port 3. RS-232 port 4. Lüfter 5. Externer Batterieanschluss 6. SNMP-Steckplatz 7. Eingangsanschlüsse 8. Gleichrichter-Eingangssicherung 9. IEC 10A Ausgangsschutzschalter 10. IEC 10A Ausgänge 11. IEC 16A Ausgänge... -
Seite 104: Installationsprozedur
3 Installation Installationsprozedur WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2, bevor Sie die USV installieren. 1. Positionieren Sie die USV so, dass die Lüfter nicht abgedeckt werden, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt: 2. Verbinden Sie die IEC-Eingangs- und Ausgangskabel an die richtigen Ausgngen. 3. -
Seite 105: Betrieb
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 4 Betrieb Bedientafel 4.1.1 LCD-Display POS. BESCHREIBUNG Display Die dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass die Netzspannung innerhalb des zulässigen Eingangsspannungsbereichs liegt Die grünen LEDs geben an, dass die programmierbaren Ausgänge 1 und 2 aktiviert sind. -
Seite 106: Displaybeschreibung
4 Betrieb 4.1.2 Displaybeschreibung SYMBOL BESCHREIBUNG Bypass Fehler Eingangsfehler Fehler der seitlichen Verkabelung Summer still Überlast USV-Wartungsbetrieb (dem technischen Kundendienstpersonal von LEGRAND vorbehalten) Alarm USV-Betriebsdiagramm 3-stellige Messwertanzeige aktuelle Messwertanzeige Batteriefehler Batterie schwach Batterietest... -
Seite 107: Betriebsmodi
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Betriebsmodi USV-BETRIEB LEDs/DISPLAYANZEIGE SUMMER LEDs: dauerhaft leuchtend NORMALBETRIEB Kein Ton Online, Doppelwandlung DISPLAY: LEDs: dauerhaft leuchtend BATTERIEBETRIEB Die Verbraucher werden über Piepton jede die an die USV angeschlossenen Sekunde... -
Seite 108: Startup-Prozedur
4 Betrieb Startup-Prozedur 4.3.1 Normalbetrieb 1. Stellen Sie sicher, dass der Eingangsschutzschalter nicht betätigt worden ist. Wenn ja, diesen zurückstellen. 2. Schließen Sie das Eingangskabel an die Netzsteckdose an. 3. Die USV schaltet innerhalb von 5 Sekunden auf den Standby-Betrieb um. Die grüne LED leuchtet auf, wenn die Eingangsspannung innerhalb des zulässigen Bereichs liegt und sich die Lüfter drehen. -
Seite 109: Abschalten
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 3. Drücken Sie Taste und halten sie gedrückt, bis der Summer zweimal ertönt. Wenn die zweite Tastenbestätigung nicht innerhalb von 10 Sekunden erfolgt, führt die USV den Kaltstart nicht aus und schaltet sich ab. -
Seite 110: Usv-Einstellungen
Nachdem die USV ausgeschaltet worden ist, können die Einstellungen durch Drücken der Taste geprüft werden. Die verschiedenen Werte können durch Drücken der Taste einge- stellt werden. Während die USV die Verbraucher versorgt, können nur drei Parameter geändert werden, von denen einer der Technischen Kundendienststelle von LEGRAND vorbehalten ist. PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY SUMMER... - Seite 111 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellung des Summers zu ändern: - Taste drücken. Die Einstellung des Summers wird angezeigt; - Taste drücken, um ON oder OFF zu wählen;...
- Seite 112 Zustand nicht geändert werden) FUNKTION BATTERIESTATUS (Diese Einstellung kann mit diesem Verfahren nicht geändert werden und ist er Technischen Kundendienststelle von LEGRAND vorbehalten). Der Bypass- Spannungsbereich ist auf ± 15% der gewählten Ausgangsspannung BYPASS- eingestellt SPANNUNGSBE- HIGH REICH Der Bypass- Spannungsbereich ist auf ±...
- Seite 113 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY ± 1 Hz ± 3 Hz Wenn während des BYPASS- Normalbetries die FREQUENZBE- Bypass-Frequenz über REICH den eingestellten Wert sinkt, schaltet die USV auf Sperrbetrieb (Alarm und Ausgang deaktiviert).
- Seite 114 4 Betrieb PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY - 1 % - 2 % - 3 % + 3 % + 2 % FEINJUSTIERUNG + 1 % DER AUSGANGS- Wenn während des nor- SPANNUNG malen Betriebs der USV die Ausgangsspannung etwas unter oder über dem gewünschten Wert liegt, kann sie mit dieser Funktion geregelt werden...
-
Seite 115: Shorcuts-Einstellungen
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA Shorcuts-Einstellungen Es gibt zweierlei Shortcuts-Einstellungen: - Bypass-Betrieb: Wenn die USV auf Normalbetrieb geschaltet ist (Online, Doppelwandlung), drü- cken Sie gleichzeitig Tasten etwa drei Sekunden lang, bis der Summer zweimal ertönt;... -
Seite 116: Kommunikations Anschlüsse
Pin 3: D+ Pin 4: Erde Es besteht die Möglichkeit, eine kostenlose Software von der Website http://www.ups.legrand.com herunterzuladen Die Software kann für folgende Funktionen verwendet werden: - Anzeige aller Operationen und Diagnosedaten bei Problemen (UPS Communicator); - Einrichtung von Sonderfunktionen (UPS Setting Tool). Zum Beispiel hat die USV zwei program- mierbare Ausgänge für weniger kritische Lasten. -
Seite 117: Problemlösung
DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 5 Problemlösung HINWEIS DIAGNOSTIK LÖSUNG Der Batteriebetrieb ist fehlerhaft Überprüfen Sie den korrekten Batterieanschluss und messen Sie die Batteriespannung, um sicherzustellen, Er05, Er39 dass die Batterien aufgeladen sind. Laden Sie die Batterien für 8 Stunden bei Bedarf auf, indem Sie die USV an die Steckdose anschließen. - Seite 118 Akkuladung unbefriedigend bleibt, die Überbrückungszeit ist wenden Sie sich an den technischen kürzer als sie sein sollte. Kundendienst von LEGRAND. Kontrollieren, ob alle Stromkabel richtig Der USV-Betrieb ist normal, angeschlossen sind. aber die Verbraucher Wenn das Problem weiterhin besteht,...
-
Seite 119: Lagern Und Entsorgen
Monate, wenn die Lagertemperatur über + 25°C (+ 77°F) liegt. ACHTUNG Die USV darf niemals gelagert werden, wenn die Batterien teilweise oder vollständig entladen sind. LEGRAND haftet nicht für Schäden oder einen fehlerhaften Betrieb, die der UPS durch falsche Lage- rung verursacht wurden. Entsorgen GEFAHR Demontage und Entsorgung dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. -
Seite 120: Technische Spezifikationen
7 Technische Spezifikationen 3 101 70 3 101 71 3 101 72 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 1000 2000 3000 Wirkleistung (W) 1800 2700 Technologie Online, Doppelwandlung, VFI-SS-111 Kurvenform Sinus interner automatischer Bypass Bypass externer Wartungs-Bypass (Option) Eingangseigenschaften Elektrischer Anschluss IEC 320-C14 IEC 320-C14 IEC 320-C20 Nenneingangsspannung... - Seite 121 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA 3 101 70 3 101 71 3 101 72 Batterie-Erweiterung Max. Ladestrom 2.1 Adc 1.5 Adc 1.5 Adc Aufladezeit (bis 90%) 4 stunden Kommunikation und Management Sechs Drucktasten und fünf LEDs für Echtzeit-Kontrolle über den...
-
Seite 122: Batterie Ersetzen
Es dürfen nur neue Batterien eingesetzt werden und der Spannungsunterschied zwi- schen den Zellen muss weniger als 1V betragen. Wenn ein anderer Batterietyp als die Originalbatterie von Legrand installiert wird, könnte die am Display angegebene Batterieautonomie nicht zuverlässig sein. - Seite 187 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 70 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 70 / SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 70 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 70 / SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 70 / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / FR –...
- Seite 188 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 70 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 70 / SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 70 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 70 / SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 70 / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 101 70 PHASE 7 / STEP 7 / FASE 7 / SCHRITT 7 / PASO 7 / FR –...
- Seite 189 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 71 - 3 101 72 SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 71 - 3 101 72 SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 71 - 3 101 72 / ЗАМЕНА...
- Seite 190 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 71 - 3 101 72 SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 71 - 3 101 72 SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 71 - 3 101 72 / ЗАМЕНА...
- Seite 191 DAKER DK Plus 1 kVA - 2 kVA - 3 kVA CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 71 - 3 101 72 SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 71 - 3 101 72 SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 71 - 3 101 72 / ЗАМЕНА...
- Seite 192 Appendix - Battery replacement CHANGEMENT DES BATTERIES 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERY REPLACEMENT 3 101 71 - 3 101 72 SOSTITUZIONE BATTERIA 3 101 71 - 3 101 72 / BATTERIE ERSETZEN 3 101 71 - 3 101 72 SUSTITUCIÓN BATERÍA 3 101 71 - 3 101 72 / ЗАМЕНА...