LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA Installationsanweisungen
Verwandte Anleitungen für LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND DAKER DK Plus 5 kVA
- Seite 1 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Manuel d’installation • Installation manual Part. LE09706AB-08/17-01 CT...
- Seite 2 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Seite 111 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Gebrauch des Handbuchs 1.2 Garantiebedingungen 1.3 Copyright 2. Sicherheitshinweise 3. Installation 3.1 Packungsinhalt 3.2 Tower Konfiguration Setup 3.2.1 USV 3.2.2 USV + Batterieschrank (Optional) 3.3 Rack Konfiguration Setup 3.4 Rückseite 3.5 Installationsprozedur 4.
-
Seite 112: Einleitung
1 Einleitung Wir gratulieren für den Kauf eines LEGRAND-Produkts! ACHTUNG Bitte lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. DAKER DK Plus darf nur in Wohn-, Gewerbe- und Industrieumgebungen eingesetzt werden. Die u.s. Diagramme zeigen schematisch den Aufbau der USV Anlage. Daker DK+ 10kVA besitzt zwei getrennte Eingänge für Gleichrichter und Bypass (nur 310177). -
Seite 113: Gebrauch Des Handbuchs
Scannen der Bedienungsanleitung, die vom Hersteller nicht schrift- lich bestätigt wurde, verstößt gegen das Urheberrecht und kann strafrechtlich verfolgt werden. LEGRAND behält sich das Urheberrecht an dieser Publikation vor und verbietet seine Vervielfälti- gung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung. -
Seite 114: Sicherheitshinweise
Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädi- gen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich von durch Legrand ge- schultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche. - Seite 115 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA e) Trennen Sie die Stromquelle ab, bevor Sie die Batterien anschließen oder abtrennen. f ) Kontrollieren Sie, ob die Batterie unbeabsichtigt geerdet ist. Sollte dies der Fall sein, trennen Sie die Quelle von der Erde ab.
-
Seite 116: Installation
3 Installation Packungsinhalt Überprüfen Sie folgenden Packungsinhalt: • Installationsanweisungen - 1 x USB-Kommunikationskabel; - Zubehörkit wie in der folgenden Abbildung gezeigt:... -
Seite 117: Tower Konfiguration Setup
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Tower Konfiguration Setup 3.2.1 USV Schritt 1 Schritt 2... -
Seite 118: Usv + Batterieschrank (Optional)
3 Installation 3.2.2 USV + Batterieschrank (Optional) Schritt 1 Schritt 2... -
Seite 119: Rack Konfiguration Setup
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Rack Konfiguration Setup HINWEIS Für das Setup der Rack-Konfiguration kann auch der Rack-Stützbügel im Satz 3 109 52 verwendet werden. In diesem Fall folgen Sie der Bedienungsanleitung des Bausatzes. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3... - Seite 120 3 Installation Schritt 5 Schritt 6...
-
Seite 121: Rückseite
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Rückseite 1. USB-Port 2. RS-232 Port 3. CAN Bus Anschlussports für Parallelsysteme 4. Notabschaltung (EPO) 5. Lüfter 6. Eingangs- / Ausgangsklemmenleiste 7. SNMP-Steckplatz 8. Externer Batterieanschluss 9. Gleichrichter-Eingangssicherung 10. Bypass-Eingangssicherung 11. -
Seite 122: Installationsprozedur
3 Installation Installationsprozedur WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2, bevor Sie die USV installieren. 1. Verbinden Sie die Eingangs- und Ausgangskabel gemäß den folgenden Anweisungen:... - Seite 123 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Klemmblock TB1 Ausgang L21: Aschlussklemme Phase N21: Anschlussklemme Neutralleiter G2: Anschlussklemme Schutzleiter Klemmblock TB2 Eingang: L12: Anschlussklemme Gleichrichtereingang (Phase) N1: Anschlussklemme Neutralleiter G1: Anschlussklemme Schutzleiter L11: Anschlussklemme Bypasseingang (Phase)/ Nur bei USV 310177 - Wenn es keine seperate Bypassversorgung gibt, ist es nicht notwendig L11 anszuschließen.
-
Seite 124: Betrieb
4 Betrieb Bedientafel 4.1.1 LCD-Display POS. BESCHREIBUNG Display Die dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass die Netzspannung innerhalb des zulässigen Eingangsspannungsbereichs liegt. Die LED blinkt, wenn die Netzspannung unter dem zulässigen Bereich liegt. Die dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass die Bypassleitung vorhanden ist Die dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass die USV im Redundanzmodus betrieben werden kann Die dauerhaft leuchtende grüne LED zeigt an, dass die USV auf den ECO-Modus... -
Seite 125: Displaybeschreibung
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 4.1.2 Displaybeschreibung SYMBOL BESCHREIBUNG Bypass Fehler Eingangsfehler Summer still Überlast USV-Wartungsmodus (dem technischen Kundendienstpersonal von LEGRAND vorbehalten) Alarm USV-Betriebsdiagramm 3-stellige Messwertanzeige Aktuelle Messwertanzeige Batteriefehler Batterie schwach Batterietest... -
Seite 126: Betriebsmodi
4 Betrieb Betriebsmodi USV-BETRIEBSMODUS LEDs/DISPLAYANZEIGE SUMMER LEDs: dauerhaft leuchtend NORMALBETRIEB Kein Ton Online, Doppelwandlung DISPLAY: LEDs: dauerhaft leuchtend BATTERIEBETRIEB Die Verbraucher werden über die an Piepton jede die USV angeschlossenen Batterien Sekunde versorgt DISPLAY: BYPASS-BETRIEB Kein Ton (mit USV LEDs: dauerhaft leuchtend Die Verbraucher werden direkt vom im Standby) Netz versorgt. -
Seite 127: Startup-Prozedur
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA Startup-Prozedur 4.3.1 Normalbetrieb 1. Installieren Sie alle Kabel und die Klemmenblockabdeckung gemäß den Anweisungen in Para- graph 3.5. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Lasttrennschalter und der USV-Versorgungsschalter und der Bypass-Eingangssignalschalter (falls vorhanden) in der Position "OFF"... - Seite 128 4 Betrieb Die USV startet einen Selbstest. Während des Selbsttests schaltet die USV Anlage kurzzeitig in den Batteriebetrieb. Das Display wechselt von Abb. 3 zu Abb. 4. Abbildung 4 Wenn der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen ist, wechselt das Display von Abb. 4 zu Abb. 5 und dann zu Abb.
-
Seite 129: Kaltstart
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 4.3.2 Kaltstart 1. Vergewissern Sie sich, dass die internen Batterien oder die externen Batterieschränke an die USV angeschlossen sind. 2. Drücken Sie und halten sie gedrückt, bis der Summer ertönt. Lassen Sie dann die Taste los. Das Display sieht dann folgendermaßen aus: 3. -
Seite 130: Abschalten
4 Betrieb Abschalten 1. Drücken Sie und halten sie gedrückt, bis der Summer zweimal ertönt. 2. Die USV unterbricht die Versorgung der Verbraucher und schalt in den Bypassbetrieb. WARNUNG Wenn sich die USV im Standby-Modus befindet, werden die Verbraucher über den internen statischen Bypass versorgt. -
Seite 131: Usv-Einstellungen
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA USV-Einstellungen Nachdem die USV ausgeschaltet worden ist, können die Einstellungen durch Drücken der Taste geprüft werden. Die verschiedenen Werte können durch Drücken der Taste eingestellt werden. Wenn die USV die Verbraucher versorgt, können nur zwei Parameter geändert werden: PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY... - Seite 132 4 Betrieb Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellung des Summers zu ändern: drücken. Die Einstellung des Summers wird angezeigt; drücken, um ON oder OFF zu wählen; - drücken, um die Wahl zu bestätigen Der Batterietest kann durchgeführt werden, um den optimalen Betrieb der Batterien zu überprü- fen.
- Seite 133 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY SUMMER (diese Einstellung kann nicht mit dieser Prozedur geändert werden) BATTERIETEST (diese Einstellung kann nicht mit dieser Prozedur geändert werden) Der Bypass- Spannungsbereich ist auf ± 15% der gewählten Ausgangsspannung eingestellt BYPASS-...
-
Seite 134: Feinjustierung Der Ausgangs- Spannung
4 Betrieb PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY 200 V 208 V AUSGANGS- 220 V SPANNUNG 230 V 240 V NORMALBETRIEB ECO-MODE BETRIEBSMODUS (Siehe Paragraph CVCF 50 Hz 4.2) ACHTUNG In diesem Modus kann nur die USV 3 101 77 verwendet werden (Ausschalten des Bypass-Eingangssignals) CVCF 60 Hz ACHTUNG... -
Seite 135: Notabschaltung (Epo)
DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA PARAMETER EINSTELLUNG DISPLAY 1c - 9c Wählen Sie die Anzahl der externen Batterieschränke, die an die USV EXTERNE angeschlossen sind. BATTERIE- SCHRÄNKE HINWEIS Dieser Parameter kann bei der USV 3 101 78 nicht eingestellt werden drücken, um alle ENDE SEITE... - Seite 136 Pin 2: D- Pin 3: D+ Pin 4: Erde Es besteht die Möglichkeit, einige kostenlose Software von der Website http://www.ups.legrand. com herunterzuladen Die Software kann für folgende Funktionen verwendet werden: - Anzeige aller Operationen und Diagnosedaten bei Problemen (UPS Communicator);...
-
Seite 137: Problemlösung
Kontrollieren Sie, die Tabelle mit den Fehlercodes andere Fehlercodes Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LEGRAND. Der Batteriebetrieb Wenn die Backup-Zeit nach 8 Stunden funktioniert nicht oder Akkuladung unbefriedigend bleibt, die Überbrückungszeit ist wenden Sie sich an den technischen kürzer als sie sein sollte. - Seite 138 LÖSUNG Schalten Sie die USV sofort ab Schalten Sie die Eingangsspannung Ungewöhnliches Geräusch und die Verbrauchr sofort aus. Nehmen oder Geruch Sie Kontakt mit dem technischen Kundendienstpersonal von LEGRAND auf. Tabelle der Fehlercode FEHLERCODE BEDEUTUNG Er05 Batterie schwach oder defekt...
-
Seite 139: Lagern Und Entsorgen
Monate, wenn die Lagertemperatur über + 25°C (+ 77°F) liegt. ACHTUNG Die USV darf niemals gelagert werden, wenn die Batterien teilweise oder vollständig entladen sind. LEGRAND haftet nicht für Schäden oder einen fehlerhaften Betrieb, die der UPS durch falsche La- gerung verursacht wurden. Demontage GEFAHR Demontage und Entsorgung dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. -
Seite 140: Technische Spezifikationen
7 Technische Spezifikationen 3 101 73 3 101 74 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 5000 6000 Wirkleistung (W) 5000 6000 Technologie Online, doppelte Umwandlung, VFI-SS-111 Kurvenform sinus interner automatischer Bypass Bypass externer Wartungs-Bypass (Option) Umschaltezeit von AC auf DC 0 ms Eingangseigenschaften Elektrischer Anschluss Anschlussklemmen... - Seite 141 Software für Windows- und Linux-Umgebungen steht zur Verfügung, um: - Anzeige aller Funktions- und Diagnosedaten bei Software Problemen; - Einrichtung von Sonderfunktionen Laden Sie die kostenlose Software von der Website http://www.ups.legrand.com herunter Elektronische Schaltungen gegen Überlast und Kurzschluss Backfeed Schutzvorrichtungen Notabschaltung (EPO) Übertemperatur...
-
Seite 142: Umgebungsbedingungen
7 Technische Spezifikationen 3 101 73 3 101 74 Mechanische Eigenschaften Abmessungen B x H x T(mm) 440 x 176 (4U) x 680 Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen 0 ºC to +40 ºC Betriebstemperatur +32 ºF to +104 ºF Relative Feuchtigkeit bei Be- 20% bis 80% (nicht kondensierend) trieb +20°C to +25°C... - Seite 143 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) 5000 6000 10000 10000 Wirkleistung (W) 5000 6000 10000 9000 Technologie Online, Doppelwandler, VFI-SS-111 Kurvenform sinus interner...
- Seite 144 Software für Windows- und Linux-Umgebungen steht zur Verfügung, - Anzeige aller Funktions- und Diagnosedaten bei Problemen; Software - Einrichtung von Sonderfunktionen Laden Sie die kostenlose Software von der Website http://www.ups. legrand.com herunter Elektronische Schaltungen gegen Überlast und Kurzschluss Backfeed Schutzvorrichtungen Notabschaltung (EPO) Übertemperatur...
- Seite 145 DAKER DK Plus 5 kVA - 6 kVA - 10 kVA 3 101 75 3 101 76 3 101 77 3 101 78 Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen 0 ºC to +40 ºC Betriebstemperatur +32 ºF to +104 ºF Relative Feuchtigkeit 20% bis 80% (nicht kondensierend) bei Betrieb 0 ºC to +50 ºC Lagerungstemperatur...
- Seite 218 Notes...