Seite 2
KEOR SP Manuel d’installation • Installation manual Part. LE11154AC-10/23-01 GF...
Seite 3
KEOR SP FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PУСCKИЙ...
Seite 64
KEOR SP Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Gebrauch des Handbuchs 1.2 Garantiebedingungen 1.3 Copyright 2. Sicherheits- und Bedienungsanleitung 3. Installation 4. Betrieb 4.1 Übersicht 4.2 Startup-Prozedur 4.2.1 Normalbetrieb 4.2.2 Kaltstart 4.3 Mute-Taste 4.4 Abschalten 4.5 LED und Alarmanzeigen 4.6 Kommunikationsgeräte 5. Problemlösung 6.
Seite 65
Scannen der Bedienungsanleitung, die vom Hersteller nicht schrift- lich bestätigt wurde, verstößt gegen das Urheberrecht und kann strafrechtlich verfolgt werden. LEGRAND behält sich das Urheberrecht an dieser Publikation vor und verbietet seine Vervielfälti- gung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung.
Seite 66
Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten. Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädi- gen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich durch Legrand geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Repa- ratur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Seite 67
2 Sicherheits- und Bedienungsanleitung b. Verwenden Sie nur Werkzeuge mit isoliertem Griff. c. Tragen Sie geeignete Sicherheitsschuhe und Handschuhe. d. Lassen Sie keine Werkzeuge oder Metallgegenstände auf den Batterien liegen. e. Trennen Sie die Stromquelle ab, bevor Sie die Batterien anschließen oder abtrennen. f.
Seite 68
KEOR SP • Die USV ist mit einem automatischen Neustartsystem ausgestattet. Bei Rückkehr der Netzver- sorgung und Beendigung des Batteriebetriebs schaltet die USV auf Normalbetrieb um, indem sie die Ausgangslasten versorgt. • Die USV ist mit einem automatischen Rückspeisungsschutzsystem ausgestattet •...
Seite 73
3 Installation KEOR SP 1 KVA - 1.5 KVA - 2 KVA 8 Hours 100% SCANNER INKJET PRINTER LASER PRINTER...
Seite 74
KEOR SP KEOR SP 1 KVA - 1.5 KVA - 2 KVA 1A max...
Seite 75
4 Betrieb Übersicht ① ② ③ POS. BESCHREIBUNG ON/OFF-Taste ① Mute-Taste ② LED-Leiste ③ GERMAN FRANÇAISE KEOR SP 600/800 GERMAN FRANÇAISE KEOR SP 1000/1500/2000 POS. BESCHREIBUNG POS. BESCHREIBUNG USB-Kommunikationsanschluss Backup-Ausgangsbuchsen ① ④ RS-232 Kommunikationsanschluss USB-Ladeanschluss Eingangsbuchse ② ⑤ (nicht verfügbar bei 600 VA Modell) Austauschbare Lüfter (nur bei 1500-2000 VA Modellen) ③...
Seite 76
KEOR SP Startup-Prozedur 4.2.1 Normalbetrieb 1. Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Netz über eine geeignete Spannung/Frequenz und einen vorgeschalteten Schutz von entweder 10A oder 16A verfügt (entsprechend der USV-Lei- stung). 2. Schließen Sie das Stromkabel der USV an die Netzsteckdose an. 3.
Seite 77
4 Betrieb Abschalten 1. Drücken Sie Taste ON/OFF und halten Sie sie gedrückt, bis die LED-Leiste erlischt. 2. Die USV unterbricht die Versorgung der Buchsen. 3. Trennen Sie die USV von der Netzsteckdose. LED-Leiste und Alarmanzeigen LED-LEISTE ALARM USV STATUS Grün Gelb 4 LEDs fest...
Seite 78
Die folgenden Diagramme zeigen die Pinbelegung der RS-232- und USB-Ports: Pin 2: RxD Pin 3: TxD Pin 5: GND Pin 1: VCC (+5V) Pin 2: D- Pin 3: D+ Pin 4: GND Es besteht die Möglichkeit, eine spezielle Kommunikationssoftware von der Website ups.legrand.com...
Seite 79
Schließen Sie die USV an das Stromnetz USV-Fehler an und schalten Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LEGRAND. Es ertönt ein Trennen Sie einige unkritische intermittierender Überlast Verbraucher vom USV-Ausgang ab, bis Alarmton, wenn die USV die Überlastung beendet ist.
Seite 80
KEOR SP 6 Lagern und entsorgen Lagern Die USV muss bei einer Raumtemperatur zwischen +20°C (+ 68°F) und +25°C (+77°F) und einer nicht kondensierenden Feuchtigkeit von weniger als 95% gelagert werden. Die Batterie, die in der USV installiert ist, ist eine verschlossene Blei/Säure Batterie, die keine Wartung benötigt. Die Batterie sollte alle 3 Monate für 8 Stunden geladen werden, indem die USV an die Netzsteck- dose angeschlossen wird.