Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
Owner's Manual
Manuale di istruzioni ed avvertenze
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Guide de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Οδηγίες Χρήσης
Kullanım Kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vileda Relax

  • Seite 26 Dank für den Kauf des neuen Reinigungsroboter Relax Cleaning Robot von Vileda. Auf Knopfdruck bewegt sich der Vileda Roboter ganz von alleine durch Ihr Haus und nimmt Schmutzpartikel wie Staub und Haare sogar unter Ihren Möbeln und an schwer erreichba- ren Stellen auf.
  • Seite 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIG: LESEN SIE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG ALLE HINWEISE. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SICHER AUF. ACHTUNG: Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Das Nicht- befolgen der aufgeführte Hinweise kann zum elektrischen Schlag, Feuer und /oder schweren Verletzungen füh- ren.
  • Seite 28: Verwendung Und Pflege Des Akkus

    Dieses Produkt enthält elektrische Teile. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein oder besprühen es mit Wasser. Aus- schließlich mit einem trockenen Tuch reinigen. VERWENDUNG UND PFLEGE DES AKKUS: • Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus. Dadurch können Schäden am Akku entstehen. Sollten Sie mit der Säure des Akkus in Berührung kommen, waschen Sie umgehend Ihre Haut mit Seife und Wasser.
  • Seite 29: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt 1. 1 Haupteinheit 2. 1 Ladegerät 3. 1 Akku (installiert) 4. 1 Filter (installiert) 5. 1 Seitenbürste (extra) 6. 1 Reinigungsbürste Aufbauanleitung Ansicht von oben 2) Startknopf 1) Griff 3) Staubbehälter Ansicht von unten 4) Akku 8) Hauptrotations- bürste 5) Sensoren 10) Abdeckhaube 6) Seitliche Bürste...
  • Seite 30: Aufladen Des Akkus

    2. Platzieren Sie den Vileda Relax Cleaning Robot in der Mitte des Raumes. 3. Drücken Sie den An-/ Aus-Schalter, um den Vileda Relax Cleaning Robot einzuschalten. 4. Um den Vileda Relax Cleaning Robot zu starten, drücken Sie einen der Befehlsknöpfe, um den gewünschten Saugmodus auszuwählen (siehe Reinigungsmodi).
  • Seite 31: Reinigungsmodi

    Der Vileda Relax Cleaning Robot benutzt seine intelligente Robotortechnologie, um automatisch im Haus zu navi- gieren und reinigt dabei effizient den Boden, an Wänden entlang und unter Möbeln. Der Vileda Relax Cleaning Ro- bot kann Hindernisse umgehen und verfügt über spezielle Infrarot-Raumsensoren, die verhindern, dass er Trep- pen hinunter fällt.
  • Seite 32: Entfernen Und Leeren Des Schmutzbehälters

    4. Setzen Sie den Filter wieder in den Schmutzbeutel ein. 5. Drücken Sie dabei vorsichtig, bis es „Klick“ macht. 6. Setzen Sie den Schmutzbehälter wieder ins Gerät ein. Für einen neuen Filter wenden Sie sich bitte an den Vileda Kundenservice (siehe letzte Seite).
  • Seite 33: Reinigung Der Hauptbürsten

    Reinigung der Hauptbürsten Die Hauptbürsten müssen nicht nach jeder Verwendung gesäubert werden. Um Beschädigungen des Roboters durch das Ansammeln von Haaren zu vermeiden, wird jedoch empfohlen, die Borsten regelmässig zu reinigen. 1. Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es auf eine ebene Ober- fläche mit der unteren Seite nach oben.
  • Seite 34: Reinigung Der Abdeckhaube

    Reinigung der Abdeckhaube 1. Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es mit der unteren Seite nach oben. 2. Nehmen Sie die Abdeckhaube, wie in der Abbildung dargestellt, ab. 3. Um eine optimale Belüftung zu gewährleisten, säubern Sie die Abdeckhaube und das Gebläse. 4.
  • Seite 35: Mögliche Gründe

    Steckdose schlossen. und am Gerät eingesteckt ist. Für weitere Hilfe, technische Beratung oder zur Anforderung von Ersatzteilen, kontaktieren Sie den Vileda Kundenservice (siehe letzte Seite). Entsorgung/ Umweltschutz Der Vileda Reinigungsroboter erfüllt die EU-Richtlinie 2002/96/CE, welche die Verwertung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten beinhaltet.
  • Seite 36: Technische Eigenschaften

    Vileda Herstellergarantie A. UMFANG 1. Mit dieser Garantie gewährt Vileda für den Zeitraum von zwei Jahren, dass das vorliegende Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Das Vileda-Unternehmen, das die Garantieleistung erbringt, ist in dieser Garantie angegeben oder Sie finden es auf unserer Webseite www.
  • Seite 37: Bedingungen Der Inanspruchnahme

    Wenn Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung und nach dem Befolgen der Anweisungen sicher sind, dass das Produkt defekt ist, wenden Sie sich bitte an das Service Telefon von Vileda unter: D: 0180 500 5399 (Jeder Anruf kostet 14ct/Min aus dem deutschen Festnetz / Kosten für Anrufe aus einem Mobilfunknetz oder Ausland können abweichen).
  • Seite 112 FHP Export GmbH 69448 Weinheim 04860-20-26-204...

Inhaltsverzeichnis