Verwandte Anleitungen für Gemü 520
Inhaltszusammenfassung für Gemü 520
- Seite 1 Sitzventil Metall, DN 32 - 150 Sedlový ventil Kovový, DN 32 - 150 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NÁVOD K VESTAVBĚ A MONTÁŽI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Begriff sbestimmungen Montageanleitung Vorgesehener Einsatzbereich Ordnungsgemäße Instandhaltung Auslieferungszustand Korrekte Montage, Bedienung und Wartung... -
Seite 3: Warnhinweise
Gefährdung von Personen durch Warnhinweise sind dabei immer mit elektrische, mechanische und chemische einem Signalwort und teilweise auch Einwirkungen. mit einem gefahrenspezifischen Symbol Gefährdung von Anlagen in der gekennzeichnet. Umgebung. Folgende Signalwörter bzw. Versagen wichtiger Funktionen. Gefährdungsstufen werden eingesetzt: Gefährdung der Umwelt durch Austreten gefährlicher Stoff... -
Seite 4: Begriff Sbestimmungen
Einsatzbereich Das Ventil darf nicht in explosionsgefährdeten Zonen Das 2/2-Wege-Geradesitzventil verwendet werden. GEMÜ 520 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch Auslieferungszustand ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann. - Seite 5 Steuerfunktion 1 Steuerfunktion 2 Steuerfunktion 3 Betriebs- Steuer- Antriebs- Betriebs- Steuer- Antriebs- Betriebs- Steuer- Antriebs- Gewicht Gewicht Gewicht druck druck größe druck druck größe druck druck größe Werte [bar] Code [kg] [bar] Code [kg] [bar] Code [kg] [m³/h] 30,0 3,0 - 7,0 max.
-
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten Gehäuseform Code Sitzdichtung Code Durchgangskörper PTFE PTFE mit Glasverstärkung Anschlussart Code Stahl Flansch EN 1092 / PN 16 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 Steuerfunktion Code Flansch EN 1092 / PN 40 / Form B, Baulänge EN 558, Reihe 1, Federkraft geschlossen (NC) -
Seite 7: Lagerung
Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Geräteaufbau Ventilkörper Funktionsbeschreibung Antrieb Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil GEMÜ 520 ist ein Metall-Geradesitzventil mit Durchgangskörper und besitzt Montage und Anschluss einen wartungsarmen Membranantrieb. Ventilkörper und Sitzdichtungen sind Vor Einbau: gemäß Datenblatt in verschiedenen Ventilkörperwerkstoff und Sitzdichtung Ausführungen erhältlich. - Seite 8 Einbaulage: WARNUNG Für Ventile mit Regelkegel empfehlen wir Aggressive Chemikalien! eine senkrecht stehende oder hängende ® Verätzungen! Einbaulage des Antriebs zur Optimierung Montage nur mit geeigneter der Standzeit. Schutzausrüstung. Richtung des Betriebsmediums: Durchfl ussrichtung: VORSICHT Heiße Anlagenteile! ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten.
-
Seite 9: Steuerfunktionen
2. Flansche vor Verschrauben sorgfältig Steuer- ausrichten. funktion 1 3. Dichtungen gut zentrieren. 4. Alle Flanschbohrungen nutzen. 5. Ventilfl ansch und Rohrfl ansch mit geeignetem Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden (Dichtmaterial und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten). Schrauben über Kreuz anziehen! Anschluss 2 Steuer- funktion 2 + 3... -
Seite 10: Montage / Demontage Von Ersatzteilen
Montage / Demontage von 12.3 Montage Antrieb und Dichtring 43 Ersatzteilen 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. Siehe auch Kapitel 11.1 "Montage des 2. Neuen Dichtring 43 in Ventilkörperfl ansch Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und einlegen. Ersatzteile". 3. Antrieb mit Antriebsfl ansch auf 12.1 Demontage Antrieb und Ventilkörperfl... -
Seite 11: Inspektion Und Wartung
Reinigung: Wichtig: Betreiber der Anlage ist verantwortlich für Wartung und Service: Dichtungen Auswahl des Reinigungsmediums und setzen sich im Laufe der Zeit. Nach Durchführung des Verfahrens. Demontage / Montage des Ventils Sechskantmuttern a auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen. Inspektion und Wartung WARNUNG Demontage... -
Seite 12: Hinweise
Hinweise Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments Hinweis zur ausschlaggebend! Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftung (Anschluss Antrieb austauschen und Steuermedium auf 4* bei Steuerfunktion NC / Steuermembrane* undicht... -
Seite 13: Schnittbild Und Ersatzteile
Steuerfunktion Steuermembrane Anschluss 2 / Entlüftung bei Steuerfunktion Ventilspindel Überwurfmutter Antriebsflansch Ventilkörperflansch Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 520... Sitzdichtung 520...SVS... Dichtring Antrieb 9520... Sechskantmutter Federring Zylinderschraube Tellerscheibe * nicht vorhanden bei GEMÜ 520 mit Sitzdichtung aus Stahl 13 / 32... -
Seite 14: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 520 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 520 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.:... - Seite 16 Obsah Obecné pokyny Předpoklady bezvadné funkce ventilů Obecné pokyny GEMÜ: Obecné bezpečnostní pokyny 16 řádná přeprava a skladování Pokyny pro servisní a obslužný instalace a uvedení do provozu školeným personál personálem Výstražné pokyny obsluha v souladu s tímto návodem Použité symboly k vestavbě...
-
Seite 17: Obecné Pokyny
Pokyny pro servisní Výstražné pokyny jsou přitom označeny signálním slovem a někdy také specifickým a obslužný personál symbolem nebezpečí. Návod obsahuje základní bezpečnostní Použita jsou následující signální slova, resp. pokyny, které musí být při instalaci, uvedení stupně nebezpečí: do provozu a údržbě respektovány. Jejich nedodržení... -
Seite 18: Defi Nice Pojmů
Ventil nesmí být použit v prostorách Účel použití ohrožených výbuchem. Přímý 2/2cestný sedlový ventil GEMÜ 520 je koncipován pro použití v potrubích. Stav při expedici Řídí protékající médium tím, že může být řídicím médiem zavírán nebo otevírán. Ventil GEMÜ se dodává jako samostatně... - Seite 19 Řídicí funkce 1 Řídicí funkce 2 Řídicí funkce 3 Provozní Velikost Hmot- Provozní Velikost Hmot- Provozní Velikost Hmot- Hodnoty Řídicí tlak Řídicí tlak Řídicí tlak tlak pohonu nost tlak pohonu nost tlak pohonu nost [bar] Kód [kg] [bar] Kód [kg] [bar] Kód [kg]...
-
Seite 20: Objednací Údaje
Objednací údaje Tvar tělesa Kód Těsnění sedla Kód Průchozí těleso PTFE PTFE zesílený skelnými vlákny Druh připojení Kód Ocel Příruba EN 1092 / 16 / / tvar B, montážní délka EN 558, řada 1, Řídicí funkce Kód ISO 5752, basic series 1 Silou pružiny zavřený... -
Seite 21: Skladování
Konstrukce přístroje Popis funkce Těleso ventilu 2/2cestný ventil s externím řízením GEMÜ Pohon 520 je kovový přímý sedlový ventil s průchozím tělesem a má membránový pohon nenáročný na údržbu. Těleso Montáž a připojení ventilu a těsnění sedla se dodávají podle datového listu v různých provedeních.Lze... - Seite 22 Montážní pozice: VÝSTRAHA Pro ventily s regulační kuželkou Agresivní chemikálie! doporučujeme pro optimalizaci životnosti ® Poleptání! svislou nebo zavěšenou montážní polohu Montáž provádějte jen pohonu. s vhodnou ochrannou Směr provozního média: výstrojí. Směr průtoku: POZOR Horké díly zařízení! ® Popálení! Pracujte jen na vychladlém zařízení.
-
Seite 23: Řídicí Funkce
Připojení příruby: Řídicí Ventil namontujte v dodaném stavu: funkce 1 1. Dbejte na čisté a nepoškozené těsnicí plochy připojovací příruby. 2. Příruby před přišroubováním pečlivě vyrovnejte. 3. Těsnění správně vycentrujte. 4. Využijte všechny otvory v přírubě. 5. Přírubu ventilu a přírubu potrubí spojte vhodným těsnicím materiálem Přípojka 2 a vhodnými šrouby (materiál těsnění... -
Seite 24: Montáž/Demontáž Náhradních Dílů
Montáž/demontáž 12.3 Montáž pohonu a těsnicího kroužku 43 náhradních dílů 1. Pohon A uveďte do pozice Otevřeno. Viz také kapitolu 11.1 "Montáž ventilu" a 2. Vložte nový těsnicí kroužek 43 do příruby kapitolu 20 "Řez a náhradní díly". tělesa ventilu. 12.1 Demontáž... -
Seite 25: Inspekce A Údržba
(ventil zavřete a znovu otevřete). Důležité: U nových zařízení propláchněte potrubní Údržba a servis: Těsnění se systém se zcela otevřeným ventilem (pro v průběhu času sesedají. Po odstranění škodlivých cizích látek). demontáži / montáži ventilu Čištění: zkontrolujte u šestihranných matic a Provozovatel zařízení... -
Seite 26: Upozornění
Upozornění Školení zaměstnanců: Informace o možnosti školení zaměstnanců Vám poskytneme na adrese na poslední straně. V případě pochybností nebo nedorozumění je rozhodující německá verze! Poruchy a jejich odstranění Porucha Možný důvod Odstranění poruchy Řídicí médium uniká z odvzdušnění (přípojka Vyměňte pohon a u řídicího média zkontrolujte 4* u řídicí... -
Seite 27: Řez Ventilem A Náhradní Díly
Poz. Název Název pro objednání Těleso ventilu K 520... Těsnění sedla 520...SVS... Těsnicí kroužek Pohon 9520... Šestihranná matice Pérová podložka Šroub s válcovou hlavou Talířová podložka * není k dispozici u GEMÜ 520 s ocelovým těsněním sedla 27 / 32... -
Seite 28: Prohlášení O Vestavbě
Číslo projektu: SV-Pneum-2009-12 Obchodní název: Typ 520 Prohlašujeme, že jsou splněny následující základní požadavky směrnice ES o strojích 2006/42/ES: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Seite 29: Prohlášení O Shodě Eu
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen prohlašujeme, že dále uvedené armatury splňují bezpečnostní požadavky směrnice o tlako- vých zařízeních 2014/68/EU. Název armatur – typové označení Sedlový ventil GEMÜ 520 Jmenovaný orgán: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Číslo: 0035 Čís. certifikátu: 01 202 926/Q-02 0036 Použité... - Seite 30 30 / 32...
- Seite 31 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...